英国学生科学读本（套装上下册）（英汉双语版） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 托马斯-尼尔森公司著

图书标签:

科普读物
科学启蒙
少儿读物
英汉双语
英国原版
儿童科学
自然科学
趣味科普
双语学习
知识读本

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：天津人民出版社

ISBN：9787201081052

版次：1

商品编码：11232203

品牌：Holybird

包装：平装

开本：16开

出版时间：2013-05-01

用纸：胶版纸

页数：528

套装数量：2

正文语种：中文，英文

具体描述

编辑推荐

　　这套书与《英国语文》配套出版，曾在英国学校使用，作为学生的科学教材。《英国学生科学读本》从孩子们身边熟悉而细小的事物开始，讲述大自然中的动物、植物等广博的科学知识，犹如一部万物简史。这套书并非教孩子们记忆多少科学知识，而是激发他们对科学的兴趣，引领他们走进奇妙的科学殿堂。全书提供配套英文朗读免费下载，帮助读者全面提升英语阅读水平。

海报：

内容简介

呈现于读者面前的这套《英国学生科学读本》，是一套英国学生曾经使用的原版科学教材。作者尝试从孩子身边不起眼的细小事物开始，让他们自己走进奇妙的科学殿堂。这套科学读本犹如一部生动有趣的万物简史，书中提到的事物，都是人们天天可见的: 狗、猫、麦子、铁、煤、铅笔、大头针……当然，有些是当地特有的东西,比如英国的硬币——便士。

这些内容看起来平常得很，但每篇文章背后都关联着相应的专业科学，让读者学到丰富而有用的知识。全书的最后，还收录了一些优美的英语诗歌,描述了身边美丽的自然现象和孩子们的日常活动。对中国读者来讲，此书可谓一套多功能的英语读本。

This set of science readers authored by the famous textbooks publisher Thomas Neslon & Sons, was used in some British schools in 1920s. It includes more than one hundred object lessons with many pictures, which bring the young readers everyday science knowledge and principles. For Chinese students it is also a series of excellent books to improve their English.

精彩书摘

　　Lesson 1
　　THE HOLLY
　　冬青
　　hol′-ly shīn′-ing prick′-les sauce′-pan flow′-ers
　　Christ′-mas ei′-ther an′-i-mals stew fruit
　　pret′-ty shrub bit′-ing stick′-y scar′-let
　　ber′-ries fin′-gers quite spread piece
　　a-gainst′ guess smooth sum′-mer pud′-ding
　　1. How nice it is at Christmas to see the branches of holly on the walls! How pretty the bright-red berries look against the shining dark-green leaves!
　　2. You may call the holly either a large shrub or a small tree. The leaves of most trees fall off when winter comes, but the holly is green all the year round. It is called an ever-green tree; for as soon as one old brown leaf drops off, a fresh green one grows in its place.
　　3. Did you ever prick your fingers when you were hanging up the holly? The leaves have sharp points or spines all round the sides and also at the ends.
　　4. Can you guess what is the use of these prickles or spines to the holly tree? They keep cows and other animals from biting off the leaves.
　　5. Look at the holly leaves at the top of the tree, where the cows cannot reach,
　　and you will see that these leaves are quite smooth, and have no spines.
　　6. If you put some of the bark of the holly tree into an old saucepan with a little water, and stew it slowly on the fire, you will get a sticky white stuff.
　　7. This sticky stuff is called bird-lime, for men spread it on leaves and twigs to catch birds. If a bird rests on one of these twigs or leaves, the bird-lime sticks to its feet, and then it cannot fl y away.
　　8. Look at the holly in summer, and you will see that it has small white flowers. When these drop off, the fruit comes in their place. The fruit of the holly tree is the pretty scarlet berry, which you can see on the branches in winter.
　　9. Be sure you find some nice holly, with plenty of scarlet berries, for next Christmas. Hang up the branches all round your rooms, and stick a small piece in your plumpudding.
　　SUMMARY
　　The holly is an evergreen tree with bright-red berries. The leaves have sharp, prickly points or spines to protect them from animals. Branches of holly are used for decorating our houses at Christmas. Bird-lime is made out of the bark of the holly.
　　【中文阅读】
　　1．过圣诞节了，墙上挂起了冬青①的树枝，小朋友们多高兴啊！那些亮红色的果子，衬着闪光的暗绿色叶子，多好看啊！
　　2．冬青，可以叫它“大灌木”，也可以叫它“小树”。冬天来了，树的叶子差不多都掉光了，可是冬青呢，一年四季都是绿油油的。冬青是一种“常绿树”，因为只要冬青树上的一片叶子变成了棕色，落了下来，在原来的地方，就会长出一片新的绿叶！②
　　3．小朋友，你在往墙上挂冬青的时候，有没有扎到过手指头？冬青的叶子边上和顶上，长满了小小的尖儿，这种尖儿也叫“刺”（spine）。
　　4．猜猜看，这种“刺”，或“棘”，对冬青有什么用处呢？有了这些刺，冬青就不怕牛、马，或者别的动物，去咬它的叶子了。
　　5．看看冬青树顶上的叶子。牛、马够不到冬青树的顶上，瞧，这儿的叶子就很光滑，没有刺了。
　　6．要是把一块冬青树的树皮放进汤锅，再加点儿水，慢慢地放在火上炖一会儿，就会得到一种白白的、黏黏的东西。
　　7．这种黏黏的东西，叫做“黏鸟胶”，因为人们把它涂在树叶上，涂在小树枝上逮鸟儿。要是鸟儿落在这些小树枝上、树叶上，黏鸟胶就会黏在鸟儿的脚上，鸟儿就飞不走了。
　　8．夏天的冬青，会开出小小的白花。白花落了，在原来的地方会长出果实。冬青的果实是好看的红莓，冬天，过圣诞节的时候，你就能在圣诞挂饰上看到红莓。③
　　9．明年圣诞节，一定要找些美丽的冬青枝叶，带着好多红莓。把冬青枝叶挂满房间，往葡萄干布丁里放一颗小红莓吧！④
　　译注
　　① 冬青的英语是holly或者ilex，在西方文化中象征着“永生”。在圣诞节用冬青做装饰，是西方的一个传统习俗。古罗马人有一个节日“农神节”，在这个节日要互送冬青当礼物，后来这个传统被基督教继承了。圣诞节的装饰品，除了冬青，还有彩球（baubles）、一品红（poinsettia）、圣诞花环（wreaths）等。
　　② 冬青的叶子覆盖着一层角质层，阻止了水分的蒸发，所以冬青到了冬天，用不着让树叶都掉光。而且冬青掉叶子不是一次全掉，而是分批掉的，所以看上去就一直是绿色的了。因为这个特点，西方人非常喜欢冬青，认为它是永生的象征。有一种“大叶冬青”，它的叶子可以做成“苦丁茶”，是中国的传统饮料。
　　③ 中国的冬青大都当作绿化植物，因为经常修剪，所以花朵很难留下来，也就不常看到果实了。
　　④ 现在一般认为，很多种类的冬青果实有一点儿毒性，不适合人吃，还可能让宠物中毒。出于安全考虑，最好不要让孩子和宠物接近冬青枝叶和红莓。
　　……

前言/序言

　　孩子的眼中，一切都是新鲜有趣的。我们每个人的童年回忆，都带着挥之不去的神秘感。这种神秘感，不是来自遥远的外星球和异国他乡，而是来自我们身边见惯不惊的事物。花儿是怎么生长的？为什么会下雪？小猫走路为什么没有声音？我们吃的糖、盐、巧克力，是从哪儿来的？当孩子们牵着爸爸妈妈的衣角，问出这些问题的时候，或许谁也不会想到，这些问题中，蕴含着人类最光彩夺目的智慧。
　　大自然很大方，提供了丰富的资源给人利用；但它也很小气，总是不告诉人们，到底怎样才能把这些资源利用得最好。于是，从人类的老祖先出现在地球上以来，每一代人都在拼命地寻找，直到最近的几百年间，才拥有了目前为止最靠谱的办法——现代科学体系。
　　这个体系正在影响我们生活的每一个角落。它的步履艰难而反复，却扎扎实实。没有1946年那台重达30吨的电脑“ENIAC”，就没有我写这篇文章用的轻巧的笔记本电脑；没有这套书里提到的瓦特蒸汽机，就没有我现在听到的、窗外川流不息的汽车声音。我写下这些字的时候，房间里至少有几百件物品，每一样都浸透了人们的心血，经历了无数次的实验和失败。
　　更重要的是，这伟大的脚步仍在继续。科学永远不是写在书本上的教条，而是永远年轻，永远不断自我纠正、自我更新的。大自然超乎想象地复杂，研究自然的科学，也就不可避免地越来越复杂，越来越完善。在近现代，科学像坐了火箭一样飞速发展起来，但还远远没有达到高峰，甚至连山脉的高度也没有。很多科学领域，比如一些新材料科学和生物科学，才刚刚起步。而它们无一例外，都要回到我们身边，成为幸福生活的助推器。这是一个无比奇妙的轮回。
　　摆在读者面前的这套《英国学生科学读本》，就是英国教育家们的一次尝试，想从孩子身边不起眼的小东西开始，让他们自己去探索奇妙的科学殿堂，跟中国的《十万个为什么》有点儿相似。书中提到的东西，都是人们天天见到的：狗、猫、麦子、铁、煤、铅笔、大头针……当然，有些毕竟是那个国家特有的东西，比如英国的硬币——便士。它们看起来平常得很，但每一篇文章背后，都建立了不止一个专业学科，有成千上万的人，在为它们孜孜不倦。另外，也许是为了照顾“全面发展”，这套书还包括了一些优美的英语诗歌，描述了种种美丽的自然现象和孩子们的日常活动。
　　让中国读者接受面向英国儿童的科普作品，是对我这个译者的一大挑战。我力图让行文适合中国人的阅读习惯；为了弥补原文的某些局限性，我还尽量仔细地做了查找工作，力所能及地加了一些注解，试着纠正和补充。万幸我赶上了互联网的时代，让这份工作方便了不少。我的亲朋好友们给我提供了很多资料，还有同样重要的精神支持。但我毕竟没有受过系统的科学训练，恐怕最后你看到的东西，错误还是难免的。本书第1?60章及附录中的科学诗歌由刘巍翻译，第61?97章由刘嵩翻译；全书的译注由刘巍完成。
　　那么，也请你来给本书挑毛病吧。希望你和我，都能为这人类最辉煌的事业做点儿什么，就从这里开始！
　　刘巍
　　2012年12月17日于望京花园

科学启蒙的殿堂：探索未知，点亮思维的经典之选本书系一套旨在激发青少年对科学世界无限好奇心与求知欲的精选读物。它并非聚焦于某一特定学科的深度钻研，而是以广阔的视野，系统地勾勒出自然科学的宏大图景与基本原理。全书内容横跨物理、化学、生物、地球科学乃至宇宙探索等多个领域，力求为读者构建一个全面、立体、易于理解的科学知识框架。第一卷：物质的奥秘与运动的法则本卷重点聚焦于我们所处世界的物质构成与基本运行规律。第一部分：物质的基石与变化本部分深入浅出地探讨了物质的基本属性。从最基础的原子结构模型——如何理解质子、中子与电子的构成，以及它们如何组成了元素的世界——开始，逐步过渡到元素周期表的逻辑与规律。我们探讨了不同物质形态（固态、液态、气态、等离子态）的特征，以及物质在特定条件下发生化学反应的内在机制。书中详细解析了酸碱盐的定义、常见的氧化还原反应，以及化学键的形成与断裂。一个重要的章节专门用以阐述能量的概念。能量是如何在不同形式间转换的？热能、动能、势能、化学能之间的转化关系，以及热力学第一、第二定律的通俗解读，都将以生动的实验和生活实例呈现。读者将理解为什么热量总是从高温物体流向低温物体，以及“效率”在能量转化中的重要性。此外，我们还探讨了生命起源前的地球化学环境。从早期大气层的构成，到有机小分子的形成，为后续的生命科学部分打下坚实的物质基础。第二部分：力、运动与宇宙的尺度本卷的后半部分将读者的目光投向了宏观世界中物体的运动规律。经典力学的基石——牛顿三大运动定律——被分解为易于消化的模块。我们不仅会讲解如何计算加速度、分析合力，更会探讨这些定律在日常生活中的应用，例如解释为什么在加速的火车上需要扶手，或者抛体运动的轨迹是如何形成的。万有引力定律的章节，不仅介绍了伽利略的落体实验，还阐述了如何用数学模型来描述行星绕日运行的轨道。这部分内容强调了力的平衡与作用力与反作用力的相互性。随后，内容扩展至电与磁现象。电荷的性质、电流的产生与测量、电阻定律等基础电学知识被清晰阐述。而磁场的形成，以及电磁感应现象（发电机原理的基础）的发现过程，则展示了电与磁之间不可分割的联系。通过对磁场线条的可视化描述，读者能直观地理解磁力的作用方式。第三部分：地球的形貌与动态本部分关注我们赖以生存的星球。地质学内容涵盖了地球的内部结构（地壳、地幔、地核），以及板块构造学说的形成与意义。读者将了解地震波如何帮助我们“透视”地球内部，以及火山喷发与山脉形成背后的构造力学。气象学的介绍侧重于大气环流的驱动力——太阳辐射。解释了风的形成、水循环的完整过程，以及云、雨、雪的物理过程。气候带的分布与洋流对区域气候的调节作用，将被详细分析。第二卷：生命的演化与科技的展望本卷将视角转向了生物学的精妙结构与物理学的前沿探索，并展望了科学技术对人类未来的影响。第一部分：生命的结构与功能本部分从细胞这一生命体的基本单位入手。通过对动植物细胞结构的比较，读者将认识到细胞核、线粒体、叶绿体等不同细胞器的分工与协作。随后，内容聚焦于生命活动的分子基础——生物大A（DNA）。基因、遗传密码的解读，以及孟德尔的遗传定律，为理解物种的传承与变异提供了科学依据。生物多样性的章节带领读者穿越生命演化的历史长河。达尔文的自然选择学说被置于现代遗传学和古生物学的证据链中进行考察。从最简单的原核生物到复杂的脊椎动物，生命的演化路径清晰可见。人体生理学的介绍侧重于系统功能。呼吸系统如何获取氧气、循环系统如何运输营养物质、神经系统如何传递信息等，都以清晰的流程图和模型进行展示，帮助读者建立起对自身机体的整体认知。第二部分：光、波与现代物理的门径本卷的物理学部分超越了牛顿经典力学范畴，引入了波动光学与现代物理学的初步概念。光学章节详述了光作为波的特性，包括光的反射、折射、干涉与衍射现象。透镜成像的原理，以及棱镜如何将白光分解成光谱，都是通过严谨的几何光学和物理光学原理进行阐述。热学的进阶内容探讨了分子热运动与宏观温度的关系，并介绍了熵的概念，这为理解信息论和不可逆过程打下了基础。近代物理学的开端部分，如同一扇通往微观世界的窗口。原子光谱的发现如何挑战了经典物理学的禁锢？光电效应的解释如何引出了光子（能量量子）的概念？波粒二象性，这一看似矛盾的特性，如何统一了我们对物质和能量的认识？这些核心问题将以历史发展的脉络和关键实验为支撑进行讲解。第三部分：科学方法与未来展望本卷的收尾部分强调了科学思维的重要性。什么是科学研究的严谨流程？如何设计一个有效的实验来验证或推翻一个假设？批判性思维在面对新信息时的作用是什么？本部分旨在培养读者独立思考、辨别伪科学的能力。最后，全书以对科学技术的伦理与未来的讨论作为结束。从航天技术、信息技术到生物工程，科学的进步为人类带来了巨大的福祉，同时也带来了需要全社会共同面对的挑战。书籍鼓励年轻一代以负责任的态度，运用所学的科学知识去塑造更美好的未来。全书在语言表达上力求精确而不晦涩，严谨而富有趣味性。通过大量的插图、流程图和对比表格，复杂的科学概念得以视觉化和结构化，确保读者在吸收知识的同时，也能享受到探索未知世界的乐趣。它是一本为未来科学家、工程师和明智的公民所准备的科学思维训练手册。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的知识体系构建得异常扎实且逻辑严密，它并非简单地罗列科学知识点，而是以一种非常流畅的叙事方式，将各个学科领域串联起来，构建起一个宏大的科学认知框架。我发现作者在引入新概念时，总是从学生们日常生活中常见的现象入手，用一种提问引导的方式激发读者的好奇心，这种“苏格拉底式”的教学方法非常高效。例如，它对化学反应速率的讲解，不是直接抛出公式，而是先描绘了一个酿酒过程中温度和时间对产量的影响，让读者在实际情境中去理解“速率”的含义。更妙的是，它在不同章节之间的过渡处理得非常自然，前一章节的结论往往成为下一章节深入探讨的基础，这种层层递进的结构，极大地降低了深度学习的门槛。读完一章，你会有一种豁然开朗的感觉，感觉自己对世界的理解又深入了一层，而不是像读某些参考书那样，读完后脑子里留下的只是一些零散的知识碎片。

评分☆☆☆☆☆

这套书的实用价值远超其作为单纯阅读材料的定位，它更像是一份全面的学习工具包。它对实验原理的描述细致入微，对数据分析方法的介绍也十分到位，为学生进行实际操作和项目研究提供了坚实的理论支撑。我特别赞赏它所提供的延伸思考题和课后小测验（虽然我只是以一个成年读者的身份来审视），这些环节的设计非常巧妙，不仅仅是简单的知识点回顾，更多的是对批判性思维和解决问题能力的考察。它鼓励读者跳出书本的限制，去探索更广阔的科学世界。这种从理论到实践的无缝对接，以及对学习者主动性的激发，是很多传统教材所欠缺的。可以说，这套书不仅仅是知识的载体，更是一把开启科学探索大门的钥匙，对于任何渴望系统性提升科学素养的人来说，都是一份值得反复研读的珍贵资源。

评分☆☆☆☆☆

语言风格的运用达到了极高的水准，它成功地在保持学术准确性的前提下，做到了极强的可读性，这对于任何语言学习者来说都是一个巨大的加分项。叙事口吻亲切而又不失权威性，仿佛有一位经验丰富、知识渊博的导师在一旁耐心地为你讲解世界运行的规律。句子结构灵活多变，长短句交替使用，有效地避免了单调感。即便是处理那些需要精确表达的科学术语时，作者也巧妙地运用了类比和生动的比喻，使得抽象的概念变得具象化。阅读过程中，我几乎没有感觉到任何“阅读障碍”，所有的信息都能被大脑高效地吸收和处理。这种流畅、自然的表达，极大地增强了读者的代入感和持续阅读的动力，让人忍不住想一口气读完接下来的内容，看看科学的下一站将带我们去往何处。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种沉稳又不失活泼的色彩搭配，拿在手里能感受到纸张的质感，明显是经过精心挑选的。内页的排版布局也极其用心，无论是文字的间距还是图表的占比，都显得非常科学和合理，阅读起来毫不费力。我尤其欣赏它在内容呈现上的多样性，不仅仅是枯燥的文字堆砌，而是穿插了大量高清的插图和详细的流程图，有些概念即便是初次接触，通过这些视觉辅助也能迅速抓住要点。这种对细节的关注，让人觉得出版方确实是站在读者的角度去思考如何优化阅读体验的。比如讲解某些复杂的物理现象时，配上的示意图简直是教科书级别的清晰，这对于自学或者辅助课堂学习的学生来说，无疑是一大福音。而且，纸张的光滑度和印刷的清晰度也保证了长时间阅读眼睛不会感到疲劳，这在厚重的科普读物中是相当难得的。整体来看，这本书的外在品质完全对得起它所承载的知识分量，拿在手上就有一种“这是本好书”的笃定感。

评分☆☆☆☆☆

从内容深度上讲，这套读物完全超越了我对普通“学生读本”的预期，它平衡得非常好，既照顾到了基础概念的普及，又适当地触及了一些前沿的研究方向和学科交叉点。很多中学教材中可能一带而过或者完全不涉及的细节，在这套书里得到了详尽的阐述，这对于那些求知欲旺盛、希望超越标准课程要求的学生来说，简直是宝藏。我留意到它在介绍科学史方面也做得非常出色，不仅仅是介绍“是什么”，更深入挖掘了“为什么是这样”，挖掘了那些伟大科学发现背后的思维挣扎和实验过程的曲折，这种人文精神的渗透，让科学不再是冰冷的公式，而充满了探索的激情。尤其是关于实验设计伦理和科学方法的讨论部分，视野开阔，引导读者去思考科学的局限性以及作为未来科学工作者应有的严谨态度。这不仅仅是知识的传授，更是思维方式的培养，这一点非常宝贵。

评分☆☆☆☆☆

48 MORE ABOUT THE DOG 关于狗的其他事情

评分☆☆☆☆☆

不错，速度很快，东西也很好

评分☆☆☆☆☆

36 THE USEFUL SHEEP 浑身是宝的绵羊

评分☆☆☆☆☆

58 THE CREEPING CATERPILLAR 毛毛虫向前爬

评分☆☆☆☆☆

一种版型也能变化出无穷乐趣

评分☆☆☆☆☆

这是很好的一套书，买来教育孩子，开拓视野