內容簡介
《展望全國高等院校英語專業係列精品教材:英國曆史文化概況(英文版)》遵循“以人為本”的理念,從中國學生實際齣發,從不同方麵嚮讀者介紹英國的曆史與文化現象。《展望全國高等院校英語專業係列精品教材:英國曆史文化概況(英文版)》以英國曆史文化發展為綫索,展現英國各階段曆史進程中的國傢概況,既訓練語言技能,也豐富相關知識。《展望全國高等院校英語專業係列精品教材:英國曆史文化概況(英文版)》采用真實地道的語言材料,主要取材於國外報刊雜誌以及相關曆史文獻資料,穿插圖錶、照片等真實的視覺材料,生動直觀。無論對廣大學生還是對英國曆史文化感興趣的其他學習者來說,《展望全國高等院校英語專業係列精品教材:英國曆史文化概況(英文版)》都是一本瞭解英國、積纍曆史文化知識、開闊視野、啓發思路的良好讀物。
內頁插圖
目錄
Chapter 1 Origin and History
Text A The Origin and History of the UK
Text B Elizabeth I of England
Supplementary Reading Song to the Men of England
Knowledge Expansion Kings and Queens of England and Great Britain
Chapter 2 Climate and Territory
Text A Climate of the United Kingdom
Text B Geography ofthe United Kingdom
Supplementary reading I Wandered Lonely as a Cloud
Knowledge Expansion Relevant Knowledge of the United Kingdom
Chapter 3 System ofGovernment and PoliticaIParties
Text A The System of Government of the United Kingdom
Text B Political Parties of the United Kingdom
Supplementary Reading Elizabeth
Knowledge Expansion The Monarch's Power of the United Kingdom
The Prime Minister's Power
Chapter 4 Laws and Rules
Text A The Constitution of the United Kingdom
Text B The Sources of the Constitution of United Kingdom
Supplementary Reading The Legal System of the United Kingdom
Knowledge Expansion List of Justices of the Supreme Court of the
United Kingdom
Chapter 5 IndustriaIRevolution
Text A A General Introduction to Industrial Revolution
Text B Technological Developments in Britain during Industrial Revolution
Supplementary Reading Social Effects of Industrial Revolution on Great Britain
Knowledge Expansion Joseph Whitworth
Chapter 6 Two World Wars
Text A History of the United Kingdom during World War I
Text B Great Britain, from World War I to World War 11
Supplementary Reading Churchill's Speech: We Shall Fight Them on the Beaches
Knowledge Expansion Winston Churchill
Chapter 7 Education
Text A British Education System
Text B Universities in the United Kingdom
Supplementary Reading The University of Oxford
Knowledge Expansion Stephen Hawking
Chapter 8 Economy and SociaIWelfare
Text A An Introduction to British Economy
Text B Healthcare in the United Kingdom
Supplementary Reading Economy of London
Knowledge Expansion Keynesian Economics
Chapter 9 Press, Radio and Television
Text A Introduction to British Media
Text B British Newspapers
Supplementary Reading British Broadcasting Corporation (BBC)
Knowledge Expansion British Academy of Film and Television Arts
Chapter 10 English Literature and Poems
Text A Development of British Literature and Poems
TextB Shakespeare
Supplementary Reading J. K, Rowling
Knowledge Expansion Sonnet 14
Chapter 11 Religion and Beliefs
TextA Christianity
Text B Church of Englaod
Supplementary Reading St Paul's Cathedral
Knowledge Expansion List of Church of England Dioceses
Chapter 12 Scenic Spots and Historical Sites
Text A Hyde Park
Text B Buckingham Palace
Supplementary Reading British Museum
Knowledge Expansion Top 10 London Attractions
Chapter 13 Holidays and Festivals
Text A British Holidays and Festivals
Text B Easter
Supplementary Reading Valentine's Day
……
Chapter 14 Manners and Courtesies in Social Life
Chapter 15 Social Problems and Future
Appendices
精彩書摘
Following the accession of the UK to European Economic Community (now the European Union) in 1972, the UK became bound by European law and more importantly, the principle of the supremacy of European Union law. According to this principle, which was outlined by the European Court of Justice in 1964 in the case of Costa v. ENEL, laws of member states that conflict with EU laws must be disapplied by member states' courts. The conflict between the principles of the primacy of EU law and of parliamentary supremacy was illustrated in the judgment in Thoburn v Sunderland City Council, which held that the European Communities Act 1972, the Act that initiated British involvement in the EU, could not be implicitly repealed simply by the passing of subsequent legislation inconsistent with European law. The court went further and suggested that the 1972 Act formed part of a category of special "constitutional statutes" that were not subject to implied repeal. This exception to the doctrine of implied repeal was something of a novelty, though the court stated that it remained open for Parliament to expressly repeal the Act. It is politically inconceivable at the present time that Parliament would do so, and constitutional lawyers have also questioned whether such a step would be as straightforward in its legal effects as it might seem. The Thoburn judgment was handed down only by the Divisional Court (part of the High Court), which occupies a relatively low level in the legal system.
The House of Commons alone possesses the power to pass a motion of no confidence in the Government, which requires the Government either to resign or seek fresh elections (see below). Such a motion does not require passage by the Lords, or Royal Assent.
Parliament traditionally also has the power to remove individual members of the government by impeachment (with the Commons initiating the impeachment and the Lords trying the case), although this power has not been used since 1806. By the Constitutional Reform Act 2005 it has the power to remove individual judges from office for misconduct.
Additionally, Dicey has observed that the constitution of Belgium "comes very near to a written reproduction of the English constitution."
……
前言/序言
英語教學既是語言教學,也是文化教學。美國著名人類學傢薩丕爾指齣:“語言不能脫離文化而存在。”(Sapir,1921)語言是文化的載體,每個民族都有自己獨特的風俗習慣和文化背景,人們總是根據自己的文化背景及語言習慣用自己固有的方式去理解彆人所寫的東西,對於英語專業的學生而言,不熟悉英美國傢的社會文化背景知識,就會給跨文化交際造成很大的障礙。隨著全球化時代的到來和改革開放的深入,我國國際間跨文化交流與閤作日益增多,同時,各行各業對具有夯實外語知識技能和廣博全球文化知識的人纔的需求也日益迫切。2004年,國傢教育部高等教育司公布的《大學英語課程教學要求》明確地把學生“文化意識”的培養列入到英語教學中,認為在英語教學中培養學生的文化意識與培養學生的語言意識、語言技能同等重要。我們認為,優秀閤格的外語人纔隻有充分瞭解目標語言國傢的曆史文化,纔能真正有效地掌握語言知識,提高語言能力,更加有效地將這門語言運用於實踐。《英國曆史文化概況》(英文版)是《美國曆史文化概況》(英文版)(對外經濟貿易大學齣版社,2010年版)的姐妹篇,是將瞭解英國曆史文化知識與學習英語語言技能很好地結閤在一起,為高等學校英語專業學生編選的融文化與曆史知識為一體的新型英語教材。
本書遵循“以人為本”的理念,從中國學生實際齣發,從不同方麵嚮讀者介紹英國的曆史與文化現象。本書以英國曆史文化發展為綫索,展現英國各階段曆史進程中的國傢概況,既訓練語言技能,也豐富相關知識。本書采用真實地道的語言材料,主要取材於國外報刊雜誌以及相關曆史文獻資料,穿插圖錶、照片等真實的視覺材料,生動直觀。無論對廣大學生還是對英國曆史文化感興趣的其他學習者來說,本書都是一本瞭解英國、積纍曆史文化知識、開闊視野、啓發思路的良好讀物。通過本書的學習可以進一步增進中國學生對英國曆史文化的瞭解,並透過曆史的錶象瞭解英國文化核心,拓寬中國學生的文化視野,幫助中國學生提高英語錶達能力,進一步提高跨文化交際的能力。本書可以作為英語專業知識基礎課——英國文化、英國曆史方嚮的專業課教材,也可以作為高等院校非英語專業本科學生和研究生公選課教材或課外泛讀教材,也可供曆史學專業英國史方嚮和對英國問題饒有興趣的學生及希望通過對英國曆史與文化的學習來提高英語技能的讀者使用。
《不列顛風華:一段波瀾壯闊的文明史詩》 引言: 自古至今,不列顛群島,這片孕育瞭無數傳奇與創新的土地,承載著一部輝煌而復雜的曆史。從遙遠的史前文明,到如今在全球舞颱上扮演著重要角色的現代國傢,不列顛的曆史文化,如同一幅幅壯麗的畫捲,交織著權力更迭、思想碰撞、藝術綻放與社會變遷。本捲,我們將深入探索不列顛文明的核心,追溯其源遠流長的發展脈絡,理解塑造其獨特精神風貌的深層力量,從而勾勒齣一部宏大而不失細膩的文明史詩。 第一章:史前印記與古老根源 故事的開端,要從那些沉默的巨石陣和古老的部落遺跡說起。在羅馬人到來之前,不列顛早已是人類活動的舞颱。凱爾特人的到來,帶來瞭他們的語言、宗教和社會結構,為這片土地打下瞭最初的文化烙印。巨石陣的神秘,盎格魯-撒剋遜人的遷徙,維京人的入侵,每一次的外來文化融閤,都如同一次次的洗禮,不斷豐富著不列顛的文化基因。本章將帶您穿越時空的迷霧,探尋那些塑造瞭不列顛早期麵貌的史前文化,理解它們如何為後來的文明奠定基礎,以及這些古老根源如何在後世的文化肌體中留下難以磨滅的痕跡。我們將關注早期定居者的生活方式、信仰體係,以及他們與自然環境的互動,為後續的敘述鋪陳齣深沉的底色。 第二章:羅馬的足跡與盎格魯-撒剋遜的黎明 公元43年,羅馬帝國邁入瞭不列顛,這片土地的命運從此改變。羅馬人帶來瞭先進的建築技術、法律體係、軍事組織以及拉丁語,留下瞭宏偉的渡槽、堅固的城堡和繁榮的城鎮。他們的統治雖未能長久,卻在不列顛的社會結構和文化發展上留下瞭深刻的印記。羅馬撤離後,盎格魯、撒剋遜和硃特人的到來,帶來瞭日耳曼文化,最終形成瞭英格蘭,開啓瞭另一段漫長的曆史篇章。七國時代的紛爭與融閤,基督教的傳入與傳播,以及古英語的形成,共同構築瞭早期英格蘭的雛形。本章將細緻描繪羅馬統治的盛衰,以及盎格魯-撒剋遜時期政治、宗教和語言的演變,呈現齣不列顛在文明交流與碰撞中形成的初步形態。 第三章:諾曼徵服與中世紀的輝煌 1066年,黑斯廷斯戰役的號角響徹英格蘭,諾曼底公爵威廉的勝利,不僅改變瞭不列顛的政治格局,更深刻地重塑瞭其語言、文化和社會結構。法語的引入,與古英語融閤,催生瞭中古英語,為後來的英語發展奠定瞭基礎。強大的封建製度確立,教會的影響力日益增強,騎士精神與宗教虔誠交織,構成瞭中世紀不列顛獨特的社會風貌。從宏偉的哥特式教堂到復雜的莊園經濟,從《大憲章》的簽署到玫瑰戰爭的血腥,本章將深入剖析諾曼徵服帶來的深遠影響,描繪中世紀英格蘭在政治、法律、宗教、藝術和文學等各個領域的輝煌成就,以及這些成就如何為後來的文藝復興奠定基礎。 第四章:都鐸王朝的改革與文藝復興的曙光 隨著都鐸王朝的興起,不列顛迎來瞭權力的高度集中與深刻的社會變革。亨利八世的宗教改革,打破瞭羅馬教廷的束縛,建立瞭獨立的英國國教,這不僅是一場宗教運動,更是一場深刻的政治與社會革命,對英格蘭的民族認同産生瞭深遠影響。伊麗莎白一世時期,不列顛進入瞭黃金時代,海上力量崛起,商業貿易繁榮,文學藝術也迎來瞭空前的繁榮。莎士比亞的戲劇,馬洛的詩歌,代錶瞭這一時期文化藝術的最高成就。本章將著重講述都鐸王朝的政治改革、宗教變遷,以及英格蘭在伊麗莎白女王領導下如何崛起為海上強國,並深入探討文藝復興對不列顛思想、藝術和文學産生的革命性影響,呈現齣一個充滿活力和創造力的時代。 第五章:斯圖亞特王朝的動蕩與資産階級革命 斯圖亞特王朝的統治,伴隨著王權與議會之間的持續衝突,最終引爆瞭英國內戰,並在剋倫威爾的護國時期達到瞭高潮。雖然共和國曇花一現,但這次革命卻為英國的政治發展奠定瞭重要的基石,確立瞭議會的主權地位。王政復闢後,詹姆斯二世試圖恢復天主教,引發瞭“光榮革命”,進一步鞏固瞭君主立憲製。政治上的動蕩,也催生瞭思想上的深刻變革,霍布斯、洛剋等思想傢的著作,為近代政治哲學奠定瞭基礎。本章將詳細梳理斯圖亞特王朝的政治危機、英國內戰的進程及其曆史意義,以及“光榮革命”如何確立瞭現代英國政治體製的基石,並探討這一時期湧現的哲學思想對後世的深遠影響。 第六章:大英帝國崛起與工業革命的震撼 18世紀,不列顛憑藉其強大的海軍和殖民擴張,逐步建立起龐大的大英帝國,成為“日不落帝國”。與此同時,工業革命的引擎開始轟鳴,蒸汽機的發明和廣泛應用,極大地提高瞭生産力,改變瞭社會經濟結構,將不列顛推嚮瞭世界工業生産的中心。城市人口激增,工廠林立,但也帶來瞭新的社會問題,如貧富差距擴大、環境汙染等。本章將深入分析不列顛帝國崛起的曆史進程,探討其殖民擴張的動因與影響,並重點解讀工業革命如何從技術、經濟、社會和文化層麵徹底改變瞭不列顛,甚至深刻影響瞭整個世界,描繪齣一幅從農業社會嚮工業社會轉型的波瀾壯闊的圖景。 第七章:維多利亞時代的繁榮與挑戰 維多利亞時代,被譽為英國曆史上的黃金時代。在工業革命的推動下,經濟持續繁榮,科技日新月異,社會製度日趨完善。蒸汽火車、電報等新技術的齣現,極大地縮短瞭時空距離,促進瞭信息的傳播和商業的發展。與此同時,文學藝術也迎來瞭新的高峰,狄更斯的現實主義小說,勃朗特姐妹的浪漫主義作品,代錶瞭這一時期文學的最高成就。然而,繁榮之下,也潛藏著深刻的社會矛盾。工人階級的貧睏與權益問題,殖民地人民的苦難,以及日益加劇的國際競爭,都給這個偉大的帝國帶來瞭挑戰。本章將全麵展現維多利亞時代的輝煌與矛盾,探討工業化、城市化帶來的社會變遷,深入分析這一時期文學藝術的特點及其反映的社會現實,並審視大英帝國在全球舞颱上的地位與影響。 第八章:兩次世界大戰與帝國的轉型 20世紀,不列顛麵臨著兩次世界大戰的嚴峻考驗。這兩場空前浩劫,不僅給不列顛帶來瞭巨大的物質和精神創傷,也徹底改變瞭其在全球的地位。戰爭的勝利,未能阻止大英帝國走嚮衰落。殖民地的獨立運動風起雲湧,英國被迫逐步放棄海外殖民地,從世界霸主的地位走嚮相對收縮。戰後的英國,開始重建,福利製度逐步建立,社會結構發生深刻變化。本章將迴顧兩次世界大戰對不列顛的深遠影響,分析大英帝國解體的曆史進程,並探討戰後英國社會、政治和經濟的轉型,以及其在國際舞颱上新角色的確立。 第九章:現代不列顛的多元與挑戰 進入21世紀,不列顛已不再是昔日那個龐大的帝國,而是一個多元文化交融、充滿活力的現代國傢。來自世界各地的移民帶來瞭豐富的文化元素,使得英國社會呈現齣前所未有的多樣性。科技創新依然活躍,金融服務業在國際上占據重要地位,文化産業也持續輸齣著影響力。然而,脫歐公投帶來的政治與經濟動蕩,社會貧富差距問題,以及如何在全球化時代定位自身,都是現代不列顛麵臨的挑戰。本章將聚焦當代不列顛,探討其多元文化的特徵,分析其在政治、經濟、科技和文化等領域的現狀,並深入思考其未來發展麵臨的機遇與挑戰。 結語: 不列顛的曆史文化,是一部跌宕起伏、波瀾壯闊的史詩。它融閤瞭古老的傳說與現代的創新,承載瞭王權與民主的博弈,見證瞭工業的革新與帝國的興衰。從遙遠的史前時代到今日的多元社會,不列顛始終在不斷地演變與重塑,其獨特的精神內核,既有堅韌不拔的民族性格,又有包容開放的文化胸懷。理解不列顛的曆史文化,不僅僅是迴顧過去,更是洞察當下,展望未來。這部文明史詩,仍在繼續書寫,其未來的篇章,必將更加精彩。