西方语言学名家译丛：雅柯布森文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 罗曼·雅柯布森 著，姚小平 编

图书标签:

• 语言学
• 结构主义
• 雅柯布森
• 俄罗斯形式主义
• 诗学
• 符号学
• 传播学
• 比较文学
• 文化研究
• 文集

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100085731

版次：1

商品编码：11043762

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-06-01

页数：309

内容简介

雅柯布森是20世纪最重要的语言学大家之一，他对语言学的贡献是全方位的。语言学今天普遍使用的概念，比如区别性特征、标记等都来自他的思想。系统、结构、功能、符号、时间、空间、普遍现象、变量与不变量等基本而重要的概念在他那里得到了历史性和创造性的发展，甚至“结构主义”这一术语也是他首先创用的。结构主义语言学和生成语言学均从雅柯布森那里汲取了必不可少的思想养分。《西方语言学名家译丛：雅柯布森文集》分为三个部分，分别展示罗曼·雅柯布森对普通语言学基本理论和概念、语音研究、语法研究的看法。《雅柯布森文集》可以作为高校开设的功能语言学、语言学史、普通语言学等课程的教科书或读本，也可供语言研究者、爱好者阅读。

目录

第二版说明
第一版说明
导论
第一部分 普通语言学基本理论和概念
索绪尔语言理论回顾（1942）
Saussurian Theory in Retrospect
普通语言学当前的问题（1949）
Current Issues of General Linguistics
语言学的系统（1953）
Pattern in Linguistics
语言学的元语言问题（1956）
Metalanguage as a Linguistic Problem
类型学研究及其对历史比较语言学的贡献（1958）
Typological Studies and Their Contribution to Historical Comparative Linguistics
语言的符号与系统——重评索绪尔理论（1959）
Sign and System of Language：A Reassessment of Saussure's Doctrine
语言的手段——目的模式（1963）
Efforts toward a Mea --Ends Model of Language in Interwar Continental Linguistics
语言的部分与整体（1963）
Parts and Wholes in Language
语言普遍现象对语言学的启示（1963）
Implicatio of Language Unive als for Linguistics
标记与特征（1974）
Mark and Feature
标记概念（与泼沫斯卡合著，1980）
The Concept of Mark
语言中的时间因素（与泼沫斯卡合著，1980）
The Time Factor in Language
语言中的空间因素（与泼沫斯卡合著，1980）
The Space Factor in Language
变量与不变量（1980）
My Favorite Topics
论语言的辩证法（1982）
On the Dialectics of Language
第二部分 语音研究
语音规则的概念与目的论标准（1928）
The Concept of the Sound Law and the Teleological Criterion
音位与音位学（1932）
Phoneme and Phonology
音位的概念（1942）
The Concept of Phoneme
第三部分 语法研究
零符号（1939）
Zero Sign
博阿斯的语法意义观（1959）
Boas' View of Grammatical Meaning
意义的若干问题（1973）
Some Questio of Meaning
儿童语言的语法构成（1977）
The Grammatical Buildup of Child Language
参考文献
人名索引
主题索引

西方语言学名家译丛：雅柯布森文集 一、 概览：现代语言学巨匠的思想回声 《西方语言学名家译丛：雅柯布森文集》是一部汇聚了二十世纪最富影响力的语言学家之一罗曼·雅柯布森（Roman Jakobson）重要学术思想与奠基性论文的结集。本书以其严谨的学术取向、深邃的洞察力以及对语言学多维度的深刻探索，为读者呈现了一幅二十世纪语言学发展壮丽画卷中的核心篇章。雅柯布森作为结构主义语言学的重要代表人物，其思想横跨索绪尔学派的理论遗产、俄国形式主义的创新精神，并对后来的结构主义、生成语法、符号学、文学批评乃至人类学等领域产生了不可磨灭的影响。本书的编纂，旨在系统梳理并呈现雅柯布森在语言学理论、语音学、音位学、句法学、语义学、诗学、符号学等诸多方面的开创性贡献，为学界提供一份宝贵的研究资料，同时也为对语言本质、人类认知以及文化传播感兴趣的广大读者打开一扇深入理解现代语言学思想体系的窗口。 二、 雅柯布森的思想基石：结构主义的逻辑与创新 雅柯布森的思想体系深深植根于结构主义的哲学土壤，但他并非简单地继承和复述。他以一种极具原创性的方式，将结构主义的普遍性原则应用于对语言及其功能的细致分析。他继承了索绪尔关于语言作为符号系统、符号之间关系构成意义的核心观点，但更进一步，将这种结构性思维扩展到语言的语音层面、句法层面乃至功能层面。 在语音学和音位学领域，雅柯布森的贡献尤为突出。他提出了“二元对立”原则，认为音位的区分是建立在一系列二元特征（如浊/清、送气/不送气、鼻音/口音等）的基础之上的。这种高度抽象和普遍化的分析方法，不仅极大地推动了音位学的科学化进程，也为后来跨语言的语音研究提供了强有力的理论工具。他关于“语音标记”（phonological markedness）的概念，解释了不同语言中某些语音特征的普遍性和优先性，为理解语音习得和语言演变提供了新的视角。 在句法学层面，雅柯布森同样展现了其敏锐的结构分析能力。他关注句子中词语的组合方式，以及这些组合方式如何构建意义。他将结构主义的分析方法运用到词法和句法研究中，强调语言单位之间的等级关系和相互依赖性。 三、 语言功能的多维视角：沟通的本质探秘 雅柯布森对语言的理解，远远超出了纯粹的结构描述。他将语言视为一种动态的、具有多种功能的沟通工具，并为此提出了著名的“语言功能模型”。这一模型超越了传统上仅将语言视为信息传递工具的狭隘观念，将语言功能划分为六种基本类型，每种类型都对应着沟通过程中的不同要素： 指称功能（Referential/Denotative Function）: 这是最常见的语言功能，用于传递关于外部世界的信息，描述事实、状态或概念。 情感功能（Emotive/Expressive Function）: 这种功能侧重于表达说话者的情感、态度或内心状态，例如通过感叹词、语气词等。 呼唤功能（Conative Function）: 旨在影响听话者的行为，如命令、请求、劝说等。 交际功能（Phatic Function）: 用于建立、维持或中断沟通渠道，确保沟通得以顺利进行，例如“你好吗？”“听得见吗？”等问候语。 诗学功能（Poetic Function）: 并非仅限于诗歌，而是指语言本身形式和结构的趣味性，关注“信息”本身，其特点是语言的“陌生化”和“形式化”，旨在唤起对语言自身的关注。 元语言功能（Metalingual Function）: 当语言被用来解释或谈论语言本身时，就实现了元语言功能，例如“‘爱’是什么意思？” 雅柯布森的语言功能模型，为理解人类沟通的复杂性和多样性提供了前所未有的框架。它不仅有助于分析文学作品的语言艺术，也为跨文化沟通、广告宣传、教育传播等领域的研究提供了重要的理论指导。本书中收录的文章，将详细阐释这些功能的内涵及其在实际语言运用中的体现。 四、 诗学与文学批评的革命：语言艺术的深层解析 雅柯布森的学术视野并不仅仅局限于语言学本身，他将结构主义的分析方法创造性地引入文学批评领域，并与俄国形式主义的传统相结合，催生了现代诗学的诞生。他认为，文学作品的本质在于其语言的“诗学功能”，即语言在文学作品中的特殊运用方式，这种方式使得语言本身成为关注的焦点，而不仅仅是传递信息。 他提出的“诗学陌生化”理论，强调文学语言通过各种修辞手法（如比喻、隐喻、转喻、拟人等）和结构安排，打破日常语言的惯性，使读者对语言产生新鲜的感受，从而激发更深层的理解和思考。他深入分析了语言的韵律、节奏、音响效果以及词语的选择和排列，揭示了文学作品中意义生成的复杂机制。 本书中关于诗学的论述，将展现雅柯布森如何运用其结构主义的语言学理论，对诗歌、叙事等文学形式进行精妙绝伦的解析。他关注文学作品中的“如何说”而非仅仅“说什么”，揭示了语言的艺术性是如何与意义的深度相辅相成的。他对文学作品的分析，不仅是语言学分析的典范，也为文学批评研究开辟了新的方向。 五、 符号学的前瞻与跨学科的视野：语言之上的思考 雅柯布森的学术遗产，还体现在他对符号学的早期贡献和跨学科研究的推动上。他认为语言是人类最基本、最复杂的符号系统，但符号的运作并非仅限于语言。他对视觉符号、身体语言、艺术符号等的研究，都展现了他对符号学普遍性的深刻认识。 他将语言学的方法论推广到对其他符号系统的研究，例如他对神话、民间故事、视觉艺术等领域的研究，都体现了其跨学科的视野。他认为，无论是语言还是其他符号系统，都遵循着某种内在的结构和运作规律，而理解这些规律，是理解人类文化和认知的重要途径。 本书中可能会涉及雅柯布森在符号学领域的探索，展现他如何将语言学的洞察力应用于更广泛的符号现象，并与其他学科进行对话。他的研究方法，鼓励学者打破学科壁垒，从更广阔的视角审视人类的符号活动。 六、 译丛的意义与价值：穿越时空的学术对话 《西方语言学名家译丛：雅柯布森文集》的出版，对于国内语言学界和相关人文社科学界而言，具有极其重要的学术价值和现实意义。 首先，本书将雅柯布森的精华思想系统地呈现给中国读者，填补了重要学术著作的翻译空白。读者可以通过阅读原著的中文译本，直接接触到这位语言学巨匠的核心观点，避免了二手文献可能带来的信息失真和理解偏差。 其次，本书为理解二十世纪语言学的发展脉络提供了关键的钥匙。雅柯布森是连接索绪尔、布拉格学派、乔姆斯基等不同语言学流派的重要枢纽。理解他的思想，有助于把握结构主义语言学如何演进，以及它对后来的生成语法、认知语言学等理论产生的影响。 第三，本书的跨学科性质，使得它不仅对语言学家具有重要意义，也对文学理论家、符号学家、人类学家、心理学家、哲学家等具有深刻的启发。雅柯布森的思想，为研究人类思维、文化传播、认知过程提供了强大的理论工具和分析模型。 最后，作为“西方语言学名家译丛”的一部分，本书体现了译丛编纂者的严谨态度和学术品味，致力于将西方语言学领域最具代表性和影响力的学术成果介绍给中国学界，促进中外学术交流与互鉴。 总而言之，《西方语言学名家译丛：雅柯布森文集》是一部里程碑式的学术著作，它不仅是对一位伟大语言学家的致敬，更是对人类语言奥秘的深刻探索。通过本书，读者将有机会与雅柯布森的思想进行一场穿越时空的对话，领略现代语言学思想的博大精深，并从中获得启发，去探索语言、文化与人类认知的无限可能。

评分☆☆☆☆☆

作为一名语言学爱好者，我对结构主义的源头充满了好奇，而阅读这些奠基性的文本，无疑是走近大师思想的最佳途径。这本书的翻译质量简直令人赞叹，译者不仅准确传达了原文的复杂概念，更重要的是，他们成功地捕捉到了雅柯布森那种独特的、精确的、甚至有些冷峻的论述风格。很多晦涩难懂的术语，在译者的处理下变得相对清晰易懂，这对于非专业背景的读者来说简直是福音。我尤其欣赏译者在处理那些充满德语或法语痕迹的复杂句式时所展现出的功力，他们没有为了追求直译而牺牲中文的流畅性，而是做到了信、达、雅的完美结合。这种高水准的翻译工作，是对原作者智识的极大尊重。

评分☆☆☆☆☆

我是在一个偶然的机会下接触到这本书的，当时正在研究符号学的基础理论，急需一本权威的、系统性的读物来补充我的知识体系。这本书的编排逻辑非常严密，从早期对斯拉夫语素的考察，到后来对能指和所指关系的深刻剖析，层层递进，构建了一个完整而坚实的理论框架。它不像某些教科书那样枯燥乏味，而是充满了思想的火花和敏锐的洞察力。读到他对诗学、对声音与意义之间关系的探讨时，我感觉自己仿佛被引入了一个全新的思维维度。这本书的价值在于，它不仅告诉你“是什么”，更深层次地展示了“为什么是这样”，这种追溯本源的精神，是其他任何二手资料都无法替代的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的厚度着实让人望而生畏，但一旦真正沉下心去啃读，你会发现时间过得飞快。我常常在深夜里，泡上一杯浓茶，沉浸在这些超越时代的思想论辩中，那种感觉非常奇妙。它挑战了我们对语言、对符号、对世界如何运作的传统认知。例如，书中对于二元对立的分析，不仅仅局限于语言学领域，其方法论的普适性让人拍案叫绝。这本书需要的不是快速浏览，而是反复咀嚼，每一次重读都会有新的体会，都会发现上次忽略的细微之处。它更像是一个智力上的“健身房”，需要持续的投入和思考，但回报是巨大的心智拓展。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太吸引人了，硬壳封面摸上去很有质感，封面的设计也很有古典气息，让人一看就觉得这是一套非常严肃和有深度的学术著作。我特别喜欢那种沉甸甸的感觉，捧在手里，仿佛握住了知识的重量。内页的纸张选择也很考究，印刷清晰，字号大小适中，长时间阅读下来眼睛也不会觉得很累。译者的名字在扉页上赫然醒目，这本身就是一种质量的保证，让人对接下来的阅读充满期待。而且，这套丛书的排版非常讲究，留白恰到好处，使得阅读体验非常舒适。我一直都在寻找这种既有学术价值，又不失阅读美感的书籍，这套书完全符合我的期待。它不仅仅是一套书，更像是一件值得收藏的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的定价不菲，但我认为它完全值回票价。它不仅仅是学术资料的堆砌，更像是一次与二十世纪最伟大的思想家之一进行深度对话的门票。我身边很多同行朋友也都在推荐，大家都认为，任何一个想在人文学科，尤其是在符号学、修辞学或文学批评领域有所建树的人，都不能绕开这些核心文本。它提供的视角是如此独特而具有颠覆性，它教会你的不仅仅是知识，更是一种分析世界的方法论。对于那些真正热爱深度思考，不满足于浅尝辄止的读者来说，这无疑是一笔非常值得的投资。我希望未来能有更多这样的经典被如此精心地整理和呈现。

评分☆☆☆☆☆

除了用文字图片来体现作者对生活的细心关注外，作者在每一卷后面还附有她自己家庭的生活智慧技巧，如何理财，如何教育子女等，虽然台湾的环境和我们不完全一样，但那些处世态度和生活智慧是共通的，“言身传教”的重要性不言而喻。

评分☆☆☆☆☆

京东很久都缺货，这次终于等到了。一本选集，但内容很权威。

评分☆☆☆☆☆

谢谢儿女给我看了这么一本书，在阅读的过程中深深地体会到自己在生活中的不足，希望以后能对生活的细节更加留心，用“心”去看；更重要的是以身作则，让好的行为好的教育通过自身的行动感染身边的人，让他们也去“传承”这生活中的智慧。

评分☆☆☆☆☆

《新概念英语》（New Concept English）作为享誉全球的最为经典地道的英语教材，以其严密的体系性、严谨的科学性，精湛的实用性，浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐

评分☆☆☆☆☆

雅克布森运用声谱分析的成果，创立了“区别特征”。

评分☆☆☆☆☆

雅柯布森是美国的语言学家，结构语言学的大家，他的书对外行并不好懂，也缺少趣味，给专业的看更合适。

评分☆☆☆☆☆

雅柯布森是20世纪最重要的语言学大家之一。他对语言学的贡献是全方位的。语言学今天普遍使用的概念，比如区别性特征、标记等都来自他的思想。系统、结构、功能、符号、时间、空间、普遍现象、变量与不变量等基本而重要的概念在他那里得到了历史性和创造性的发展，甚至 “结构主义”这一术语也是他首先创用的。结构主义语言学和生成语言学均从雅柯布森那里汲取了必不可少的思想养分。本文集分为三个部分，分别展示雅柯布森对普通语言学基本理论和概念、语音研究、语法研究的看法。雅柯布森是20世纪最重要的语言学大家之一，他对语言学的贡献是全方位的。语言学今天普遍使用的概念，比如区别性特征、标记等都来自他的思想。系统、结构、功能、符号、时间、空间、普遍现象、变量与不变量等基本而重要的概念在他那里得到了历史性和创造性的发展，甚至 “结构主义”这一术语也是他首先创用的。结构主义语言学和生成语言学均从雅柯布森那里汲取了必不可少的思想养分。 《雅柯布森文集》分为三个部分，分别展示罗曼·雅柯布森对普通语言学基本理论和概念、语音研究、语法研究的看法。 《雅柯布森文集》可以作为高校开设的功能语言学、语言学史、普通语言学等课程的教科书或读本，也可供语言研究者、爱好者阅读。二版说明 第一版说明 导论 第一部分 普通语言学基本理论和概念 索绪尔语言理论回顾(1942) Saussurian Theory in Retrospect 普通语言学当前的问题(1949) Current Issues of General Linguistics 语言学的系统(1953) Pattern in Linguistics 语言学的元语言问题(1956) Metalanguage as a Linguistic Problem 类型学研究及其对历史比较语言学的贡献(1958) Typological Studies and Their Contribution to Historical Comparative Linguistics 语言的符号与系统――重评索绪尔理论(1959) Sign and System of Language：A Reassessment of Saussure's Doctrine 语言的手段――目的模式(1963) Efforts toward a Means--Ends Model of Language in Interwar Continental Linguistics 语言的部分与整体(1963) Parts and Wholes in Language 语言普遍现象对语言学的启示(1963) Implications of Language Universals for Linguistics 标记与特征(1974) Mark and Feature 标记概念(与泼沫斯卡合著，1980) The Concept of Mark 语言中的时间因素(与泼沫斯卡合著，1980) The Time Factor in Language 语言中的空间因素(与泼沫斯卡合著，1980) The Space Factor in Language 变量与不变量(1980) My Favorite Topics 论语言的辩证法(1982) On the Dialectics of Language 第二部分 语音研究 语音规则的概念与目的论标准(1928) The Concept of the Sound Law and the Teleological Criterion 音位与音位学(1932) Phoneme and Phonology 音位的概念(1942) The Concept of Phoneme 第三部分 语法研究 零符号(1939) Zero Sign 博阿斯的语法意义观(1959) Boas' View of Grammatical Meaning 意义的若干问题(1973) Some Questions of Meaning 儿童语言的语法构成(1977) The Grammatical Buildup of Child Language 参考文献 人名索引 主题索引 钱军(1961— )，北京大学英语语言文学系教授。主要研究方向为英语语言，语言学史。专著包括《结构功能语言学——布拉格学派》(1998)，《句法语义学——关系与视点》(2001，英文本)，《英语词的构成与搭配》(2008)。1996—1997年，哈佛大学语言学系访问学者(Harvard-Yenching Ititute Scholahip)。2007-2008年，耶鲁大学语言学系访问学者(Fulbright Visiting Research Scholar)。2009年，获捷克共和国Jan Masaryk奖章和奖状。

评分☆☆☆☆☆

经典图书在，值得拥有

评分☆☆☆☆☆

语言交际中，任何最小的区别性都使听话人面临二中选一的情况。雅克布森等人在《语音分析初探》一文中提出了“对分法理论”及“区别特征学说”。他们分析了世界上许多语言，把最小对立体归纳为12对区别特征，即元音性——非元音性、辅音性——非辅音性、鼻音——口音、聚集——分散、突发——延续、粗糙——圆润、急停——非急停、浊音—— 清音、紧张——松弛、顿音——锐音、升音——平音、降音——平音。雅克布森的音位对分法理论提出后，世界各国语言学家纷纷引用和评论，产生了极为重要的影响：有的用以建立某种语言的音位系统；有的对雅克布森提出的十二对区别特征加以修订；有的以此来设计语音的识别方案，用电子计算机来识别和筛选输入的语音等。雅柯布森认为：“文学研究的对象并非文学而是‘文学性’，即那种使特定作品成为文学作品的东西。”就小说而言，“文学性”主要是通过作者的叙述实现的。作者对小说叙述技巧的巧妙运用，造成了小说独特的审美效果。但是叙述人称的选择、叙述视角的转换、叙述时间和空间的安排、对虚构的理解等这些叙述技巧对于一些学生来说是比较陌生或不甚了然的。如果没有叙述学知识作基础，我们对于20世纪以来的许多作品就会缺少应有的审美能力，如卡夫卡、博尔赫斯、马尔克斯、福克纳、海明威、残雪、余华等人的作品。即便是19世纪的现实主义小说或中国的古典小说，如果缺少必要的叙述学知识，也会失去很多阅读的乐趣。如欧·亨利的《最后的常春藤叶》所涉及的叙述技巧。我们在教学中一般会提及这篇小说结尾的巧妙，但对于为什么会产生这种巧妙的结尾，则需要叙述学的知识来解决——这是因为在小说后半部分作者是采用苏艾这一人物的眼光来完成叙述的，这使得贝尔曼作画这一事实在最后才为读者所知，这就是叙述学理论中所提及的第三人称有限视角叙述。