编辑推荐

海报：

　　《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色：

　　1）分级阅读，贴心设计

　　丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！

　　2）语言地道

　　英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。

　　3）左右对照，平行阅读

　　丛书的译文由翻译专家和名校英语教师几经修改润色，语言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比较参看，对照学习。一书在手，双语都有，内容丰富，轻松阅读，学英语不再是负担！

　　4）栏目多样，科学记忆

　　〔读前问题〕引导读者带着问题去阅读，在阅读中思考；〔好句好段记心上〕精心挑选精彩句段，帮助读者增加词句储备量；〔读后问题〕为开放性问题，鼓励读者深入思考、同他人讨论，开拓思维。

　　5）音频加盟，视听盛宴

　　外教朗读，发音纯正，一场真正的视听盛宴。分章节录制，扫描书后二维码即可听取，下课听，走路听，睡前听，零碎时间充分利用，不知不觉提高听力。

内容简介

　　《朗文经典文学名著英汉双语读物：第九级（适合高二、高三 套装共5册）》共5册，分别为：《化身博士》《野性的呼唤》《洛娜·杜恩》《呼啸山庄》《金银岛》。英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。译文由翻译专家和名校英语教师几经修改润色，语言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比较参看，对照学习。一书在手，双语都有，内容丰富，轻松阅读，学英语不再是负担！[读前问题]引导读者带着问题去阅读，在阅读中思考；[好句好段记心上]精心挑选精彩句段，帮助读者增加词句储备量；[读后问题]为开放性问题，鼓励读者深入思考、同他人讨论，开拓思维。外教朗读，发音纯正，一场真正的视听盛宴。分章节录制，扫描书后二维码即可听取，下课听，走路听，睡前听，零碎时间充分利用，不知不觉提高听力。

目录

《化身博士》
《野性的呼唤》
《洛娜·杜恩》
《呼啸山庄》
《金银岛》

精彩书摘

　　I followed her as well as I could, but because of my great size I hit my knees and arms very often. We soon came to Lorna’s beautiful little “room”. It was an open space in the heart of the rock, with high walls of rocks and the blue sky for the ceiling. I was delighting my eyes with the beauty of it when Lorna said, laughing, “And where are the new-laid eggs, Master Ridd? Or have your hens stopped laying?”

　　She thought I had forgotten them, but I had them in my hat. “I could have brought more,” I said, “but I was afraid they would break.”

　　When Lorna saw the eggs, she began to cry. I thought I had said something to hurt her, but she said, “I’m not used to such kindness. Nobody here knows how to be kind.”

　　我尽力紧随她，可因为我身形庞大，经常会磕碰到膝盖和胳膊。我们很快来到洛娜美丽的小“房间”。那是岩石中心的一片开阔空间，四周岩石高耸，上面顶着蓝天。我正在欣赏美景，洛娜笑着问道：“新下的蛋在哪儿，里德少爷？还是你家的母鸡不下蛋了？”

　　她以为我忘了，可是鸡蛋就在我帽子里。“我本可以多带些来，”我说，“可是我怕打破它们。”

　　看见鸡蛋，洛娜哭了。我以为我说了什么话刺伤了她，可是她说：“我不习惯这样的善意。这儿没人知道什么是友善。”

　　……

前言/序言

　　近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典？文学名著英汉双语读物”阅读系列。

　　丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本；并针对中国英语学习者的学习习惯，采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，同时扫描书后附的二维码即可听取配套英文音频，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。

不错不错，配套的音频也非常棒！

很好

不错不错，配套的音频也非常棒！

书的质量还是不错的，适合孩子阅读，中英文对照，不像有的书粗制滥造的，还算满意!

继续提高服务直接送上门，

非常经典的书籍，受益匪浅，修炼内功，哈哈哈。

挺好的宝贝的这个朗文斯汀

我喜欢的

well