现代意大利语词典（意汉双解版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张世华 编

图书标签:

• 意大利语
• 词典
• 双解
• 语言学习
• 外语学习
• 工具书
• 现代意大利语
• 意汉
• 汉意
• 词汇

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544622097

版次：1

商品编码：10878629

包装：平装

开本：32开

出版时间：2011-09-01

用纸：胶版纸

页数：1758

字数：6640000

内容简介

　　《现代意大利语词典（意汉双解版）》特色：
　　收词75000余条，同时收列习惯用语和谚语18 000余条，较全面反映意大利语的基本语言信息。
　　释义准确；反映当代意大利语语义变迁。
　　例证丰富、实用。
　　意汉双解，方便学习者理解与翻译。
　　设同义词与反义词栏目，利于学习者辨析掌握。
　　设语法栏目，解疑语法难点。
　　设百科知识栏目，讲解科学常识。
　　设词源栏目，提供词源知识。
　　双色印刷，美观醒目。

目录

编译者的话
意大利语版序言
意大利语版序言（译文）
意大利语版使用规则
意大利语版使用规则（译文）
略语表
正文
附录
语法功能注解
首字母缩写词和缩略语

《寰宇文明之钥：古代文明与现代世界》 导言：文明的起源与回响 人类历史是一部波澜壮阔的史诗，其中最引人瞩目的篇章，莫过于那些奠定了我们现代社会基石的古代文明。本书《寰宇文明之钥：古代文明与现代世界》并非专注于某一特定地域或时间段的详尽编年史，而是旨在以一种宏观的、跨学科的视角，深入剖析那些在历史长河中璀璨夺目、至今仍对人类文明产生深远影响的古代文明的精髓、结构及其遗存的价值。我们将聚焦于那些对全球文化、政治、科学、哲学产生决定性影响的文明体，探讨它们如何构筑了早期的人类社会形态，以及它们留下的精神遗产如何在今天的世界中不断演化和重现。 第一部分：美索不达米亚——河流孕育的智慧之光 美索不达米亚，即“两河之间”的土地，是人类已知最早的定居农业文明的摇篮。本书将从苏美尔人的楔形文字系统入手，阐释其作为信息记录和知识传承的革命性意义。我们不会简单罗列神祇的名字，而是深入探究苏美尔人、阿卡德人、巴比伦人和亚述人所构建的复杂的城市国家结构、早期的法律体系（如汉谟拉比法典的社会意义），以及他们对天文学和数学的开创性贡献。重点将放在这些早期社会如何应对水利灌溉的挑战，这种大规模的社会组织能力如何预示了后世帝国治理的雏形。我们将分析乌尔和巴比伦的城市规划，探讨其宗教宇宙观如何渗透到日常生活和政治权力结构中。这些早期文明在土地分配、税收制度以及战争伦理上的实践，为后来的地中海文明提供了不可磨灭的模板。 第二部分：尼罗河的永恒——古埃及的秩序与来世观 古埃及文明的魅力在于其惊人的稳定性和对“永恒”的追求。本书将超越金字塔和法老的刻板印象，着重分析尼罗河周期性泛滥如何塑造了古埃及人独特的时间观、宇宙观和中央集权的政治哲学。我们讨论法老“神王”地位的确立，这种神权与世俗权力结合的模式，对后世君主制的影响。在文化层面，我们将详细考察象形文字（Hieroglyphs）的复杂性及其在宗教仪式、行政管理中的作用，以及莎草纸技术的应用如何推动了知识的积累。此外，对古埃及医学和解剖学的介绍，将揭示其在实践经验积累方面的卓越成就。重点关注《亡灵书》等文献中反映的来世信仰，这种对生命延续的执着，如何成为驱动其巨大工程和艺术成就的内在动力。 第三部分：爱琴海的曙光——米诺斯与迈锡尼的贸易网络 在爱琴海地区，米诺斯文明（克里特岛）与迈锡尼文明（希腊大陆）的兴衰，标志着地中海早期海上贸易和复杂防御体系的建立。本书将侧重分析克里特岛上克诺索斯宫殿的非军事化特征（相对而言），以及其壁画艺术中展现的自然和谐与对海洋的依赖。随后，我们将深入迈锡尼文明的“内陆堡垒”文化，分析线性文字B（Linear B）作为早期希腊语记录的意义。这些文明之间的互动、冲突与融合，如何为希腊城邦文明的最终崛起奠定了文化、经济和神话的基础，特别是其对荷马史诗世界的原型塑造作用，将是本章的探讨核心。 第四部分：欧亚大陆的轴心——印度的早期社会结构与哲学萌芽 本书将审视印度河流域文明（如哈拉帕和摩亨佐-达罗）的城市规划——其先进的排水系统和标准化建筑规模，揭示其早期社会管理的高度组织性，尽管其文字至今尚未完全破译。随后，我们将转向雅利安人进入次大陆后，吠陀时代（Vedic Period）的社会变迁，重点分析种姓制度（Varna system）的起源及其对社会流动性的长期制约。更重要的是，我们将探讨《奥义书》的出现，标志着印度哲学从外部祭祀转向内在精神探索的关键转折点，为后来的佛教和耆那教提供了思想土壤。这种对“轮回”和“业力”的深刻洞察，是人类对存在本质最早的系统性反思之一。 第五部分：龙的传人——黄河文明的统一与礼制 聚焦于黄河中下游的早期发展，本书将分析夏商周三代的演变过程，特别是商代甲骨文的发现，如何为我们提供了直接的王权记录和宗教信仰的窗口。重点将放在周代“礼乐制度”的构建上，这种将伦理规范、政治秩序与艺术形式融为一体的体系，是中国社会结构稳定数千年的核心要素。我们探讨“天命”思想的形成及其在王朝更迭中的作用，分析青铜器艺术作为政治权力和意识形态载体的功能。这一时期的思想探索，特别是《易经》中蕴含的辩证法思想，与同时期地中海世界的理性思辨形成了鲜明的对比，却同样深刻地影响了东亚文明的走向。 结论：古代的遗产与现代的反思 全书的收尾部分将不再重复各个文明的具体细节，而是进行一次跨文明的综合性比较与反思。我们将探讨古代文明在面临环境压力（如气候变化、资源枯竭）时的应对策略，以及它们最终走向衰落或转型的共同规律。现代世界的许多基本议题——如城市化管理、法律的普适性、权力合法性的来源、以及人类对超越性意义的追寻——其根源都可以追溯到这些古代的实验场。本书旨在证明，理解古代文明的“运行逻辑”和“失败教训”，是构建更具韧性、更富智慧的现代世界所必需的钥匙。这些遥远的辉煌，并非静止的遗迹，而是仍在我们思想深处回响的、关于人类潜能与局限的永恒对话。

评分☆☆☆☆☆

从设计和用户体验的角度来看，这本书的制作者显然是站在使用者的角度深思熟虑过的。纸张的质量很好，即便是长时间翻阅也不会感到疲劳，油墨的印刷清晰度也无可挑剔，这在动辄上千页的工具书中尤为重要。更让我赞赏的是它对词汇的“双解”处理，它不仅提供了精确的汉译，更重要的是对意大利语词义的解释也十分到位。很多时候，我需要的不是一个中文的等价词，而是想知道这个意大利语词本身是如何被定义的，这本书在这方面做得比那些只有简单对照的词典高明得多。它帮助我建立起直接用意大利语思维去理解词义的能力，而不是总是通过中文作为中介。这种“去中介化”的学习路径，是真正高效掌握一门外语的关键。一本好的词典，理应在辅助学习者建立目标语言的内在逻辑上发挥作用，而这本词典无疑成功地做到了这一点，它促进了学习者独立思考和理解语言结构的能力。

评分☆☆☆☆☆

自从我开始接触意大利语这门语言，就发现它不仅仅是关于词汇的堆砌，更重要的是其背后所蕴含的文化和思维方式。这本词典在处理意大利语的复杂性方面做得非常出色。我发现它在解释一些具有多重含义或文化背景的词汇时，表现出了极高的专业水准。例如，一些表示情感或社会关系的词汇，如果只是简单直译，很容易产生误解，但这本书会提供详尽的文化注解和语用说明，让我能够真正理解这些词语在意大利社会语境中的确切分量。此外，它对动词的变位和搭配的梳理也极其清晰，这对于意大利语学习者来说简直是福音，因为动词变位是学习意大利语的一大难关。我经常对着书上的变位表反复研究，它的结构化呈现方式让我对复杂的动词系统有了一个清晰的脉络。这本书绝不是一本冷冰冰的工具书，它更像是一位耐心且知识渊博的导师，引导着我一步步揭开意大利语那层迷人的面纱。它的价值远超一本普通的参考书，简直是深入理解意大利文化的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言的“形神兼备”非常看重的学习者，我深知，掌握一门语言，不仅仅是记住单词，更要理解其背后的逻辑和美感。这本词典在收录词汇的广度之余，对词条的深度挖掘也达到了令人折服的程度。尤其是在解释那些具有强烈文化色彩的成语、固定搭配和习语时，它没有采取敷衍了事的翻译，而是会深入剖析其历史渊源和引申含义。阅读这些解释，简直就像是在上一堂生动的意大利文化课。它让我明白，为什么某些表达会这样形成，它们在意大利人的日常生活中意味着什么，以及在不同场合下应该如何恰当地使用它们，避免“中式意大利语”的尴尬。这种对语言深层次内涵的捕捉和传达，使得这本书从一本工具书升华为一本重要的文化参考资料。它提升的不仅仅是我的词汇量，更是我运用语言的“语感”和“文化敏感度”，这对任何想要达到流利乃至精通水平的学习者来说，都是至关重要的加分项。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我之前用过好几本意大利语词典，但大多要么是收录了大量过时或不常用的词汇，显得臃肿累赘，要么就是对现代意大利语的把握不够及时，很多网络新词或者当代流行表达都查不到。这本《现代意大利语词典（意汉双解版）》在“现代”这个定位上做得非常到位。我惊喜地发现，很多我在看意大利新闻、社交媒体或者当代文学作品中遇到的新词汇，它都能提供准确的解释和来源标注。这对于跟上语言的发展步伐至关重要。而且，它的编纂风格非常严谨，没有那种为了凑字数而强行收录的词条，每一个条目都显得精挑细选，实用性极强。我在准备一个关于当代意大利社会话题的演讲时，正是依靠这本书中的一些最新词汇和表达，让我的论述显得更加专业和贴近现实。对于那些希望将意大利语运用于实际工作和前沿交流的学习者来说，这种与时俱进的特性是它最宝贵的财富。这本书的实用性和时效性，让我愿意把它放在案头，随时翻阅，而不是束之高阁。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是我学习意大利语的得力助手！我一直苦于找不到一本真正能帮我深入理解意大利语精髓的工具书，市面上很多词典要么收词量太少，要么解释过于简单，根本无法满足我这种对语言学习有深度要求的学习者。这本《现代意大利语词典（意汉双解版）》彻底改变了我的困境。首先，它的收词量之大令人印象深刻，几乎涵盖了我日常阅读和学习中遇到的所有词汇，从基础词汇到一些比较地道的俚语和专业术语，都有详尽的解释。更重要的是，它的翻译和解释非常精准到位，不像有些词典那样只会给一个简单的中文对应词，而是会结合具体的语境进行阐述，这对于我们理解词汇的细微差别至关重要。我特别喜欢它在例句上的处理，每个词条都配有丰富的、真实的语境例句，这些例句不仅展示了词汇的用法，更让我体会到了意大利人日常交流的语言习惯。这本书的设计也非常人性化，排版清晰，查找起来十分方便快捷，即便是在我需要快速查阅某个词语的准确含义和用法时，也能迅速找到所需信息，大大提升了我的学习效率。对于任何想要扎实掌握意大利语，追求语言准确性和地道性的学习者来说，这本书绝对是物超所值，值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

32K，收到书后第一感觉是比想象中的要小一些，毕竟价格比较贵。词条用蓝色字体区分开，双解的风格跟牛津高阶的很像。

评分☆☆☆☆☆

学习好助手，很全面的字典

评分☆☆☆☆☆

书的内容不用多说，但是品相较差。推荐对书的品相要求较高的朋友，还是实体书店去买吧。

评分☆☆☆☆☆

是国内第一部意汉双解词典 这本词典比同体积的英语词典贵多了 但贵的有道理的 因为毕竟小众 还且这本词典花了大量的精力翻译 ，所以要尊重作者的劳动成果并向他们致敬

评分☆☆☆☆☆

里面的书角都卷了,就是这样了..

评分☆☆☆☆☆

字小纸薄能用 送货快

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

最新版意大利语词典，内容丰富实用，很好！