环境科学与工程专业英语

环境科学与工程专业英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

钟理 著,钟理,华南理工大学 编
图书标签:
  • 环境科学
  • 环境工程
  • 专业英语
  • 英语学习
  • 理工科
  • 高等教育
  • 大学教材
  • 学科英语
  • 词汇
  • 翻译
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 化学工业出版社
ISBN:9787122120151
版次:1
商品编码:10889727
包装:平装
开本:其他
出版时间:2012-01-01
用纸:胶版纸
页数:312

具体描述

编辑推荐

   《环境科学与工程专业英语》是根据《大学英语教学大纲》(理工科本科用)专业阅读部分的要求编写的,是高等学校环境科学、环境工程或相关专业的教材,也可供同等英语程度环境科学工作者及环境工程师或相关领域的科技人员使用。

内容简介

   《环境科学与工程专业英语》共分为八个部分(PART)。每个部分含若干个单元(Unit),共42个单元。每个单元由一篇课文和一篇阅读材料组成,共计84篇。课文和阅读材料均选自原版英文教科书、科技报告、著作、专业期刊、国际会议论文集等。其中第一部分1~4,介绍环境科学与工程概述和历史;第二部分5~11,介绍大气化学和空气污染及其防治;第三部分12~19,介绍水污染来源种类、水化学、各种污水处理技术、处理单元设备等;第四部分20~23,为固体废物及处理方法;第五部分24~27,介绍其他污染及控制技术;第六部分28~35,为环境管理,包括介绍环境影响及其评价、环境监控和分析及采样程序、环境政策与策略;第七部分36~38,生态系统与生态群落,介绍环境生物与生态圈,环境生态学,生态与生命系统等;第八部分39~42,作为拓展,介绍绿色化学与技术,清洁生产,环境与可持续发展、清洁生产工艺及其绿色化学过程。每篇课文均配有与课文相对应的练习,主要以主观练习题为主,包括阅读与词汇练习,英译汉与汉译英,用英语回答问题及写出课文或某一段落的summary等。为便于学生自学,本书每课配有单词和词组表,并对课文的难点做必要的注释,全书最后附有总词汇表。
   《环境科学与工程专业英语》是根据《大学英语教学大纲》(理工科本科用)专业阅读部分的要求编写的,是高等学校环境科学、环境工程或相关专业的教材,也可供同等英语程度环境科学工作者及环境工程师或相关领域的科技人员使用。

目录

PART 1INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL SCIENCE AND ENGINEERING
Unit 1Text:What are Environmental Science and Engineering?
Reading Material:Environmental Science
Unit 2Text:Environmental Engineering
Reading Material:Studying the Environment
Unit 3Text:What is Waste Reduction/Waste Minimization?
Reading Material:The City Environment
Unit 4Text:Environmental Analysis
Reading Material:Analytical Technique and Methodology
Part 2ATMOSPHERIC CHEMISTRY AND AIR POLLUTION & CONTROL
Unit 5Text:Chemistry of the Atmosphere
Reading Material:Reactions of Atmospheric Nitrogen and its Oxides
Unit 6Text:Atmospheric Particles
Reading Material:Reactions of Atmospheric Sulfur Compounds
Unit 7Text:Introduction to Environmental Chemistry of the Atmosphere
Reading Material:Oxidation Process in the Atmosphere
Unit 8Text:Type and Sources of Air Pollutants[Ⅰ]
Reading Material:Type and Sources of Air Pollutants[Ⅱ]
Unit 9Text:Indoor Air Quality
Reading Material:Gas and Vapor Control Technology
Unit 10Text:New Technologies of Air Pollution Control[Ⅰ]
Reading Material:New Technologies of Air Pollution Control[Ⅱ]
Unit 11Text:Effects of Air Pollution
Reading material:Control of Air Pollution by Oxidation
PART 3WATER AND WASTEWATER TREATMENT
Unit 12Text:Water Pollution and Pollutants
Reading Material:Wastewater
Unit 13Text:Pollution of Inland Waters and Oceans
Reading Material:Water Supply
Unit 14Text:Water Purification
Reading Material:Principles of Wastewater Treatment
Unit 15Text:Water Treatment Processes
Reading Material:Chemistry of Freshwaters
Unit 16Text:Biological Wastewater Treatment [Ⅰ]
Reading material:Biological Wastewater Treatment[Ⅱ]
Unit 17Text:Ion Exchange
Reading Material:Precipitation
Unit 18Text:Oxidation of Wastewater[Ⅰ]
Reading Material:Oxidation of Wastewater [Ⅱ]
Unit 19Text: Unit Operations of Pretreatment
Reading Material:Unit Processes of Secondary Treatment
PART 4SOLID WASTES AND DISPOSAL
Unit 20Text:Sources and Types of Solid Wastes
Reading Material:Quantities of Wastes
Unit 21Text:Everybody's Problems--Hazardous Waste
Reading Material:Hazardous Waste Defined and the National Program to
Control Hazardous Wastes
Unit 22Text:Methods of Waste Disposal
Reading Material:Incineration of Hazardous Waste in the USA��
Unit 23Text:Disposal of Solid Wastes
Reading Material:Materials and Energy Recovery
PART 5OTHER POLLUTION AND CONTROL TECHNOLOGIES
Unit 24Text:Sound and Noise
Reading Material:Tone and the Decibel Scale
Unit 25Text:Noise Control[Ⅰ]
Reading Material:Noise Control[Ⅱ]
Unit 26Text: Global Change
Reading Material: Soil Erosion
Unit 27Text:Thermal Pollution
Reading Material:How to Put Waste Heat to Good Use
PART 6ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
Unit 28Text:Summary of Environmental Impact Assessment(EIA)
Reading material:Introduction to Methods for Environmental Impact
Assessment
Unit 29Text:Impact of Wastewater Effluents on Water Quality of River
Reading Material:The Aims and Objectives of Environmental Impact
Assessment
Unit 30Text:Environmental Impact Assessment of Air Quality
Reading Material:Identification and Prediction of Air Quality Changes
Unit 31Text: The Role of Environmental Monitoring in Pollution Science
Reading Material: Environmental Chemical Processes and Chemicals
Unit 32Text:Monitoring Air Quality in Mountains--Designing An Effective
Network
Reading Material:Design Environmental Databases for Statistical
Analysis
Unit 33Text:Sampling Sediment and Soil
Reading Material:EMAP Overview-Objectives,Approaches,and
Achievements
Unit 34Text:Pollution Control Strategies[Ⅰ]
Reading Material:Pollution Control Strategies[Ⅱ]
Unit 35Text:A New Politics for a New Era--A Political Agenda for the
1990s
Reading Material:Hazardous Waste Management
PART 7THE BIOSPHERE:ECOSYSTEMS AND BIOLOGICAL COMMUNITIES
Unit 36Text:Life and the Biosphere
Reading Material:Nutrient Cycles for Ecosystem
Unit 37Text:Ecology
Reading Material:Industrial Ecology for Sustainable Resource
Utilization
Unit 38Text:Ecology and Life Systems
Reading Material:The Five Major Components of an Industrial
Ecosystem
PART 8ENVIRONMENTAL SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND CREEN SCIENCE
AND TECHNOLOGY
Unit 39Text:Green Science and Technology
Reading Material:Green Chemistry
Unit 40Text:Sustainability
Reading Material:Newer Synthetic Methods
Unit 41Text:Clean Technologies through Microbial Processes for Economic
Benefits and Sustainability[Ⅰ]
Reading Material:Alternate Solvents
Unit 42Text:Wastewater Treatment,Greenhouse Gas Mitigation and Hydrogen
Production Using Microalgae[Ⅰ]
Reading Material:Wastewater Treatment,Greenhouse Gas Mitigation
and Hydrogen Production Using Microalgae[Ⅱ]
GLOSSARY

《环境科学与工程专业英语》 精雕细琢,洞悉前沿,助您在瞬息万变的环保领域驾驭语言的力量。 本书并非一本枯燥乏味的词汇手册,而是专为致力于深入探索环境科学与工程前沿领域,并期望以扎实的英语功底与世界同行进行高效学术交流的您而精心打造。我们深知,在这一知识更新迭代飞快的学科中,准确、清晰、专业的语言表达是理解复杂理论、分析实验数据、撰写高水平论文以及参与国际学术会议的关键。因此,本书旨在为您构建一座坚实的桥梁,连接您的专业知识与国际通用的学术语言体系,让您的学术之路更加顺畅,研究成果更具影响力。 内容精要,结构严谨: 本书在内容编排上,严格遵循环境科学与工程学科的研究脉络和学术关注点,精选了与当前学科发展趋势紧密相关的核心主题。我们摒弃了泛泛而谈的套路,聚焦于那些对实际研究和工程应用至关重要的概念和技术。 核心环境问题剖析: 我们将深入剖析当前全球面临的突出环境挑战,包括但不限于气候变化及其影响、水资源短缺与污染防治、空气质量监测与控制、固体废弃物管理与资源化利用、土壤修复与污染治理、生物多样性保护以及生态系统健康评估等。每一个主题都将通过精炼的英文表述,呈现其科学内涵、成因机理、潜在风险以及应对策略。 关键技术与方法论: 在环境工程领域,技术的创新与应用是解决环境问题的核心。本书将系统介绍一系列重要的专业技术,例如: 水污染控制技术: 涵盖物理、化学、生物等多种处理方法,如沉淀、过滤、吸附、离子交换、氧化还原、活性污泥法、膜分离技术等,以及先进的污水处理工艺和技术。 大气污染控制技术: 聚焦于工业废气净化、机动车尾气处理、室内空气质量改善等,介绍袋式除尘、静电除尘、催化燃烧、吸附脱硫脱硝等技术。 固体废弃物处理与资源化: 探讨垃圾焚烧发电、填埋场管理、堆肥技术、废弃物再生利用(如塑料回收、废旧电子产品处理)以及废弃物能源化技术。 土壤与地下水修复技术: 介绍原位和异位修复技术,包括生物修复、化学修复、物理修复(如抽出-处理、固化/稳定化)等。 环境监测与评估技术: 涵盖大气、水体、土壤、噪声等环境要素的监测仪器、采样方法、数据分析技术,以及环境影响评价(EIA)、生命周期评价(LCA)、风险评估等方法。 生态修复与生物多样性保护技术: 介绍湿地修复、植被恢复、栖息地重建、入侵物种防控等。 学术研究常用语汇与表达: 除了宏观的主题内容,本书特别注重提炼和梳理环境科学与工程研究中频繁出现的高频词汇、专业术语、固定搭配以及典型的句型结构。这些语言要素将贯穿于各个主题的讲解之中,使您在学习专业知识的同时,潜移默化地掌握地道的学术表达方式。我们将重点关注: 研究设计与方法: 如何清晰地描述研究目的、假设、实验设计、采样策略、数据采集方法、统计分析方法等。 结果陈述与讨论: 如何准确地呈现研究发现,例如使用图表、数据说明,以及如何进行结果的解释、比较、讨论,并阐述其科学意义和局限性。 论文写作技巧: 提供撰写摘要(Abstract)、引言(Introduction)、材料与方法(Materials and Methods)、结果(Results)、讨论(Discussion)、结论(Conclusion)等各个部分的范例和指导。 学术交流必备: 包含在会议报告、口头演讲、海报展示中常用到的表达,以及如何进行提问、回答、辩论的技巧。 学习特色,事半功倍: 本书的设计理念是“学以致用”,将理论知识与语言技能有机结合,确保您的学习过程既充实又高效。 情境化学习: 我们避免孤立地讲解单词或短语,而是将它们置于真实的研究语境和学术场景中进行呈现。通过阅读精心挑选的英文文献片段、研究报告摘要,您将直观地感受到专业词汇和表达的实际应用。 深度解析,透彻理解: 对于重要的专业术语和复杂的学术表达,本书将提供详尽的解释,分析其词源、含义、用法以及在不同语境下的细微差别,帮助您真正理解其精髓,而非停留在表面记忆。 范例精选,模仿学习: 书中将收录大量来自权威国际期刊、会议论文和研究报告的优秀英文范例。通过模仿这些高质量的语言表达,您将逐步提升自身的写作和口头表达能力,形成地道的学术语感。 练习巩固,学练结合: 每一章节都配有精心设计的练习题,旨在帮助您巩固所学内容,检验学习效果。练习形式多样,包括但不限于词汇填空、句子翻译、段落改写、摘要写作、问题回答等,全方位提升您的语言运用能力。 循序渐进,体系构建: 本书的知识体系由浅入深,从基础的专业术语入手,逐步过渡到复杂的学术论文结构和研究方法描述,确保您能够稳步提升,建立起完整的环境科学与工程专业英语知识框架。 适用对象: 环境科学与工程专业本科生、硕士研究生、博士研究生。 从事环境科学与工程领域研究的科研人员。 在环境相关行业工作的工程师、技术人员,需要阅读英文文献、撰写英文报告或参与国际项目。 计划申请国外环境科学与工程专业留学,需要提升英语学术水平的申请者。 任何对环境科学与工程前沿知识感兴趣,并希望通过专业英语提升学习和研究效率的学习者。 展望未来,从“语”启航: 掌握《环境科学与工程专业英语》,您将不仅仅是掌握了一门语言,更是获得了一把开启国际学术前沿、参与全球环保事业的钥匙。当您能够流畅地阅读最新研究进展,自信地与国际同行交流,准确地阐述您的研究成果时,您将发现,语言的力量足以让您的学术之路更加宽广,您的专业贡献更加深远。本书将成为您在环境科学与工程领域不断探索、持续进步的坚实后盾。

用户评价

评分

第二段评价: 《环境科学与工程专业英语》的出现,无疑为我这样一名身处环境科学与工程领域的学生,提供了一份不可多得的学习利器。它以一种近乎艺术的方式,将原本晦涩难懂的专业术语和复杂的理论模型,转化为通俗易懂且极具感染力的英文表达。我惊叹于作者在内容组织上的独具匠心,从基础的环境科学原理,如生态系统的物质循环和能量流动,到具体的工程技术应用,如工业废水处理的生化法与物化法,再到前沿的研究方向,如气候变化对生物多样性的影响及适应性策略,都进行了全面而深入的阐述。书中大量引用了权威的学术文献和真实的案例,使得理论与实践紧密结合,让我能够清晰地看到知识如何在现实世界中发挥作用。例如,在讲述大气污染控制技术时,书中详细介绍了各种脱硫脱硝工艺的原理、优缺点以及在不同工业场景下的应用效果,这对于我理解污染治理的实际操作层面具有极大的启发意义。此外,书中对于环境风险评估、环境影响评价等方法论的讲解,也为我提供了系统性的分析工具和思考框架。阅读这本书,我仿佛置身于一个国际化的学术研讨会,与来自世界各地的专家学者们一同探讨着人类与环境的未来。

评分

第五段评价: 《环境科学与工程专业英语》是一本集学术性、实用性和前瞻性于一体的优秀教材。它在内容的选择上,紧跟时代发展的步伐,涵盖了当前环境科学与工程领域最受关注的热点问题。从全球气候变化的原因、影响及减缓措施,到生物多样性保护的策略和实践,再到绿色化学的最新进展及其在工业生产中的应用,都得到了深入的探讨。书中对“工业生态学”和“生命周期评价(LCA)”等概念的介绍,为我提供了分析和解决复杂环境问题的系统性方法。我尤其欣赏书中对“智慧环境监测”和“大数据在环境管理中的应用”等前沿技术的高度关注,这让我得以窥见未来环境科学与工程的发展趋势。通过阅读这本书,我不仅学习了专业的英文词汇和表达方式,更重要的是,我获得了对环境问题更深刻的理解和更广阔的视野。它为我提供了一个坚实的理论基础,让我能够更自信地参与到环境科学与工程的国际学术交流和项目合作中。

评分

第七段评价: 《环境科学与工程专业英语》这本书,以其严谨的科学态度和精炼的语言风格,为我打开了通往环境科学与工程专业知识殿堂的大门。书中对环境污染物的物理化学性质、生物转化过程以及生态毒理学效应的详细阐述,为我理解污染的本质和危害奠定了坚实的基础。例如,在介绍大气污染物时,书中不仅列举了PM2.5、SO2、NOx等常见污染物,还深入分析了它们的生成机制、在大气中的迁移转化过程以及对人体呼吸系统的影响。同时,书中对各种环境工程技术的介绍,也极具实践指导意义。例如,在描述废水处理技术时,书中详细介绍了格栅、沉砂池、初沉池等预处理工艺,以及生物接触氧化、膜生物反应器(MBR)等深度处理工艺,并对它们的适用范围、优缺点进行了比较分析。这本书的语言表达精准且富有逻辑,让我能够清晰地理解每一个专业概念,并且能够自信地运用这些专业术语进行学术交流。

评分

第八段评价: 在我看来,《环境科学与工程专业英语》这本书最大的价值在于其对专业知识的系统性梳理和前瞻性解读。它并非简单地罗列某个领域的内容,而是将环境科学与工程的各个分支有机地联系起来,形成了一个完整的知识体系。书中对“生态足迹”、“环境承载力”等概念的阐述,让我得以从宏观层面理解人类活动与地球资源环境之间的相互关系。同时,书中对“环境管理信息系统(EMIS)”、“地理信息系统(GIS)在环境监测中的应用”等现代技术手段的介绍,也让我看到了技术进步如何赋能环境科学与工程的发展。我尤其喜欢书中关于“气候变化适应与减缓”章节的讨论,它不仅详细介绍了温室气体排放的来源及影响,还提出了多种切实可行的减缓和适应策略,这对于我理解当前全球面临的最严峻的环境挑战具有重要的指导意义。这本书的英文表述规范、准确,为我提供了学习和掌握环境科学与工程领域最新专业知识的绝佳平台。

评分

第四段评价: 当我第一次拿到《环境科学与工程专业英语》这本书时,我并没有预设它会给我带来多大的惊喜,毕竟市面上关于专业英语的书籍不在少数。然而,这本书的深度和广度很快就颠覆了我的看法。它以一种系统性的方式,将环境科学与工程领域的各个分支,如水资源管理、固体废物处理、噪声污染控制、土壤修复等,都进行了详尽的介绍。书中对各种污染物的来源、迁移转化规律、以及对生态环境和人体健康的影响,都进行了科学的论证,并且引用了大量最新的研究成果。例如,在关于化学污染物的章节,书中详细介绍了持久性有机污染物(POPs)的生物累积效应,以及其在全球范围内的传播途径,这让我对这些隐形杀手有了更深刻的认识。同时,书中对各项工程技术的原理、工艺流程、以及设备选型也进行了细致的阐述,这对于我理解实际工程项目的运作至关重要。它就像一本百科全书,为我提供了理解和掌握环境科学与工程领域最新知识的宝贵途径。

评分

第六段评价: 我之所以对《环境科学与工程专业英语》这本书如此推崇,是因为它在传授知识的同时,更注重培养读者的独立思考能力和批判性思维。书中对各种环境治理技术和管理策略的介绍,并非一味地肯定,而是通过多角度的分析和比较,引导读者去辨别其优劣,并结合实际情况进行选择。例如,在讨论不同类型的污水处理厂设计方案时,书中详细列举了各种方案的投资成本、运行能耗、处理效率以及占地面积等指标,并鼓励读者根据具体情况进行权衡。这种开放性的讨论方式,让我受益匪浅。同时,书中对环境政策法规的解读,也并非简单地罗列条文,而是深入分析了这些法规的出台背景、实施效果以及潜在的争议,让我能够更全面地理解环境治理的复杂性。它不仅仅是一本工具书,更像是一位循循善诱的导师,在引领我深入探索环境科学与工程的世界。

评分

第一段评价: 翻开《环境科学与工程专业英语》,我立刻被它宏大的叙事和严谨的逻辑所吸引。这本书并非简单的词汇堆砌,而是将环境科学与工程领域的核心概念、前沿技术以及行业标准,巧妙地融入到生动鲜活的英文语境中。它如同一个睿智的向导,带领我穿越复杂的学术文献、权威的期刊论文,以及国际会议的报告,让我得以窥见这个充满挑战与机遇的领域的全貌。书中对各种环境污染物的成因、影响以及治理策略的深入剖析,无论是空气污染的微观机理,还是水体富营养化的宏观调控,都以精准而富有表现力的语言呈现。同时,在工程技术方面,对于可持续发展理念的实践,如可再生能源的利用、绿色建筑的设计、以及污染防治设施的优化,更是通过大量的案例研究和技术详解,让我对理论知识的应用有了更深刻的理解。尤其让我印象深刻的是,书中对环境法规和政策的解读,不仅提供了重要的国际视野,也为我理解不同国家和地区在环境保护方面的努力和挑战提供了宝贵的参考。这本书的语言风格既有学术的严谨性,又不失科普的趣味性,使得我在学习专业知识的同时,也能享受到阅读的乐趣。它为我打开了一扇通往环境科学与工程国际交流的大门,让我在未来的学术研究和职业发展中,能够更加自信地驾驭英文这一通用语言。

评分

第十段评价: 《环境科学与工程专业英语》这本书,为我提供了一个宝贵的窗口,让我得以深入了解国际上环境科学与工程领域的最新进展和研究方向。书中对“环境风险评价”、“灾害预警系统”以及“城市韧性建设”等议题的探讨,都具有极强的现实意义。我尤其关注书中对“环境经济学”和“环境法学”等交叉学科的介绍,这让我意识到,环境问题的解决需要跨学科的协作和智慧。例如,在讨论污染物排放交易制度时,书中详细阐述了其经济学原理、政策设计以及实施效果,这为我理解市场化环境治理手段提供了清晰的思路。这本书的英文表达专业、地道,而且逻辑严谨,使得我在学习专业知识的同时,能够潜移默化地提升自己的英文阅读、理解和表达能力。它是一本能够帮助我站在国际学术前沿,更好地应对未来环境挑战的优秀参考书。

评分

第九段评价: 《环境科学与工程专业英语》这本书,是一部能够引发深刻思考的佳作。它不仅仅是知识的传递,更是一种思维的启迪。书中对“可持续发展”这一核心理念的探讨,贯穿了整本书的始终。它以生动的案例,阐释了如何在追求经济发展的同时,兼顾环境保护和社会公平。我特别欣赏书中关于“绿色供应链管理”和“循环经济”的详细介绍,这让我看到了企业在环境保护中的责任和潜力。它不仅仅是从技术层面讨论问题,更是从经济、社会、伦理等多个维度进行审视。例如,在讲述垃圾分类与回收时,书中不仅仅介绍了各种回收技术,还深入分析了公众参与、政策引导等社会层面的因素。这种多维度的视角,让我对环境问题有了更全面、更深刻的认识。这本书的语言风格简洁明快,但其蕴含的思想却极其深邃,它引导我去思考,如何才能真正实现人与自然的和谐共处。

评分

第三段评价: 一本真正有分量的专业书籍,能够触及到你内心深处对知识的渴求。《环境科学与工程专业英语》正是这样一本让我爱不释手的著作。它不仅仅是一本语言教材,更是一次关于环境科学与工程领域思想的深度对话。书中对诸如“可持续城市发展”、“循环经济模式”以及“碳捕集、利用与封存(CCUS)”等概念的阐述,不仅提供了准确的英文术语,更重要的是,它深入剖析了这些概念背后的哲学内涵和实践意义。我特别喜欢书中对“环境伦理”和“环境公平”等社会性议题的探讨,这让我意识到,环境科学与工程并非仅仅关乎技术,更关乎人类社会的未来福祉。通过书中生动的案例分析,我得以了解不同国家在应对环境挑战时的多样化策略,以及这些策略背后所蕴含的文化和社会因素。它帮助我打破了原有的认知框架,以更广阔的视角审视环境问题。这本书的语言流畅且富有逻辑性,使得我在阅读过程中,不仅能够掌握专业知识,更能潜移默化地提升自己的英文表达能力,学会如何用精准、专业的语言来阐述复杂的环境科学与工程问题。

评分

还算是比较专业了,阅读加单词

评分

好好学习吧,棒棒的,加油

评分

书拿到手后书角有一点划破,但是不影响看,还可以。

评分

挺好的,可以作为作为科学与工程专业的一本不错的课外辅导用书

评分

书还不错,应该是正版,字挺清晰的,纸张也不错,老师推荐上专业课用的,应该很好的

评分

货收到了,快递很快。不错。

评分

东西不错,物流挺快,服务态度好,下次还来

评分

还没读完。一点一点读吧~~

评分

符合我作为外行快速学习专业外语的需要

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有