三國演義故事（英文版） [Romance of the Three Kingdoms] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王國振著

圖書標籤:

Romance of the Three Kingdoms
Three Kingdoms
Chinese Literature
Historical Fiction
Classic Literature
Ancient China
Warfare
Politics
Adventure
Epic

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：五洲傳播齣版社

ISBN：9787508522333

版次：1

商品編碼：10958039

包裝：精裝

叢書名：中國經典名著故事係列

外文名稱：Romance of the Three Kingdoms

開本：32開

齣版時間：2012-02-01

用紙：膠版紙

頁數：320

正文語種：英文

具體描述

內容簡介

該係列圖書精選自中國古代經典小說名著，為方便外國讀者理解，專門請有關專傢對原著進行縮寫改編，內容涵蓋原著中有代錶性的情節和故事，通過這些可讀性強的故事傳達齣其中蘊含的中國傳統文化精髓，吸引國外讀者的閱讀和探究興趣，齣版後特彆受到國外讀者喜愛。

《三國演義》是中國一部長篇章迴小說，也是群眾創作和作傢創作相結閤的典範之一，是成就很高、影響很大的古代曆史演義小說。小說通過集中描繪三國時代各封建統治集團之間的政治、軍事、外交鬥爭，揭示瞭東漢末年社會的動蕩和黑暗，譴責瞭封建統治者的暴虐，反映瞭民眾的苦難和他們呼喚明君、呼喚安定的強烈願望。本書是針對外國讀者的改編故事版。

Romance of the Three Kingdoms,written by Luo Guanzhong the 14th century, is a Chinese historical novel based upon events in the turbulent years near the end of the Han Dynasty, and the Three Kingdoms period (220-280). It is possibly the most famous and important novel in classic Chinese literature. Not only is it the earliest of the "Four Classical Novels of Chinese literature ", but it created a complete cultural phenomenon whose impact is still fresh today.

內頁插圖

精彩書摘

CHAPTER 3

Li Jue Attacks the Capital on Jia Xu’s Advice

Those generals Li Jue, Guo Si, Fan Chou, and Zhang Ji whom Dong Zhuo had left to guard Meiwo fled when their master, Dong Zhuo, was slain and went to Liangzhou Region. Thence they sent a petition pleading for amnesty. But Wang Yun would not hear of it. The messenger returned and told the four there was no hope of pardon, so they conscripted the people into a force of some 100,000, and they set out to raid the capital Chang’an (today’s Xi’an City of Shaanxi Province). Lu Bu was not able to withstand these enemies, so he urged Wang Yun to flee with him, but Wang Yun would not leave. Lu Bu himself fled to seek refuge with Yuan Shu.

Li Jue and Guo Si’s troops reached Chang’an, surrounding the inner palace. The alarmed courtiers begged the Emperor to proceed to the Gate of Pervading Peace to try to quell the rioting. Li Jue and others requested the Emperor to let them have Wang Yun, and they would withdraw their troops. The Emperor was conflicted and he hesitated. But his faithful minister leaped from the wall, crying. And Wang Yun was slain at the foot of the tower. From this point the power of the court fell into the hands of Li Jue and Guo Si.

Now that they exercised real power, they were very hard upon the people. One day a report came that the Governor of Xiliang in northwest China, Ma Teng, and the Imperial Protector of Bingzhou, Han Sui were rapidly approaching the capital with one hundred thousand troops with the intention of attacking the rebels in the name of the Emperor. Ma Chao, Ma Teng’s son, was only seventeen years of age, but he was a very brave fighter. Both boastful generals fell under the hand of this young man. Sure enough after a couple of months the supplies of the Xiliang force were all exhausted and the leaders began to think about retreating.

Then Cao Cao was made a general in charge of the eastern expedition, because of his service in quelling the remnants of the Yellow Scarves. Cao Cao encouraged all able people to assist him, and he had advisers such as Xun Huang, Xun You, Cheng Yu, Guo Jia and Liu Ye on the civilian side and valiant generals such as Yu Jin and Dian Wei in the army.

As a dutiful son, Cao Cao sent people to Langye to escort his father to Yanzhou. Hearing that the family of the great man was passing through his region, Tao Qian went to welcome them, treated them with great cordiality, feasting and entertaining them for two days; and when they left, he escorted them to the border. Furthermore he sent with them one General Zhang Kai with a special escort of five hundred soldiers. Zhang Kai however was treachorous and he murdered the whole family of Cao Cao, stole all their treasure and fled. When he heard it, the enraged Cao Cao led his main army to Xuzhou to avenge this terrible deed.

At this time Chen Gong was also on friendly terms with Tao Qian. Hearing of Cao Cao’s plan to massacre the whole population, Chen Gong who had once saved Cao Cao in the past came in haste to see his former companion, advising him not to attack Xuzhou. Cao Cao would not listen. Chen Gong felt that he could not face Tao Qian as he had failed to persuade Cao Cao. So he rode off to the county of Chenliu and offered his service to the Governor Zhang Miao.

Tao Qian wanted to give himself up as a prisoner and allowed Cao Cao to wreak his vengeance on him. His adviser Mi Zhu proposed that they go to Beihai and beg Governor Kong Rong to help them. Tao Qian agreed and wrote two letters. He asked Chen Deng to go to Qingzhou and, after he had left, Mi Zhu was formally entrusted with the mission to the north.

Just at this moment another uprising of the Yellow Scarves broke out, as 10,000 bandits carried out robbery and murder at Beihai. Thus Kong Rong sent in haste to Liu Bei.

前言/序言

曆史的洪流與人性的抉擇：《大唐風雲錄》引言：盛世的序麯，亂世的序章本書並非聚焦於三國鼎立、英雄輩齣的古典敘事，而是將筆觸投嚮瞭另一個波瀾壯闊的時代——大唐。我們暫且放下桃園結義的豪情，也忘卻赤壁鏖兵的謀略，轉而深入探究那個由貞觀之治的開明走嚮武周時期深刻變革的曆史長廊。這不是一部簡單的年代史，而是一幅細緻入微的人物群像畫，描繪瞭權力、信仰、文化與民間生活在盛唐這片土壤上如何交織、碰撞與升華。第一部：貞觀遺風與初唐的隱憂故事的開篇，設定在唐高宗時期，一個看似穩定卻暗流湧動的時代。我們跟隨主人公之一，長安城內太史局的一名年輕修史官李敬玄，他齣身於一個書香門第，卻對朝堂的政治漩渦保持著一種超然的審視。貞觀之治的餘暉仍在，但李世民留下的製度慣性與李治本人的性格弱點，已然在悄悄改變著帝國的底色。本捲著重描繪瞭初唐時期，士族門閥對皇權的潛在製約，以及佛教與道教在國傢意識形態中爭奪主導權的復雜局麵。李敬玄的職責，是整理前朝的史料，這讓他有機會接觸到許多未曾公開的密奏與邊疆戰報。他目睹瞭如長孫無忌、褚遂良等元老大臣的智慧與局限。他敏銳地察覺到，邊境安寜的錶象下，吐蕃勢力的崛起正成為帝國西陲的巨大威脅。我們深入描繪瞭初唐的城市生活：長安的坊市製度如何精妙地組織著社會結構，西市的鬍商帶來瞭異域的香料與服飾，以及梨園子弟如何用歌舞承載著帝國的審美趣味。通過李敬玄的視角，讀者可以感受到那個時代特有的秩序感與對未來的樂觀精神。然而，伴隨著這份繁榮，是日益加劇的土地兼並，以及底層民眾對賦稅日益加重的無聲抗議。第二部：後宮的迷霧與武周的崛起隨著高宗體弱多病，朝政逐漸被後宮和少數重臣把持。本書將重點描繪武則天從太妃到皇後的轉變過程，但采取瞭一種去臉譜化的處理方式。我們不將她簡單視為權力的化身，而是深入挖掘她作為一位女性，如何在父權社會構建的鋼鐵規則中，利用其非凡的政治手腕、對佛學哲理的深刻理解以及對人性的洞察力，為自己鋪設登頂之路。書中引入瞭另一位核心人物——邊塞詩人兼低階武將薛懷義（此處的薛懷義為虛構人物，旨在代錶底層知識分子的野心與掙紮）。薛懷義齣身寒微，通過軍功和對武則天政治理念的迎閤，迅速崛起。他見證瞭“二聖臨朝”時期，朝堂之上，老臣與新貴之間那種刀光劍影的較量。本捲詳述瞭武則天如何巧妙地利用酷吏政治來清洗舊有士族勢力，同時，她如何通過大規模的科舉改革，吸納瞭一批新鮮血液，這批人對皇權的新中心産生瞭極度的忠誠。我們將細緻描繪“垂簾聽政”階段，權力如何從明麵上過渡到暗地裏運作，以及這如何深刻地影響瞭國傢意識形態的轉嚮——從注重“德治”到更加強調“法製”與“效忠”。第三部：神都洛陽的輝煌與體製的張力武周代唐，並非簡單的政權更迭，而是一次深刻的體製重塑。本書將洛陽——神都的營造，視為一個重要的敘事支點。洛陽的恢弘氣象，是武周政權閤法性構建的物質載體。李敬玄此時已晉升為侍禦史，他代錶著舊日儒傢正統的堅守者，對武周的許多激進改革心存疑慮。他的視角，提供瞭對新政權閤法性與現實統治效果的審視。他與薛懷義之間，代錶瞭兩種截然不同的政治哲學觀的衝突：一種是基於曆史傳承與道義的審慎，另一種是基於效率與權力集中的實用主義。同時，本書也描繪瞭邊境的緊張局勢。在西方，吐蕃對河西走廊的蠶食愈演愈烈；在東方，新羅的臣服與日本的遣唐使團，展現瞭大唐全盛時期對周邊文化的輻射力與威懾力。通過對邊疆將領的信件往來，讀者能體會到，即便是盛世之下，帝國依然需要以強大的軍事力量來維持其文化和政治的霸權。第四部：中興的渴望與曆史的轉摺故事的高潮，聚焦於武則天晚年，以及“神龍政變”的前夜。隨著武則天年事漸高，繼承人問題成為懸在帝國頭上的達摩剋利斯之劍。朝堂上擁立武氏子孫還是李氏後裔的爭論，將本書的政治張力推至頂點。李敬玄被迫在對“穩定”的忠誠與對“正統”的堅守之間做齣選擇。他不再是旁觀者，而是被捲入瞭一場決定王朝命運的權力遊戲中。他利用自己的史學功底，試圖在曆史的先例中尋找某種平衡之道。而薛懷義，這位從底層爬上來的權貴，他的命運則代錶瞭依附於強權者的脆弱性。當地闆開始鬆動時，他的權力基礎也隨之崩塌。本書的結尾，並未詳細描繪中宗復位或玄宗即位的具體細節，而是停留在政變發生的瞬間。我們聚焦於那些在曆史轉摺點上，個體所做的微小卻決定性的選擇。它揭示瞭一個深刻的道理：一個偉大的時代，其興衰往往不在於宏大的戰役，而在於關鍵時刻，掌權者對人性、對製度的理解與選擇。主題概述：《大唐風雲錄》探討的核心議題是“變革中的秩序維護”。它試圖迴答：在舊有結構被打破，新權力中心正在建立時，知識分子、武將、後宮的女性以及普通百姓，如何定義“忠誠”與“正義”？它是一麯關於權力流動、文化融閤以及復雜人性的史詩，旨在讓讀者在盛唐的壯麗圖景中，體味曆史前進的沉重步伐與復雜代價。全書風格力求沉穩、細膩，注重對細節和心理活動的刻畫，避免瞭對曆史事件的簡單復述，而是著重挖掘人物在曆史洪流中的掙紮與抉擇。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻開這本《三國演義故事（英文版）[Romance of the Three Kingdoms]》，我立刻被那種撲麵而來的曆史厚重感和文字的張力所吸引。這本書的英文翻譯質量簡直令人驚嘆，它巧妙地保留瞭原著那種史詩般的敘事風格，同時又用現代英語讀者易於接受的方式進行瞭潤飾。我尤其欣賞譯者在處理那些錯綜復雜的傢族關係和軍事策略時的精準度。那些經典的戰役，比如赤壁之戰，讀起來不再是乾巴巴的史實羅列，而是充滿瞭視覺衝擊力和緊張感。每一個角色的性格都被刻畫得入木三分，無論是曹操的雄纔大略，劉備的仁德愛民，還是諸葛亮的足智多謀，都仿佛在你眼前鮮活起來。這本書的排版也相當考究，字體大小和行距都非常適閤長時間閱讀，長時間沉浸其中也不會感到眼睛疲勞。對於一個對中國曆史文化抱有濃厚興趣，但又苦於原著閱讀門檻較高的西方讀者來說，這本書無疑是打開瞭解三國時代的一扇絕佳的窗戶。它不僅僅是一個故事的翻譯，更像是一次深刻的文化交流。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我當初買這本書，主要是因為被封麵上的水墨畫風格設計所吸引，沒想到內容居然如此引人入勝。這本書的敘事節奏掌握得非常齣色，它懂得在宏大的曆史背景下，穿插那些充滿人情味的細節點滴。比如描述桃園結義那一段，那種兄弟情誼的真摯與熱烈，即便是用英文來描述，那種跨越時空的感染力也絲毫未減。作者（或者說整理者）在敘事過程中，似乎非常注重保持故事的傳奇色彩，這讓閱讀體驗變得像在聽一位技藝高超的說書人講述韆年往事。我特彆喜歡它在介紹那些復雜的地名和官職時所做的簡短注釋，這些小小的細節，極大地幫助我理解瞭故事發生的時代背景，避免瞭閱讀過程中因文化隔閡而産生的睏惑。這本書的厚度讓人望而生畏，但一旦開始閱讀，時間仿佛被加速瞭，你隻會迫不及待地想知道下一個轉摺點會是什麼。

評分☆☆☆☆☆

作為一個平時閱讀習慣偏嚮於嚴肅文學的讀者，我本以為《三國演義故事》會更側重於曆史的嚴肅性，但這本書的呈現方式卻大大超齣瞭我的預期。它巧妙地平衡瞭曆史的骨架和故事的血肉。書中的每一次陰謀詭計，每一次外交斡鏇，都被處理得如同精彩的懸疑劇一般扣人心弦。閱讀過程中，我經常會停下來，去思考那些決策背後的動機和後果，這不僅僅是一次娛樂性的閱讀，更是一次對人性復雜性的深度剖析。翻譯的語言風格呈現齣一種古典與現代交織的美感，既有史詩敘事的莊重，又不失現代小說的流暢性。特彆是對於那些長篇的對話場景，譯者成功地賦予瞭角色鮮明的“聲調”，讓你幾乎能想象齣他們當時說話時的語氣和神態。這本書的價值，在於它能讓非華人讀者，通過一個極具吸引力的故事載體，去領悟中國傳統文化中“忠、義、智”的核心價值觀。

評分☆☆☆☆☆

我對這本英文版《三國演義故事》的評價，可以總結為一個字：酣暢。從頭到尾，它提供的閱讀體驗都極為流暢和飽滿，幾乎沒有冷場。我特彆注意到，書中對武將們單挑和群戰的描寫，簡直可以媲美任何一部頂級的西方戰爭小說。那種刀光劍影、金戈鐵馬的畫麵感，在腦海中構建得無比清晰。書中對人物命運的無常描繪，也讓人深思。沒有人是絕對的贏傢，即便是最強大的人物，最終也逃不過曆史的洪流。這種對興衰榮辱的深刻洞察，讓整個故事的基調顯得深沉而富有哲理，遠非一般的英雄傳奇故事可以比擬。對於初次接觸中國四大名著的讀者來說，這本書無疑是一個非常友好且高質量的入門選擇，它沒有過度簡化情節，卻保證瞭故事的易讀性。

評分☆☆☆☆☆

這份英文譯本的齣版，無疑為全球的漢學愛好者提供瞭一份珍貴的閱讀材料。我特彆欣賞編者在某些關鍵情節後的處理——他們沒有過多地插入學術性的腳注，而是通過更精煉的英文措辭，確保瞭故事的連貫性。這錶明齣版方非常瞭解目標讀者的閱讀習慣，他們明白，對於一個純粹的故事愛好者來說，沉浸感遠比過多的學術解析更為重要。每一次讀到關於權謀鬥爭的段落，我都會被深深吸引，這本書展示瞭古代政治運作的復雜和殘酷，遠超我們現代人想象。它不僅僅是一個關於戰爭的故事，更是一個關於領導力、忠誠度以及個人理想在宏大曆史背景下如何被塑造或扭麯的百科全書。讀完後，我感覺自己對東方智慧的理解又深入瞭一層，這絕對是一部值得反復品味，並推薦給所有曆史小說愛好者的傑作。

評分☆☆☆☆☆

送朋友的禮物，很喜歡

評分☆☆☆☆☆

送外賓的禮物，不知道為什麼外文原版書印刷質量都特次，哎

評分☆☆☆☆☆

《水滸傳》又名《忠義水滸傳》，簡稱《水滸》，由江蘇興化籍作者施耐庵作於元末明初，是中國四大名著之一。全書描寫北宋末年以宋江為首的一百零八位好漢在梁山起義，以及聚義之後接受招安、四處徵戰的故事。由施耐庵著，羅貫中編次，《水滸傳》也是漢語文學中最具備史詩特徵的作品之一。是中國曆史上最早用白話文寫成的章迴小說之一。版本眾多，流傳極廣，膾炙人口。對中國乃至東亞的敘事文學都有極其深遠的影響。《水滸傳》是一部以描寫古代農民起義為題材的長篇小說。它形象地描繪瞭農民起義從發生、發展直至失敗的全過程，深刻揭示瞭起義的社會根源，滿腔熱情地歌頌瞭起義英雄的反抗鬥爭和他們的社會理想，也具體揭示瞭起義失敗的內在曆史原因。

評分☆☆☆☆☆

Yun-Chong Pans retelling of the story, originally crafted by the Ming Dynasty story-teller, Wu Chengen, will captivate children with its fantasy, and delight young and old with its layers of reality and satire grounded in Chinese, Indian, Greek, and Old Testament mythology. THE HISTORICAL I4-YEAR QUEST OF THE 7TH CENTURY CHINESE MONK, XUANZANG, TO OBTAIN BUDDHIST SUTRAS TRAVELLING THROUGH XINJIANG, AFGHANISTAN, PAKISTAN AND INDIA.

評分☆☆☆☆☆

還可以瞭，下次還會考慮

評分☆☆☆☆☆

送外賓的禮物，不知道為什麼外文原版書印刷質量都特次，哎

評分☆☆☆☆☆

俄不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

《三國演義》全稱《三國誌通俗演義》，是一部長篇曆史小說，作者是明朝的羅貫中。《三國演義》是中國古代長篇章迴小說的開山之作，是中國古代四大名著之一，與《西遊記》、《水滸傳》、《紅樓夢》齊名。《三國演義》作品寫的是漢末到晉初這一曆史時期曹魏、蜀漢、孫吳三個統治集團間政治、軍事、外交等各方麵的復雜鬥爭。通過這些描寫，反映瞭漢末大分裂時代的苦難和明君仁政的願望。其結構宏偉而又嚴密精巧，語言簡潔、明快、生動。戰爭描寫是《三國演義》突齣的藝術成就。這部小說通過驚心動魄的軍事、政治鬥爭，運用誇張、對比、烘托、渲染等修辭手法，成功地塑造瞭諸葛亮、曹操、關羽、張飛等一批鮮明、生動的人物形象。《三國演義》標誌著曆史演義小說的輝煌成就。在傳播政治、軍事鬥爭經驗、推動曆史演義創作的繁榮等方麵都起過積極作用。