别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道（修订版） [Tell Me No Lies Investigative Journalism And Lts Triumnhs] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[澳] 约翰·皮尔格 著，吕新雨，赵月枝 编，牟磊，许庆豫 译

图书标签:

• 调查报道
• 新闻
• 非虚构
• 纪实文学
• 真相
• 媒体
• 社会问题
• 美国新闻
• 深度报道
• 获奖作品

出版社： 华东师范大学出版社

ISBN：9787567510593

版次：2

商品编码：11651057

包装：平装

外文名称：Tell Me No Lies Investigative Journalism And Lts Triumnhs

开本：16开

出版时间：2015-02-01

用纸：胶版纸

页数：600

正文语种：中文

编辑推荐

　　选编者约翰·皮尔格是一位知名记者，他曾两度荣获英国新闻界高荣誉“年度记者”，还曾荣获“年度国际记者”和“联合国媒体和平奖”等众多奖项。
　　《别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道（修订版）》收录了23篇调查性新闻报导的扛鼎之作，涵盖过去50年来意义重大的事件、丑闻与抗争，每一篇作品都深入官方缄默之墙的后方，披露令人坐立难安的重大真相。
　　选编者约翰·皮尔格为每一篇报道写有长篇导言，选编《别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道（修订版）》的用意在于向那些杰出的新闻工作者致敬。他们包括挖掘越南美莱大屠杀案件的西摩·赫什、直探洛克比空难真相的保罗·富特、广岛原子弹爆炸后第1位赶到当地的西方记者威尔弗雷德·伯切特，以及其他诸位英勇的记者，他们揭露了不公不义、恶行劣迹、滥用权力等。
　　《别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道（修订版）》初版曾受到甘阳、白岩松、闾丘露薇等知名人士鼎力推荐。

内容简介

　　《别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道（修订版）》收录了历来调查性新闻报导的扛鼎之作，涵盖过去五十年来意义重大的事件、丑闻与抗争，选录篇章依写作年代编排，类型包括新闻报导与专论、电视节目底稿与专书节录，每一篇作品都深入官方缄默之墙的后方，披露令人坐立难安的重大真相。
　　从玛莎·盖尔霍恩笔下的纳粹死亡集中营达豪，到2003年美军入侵伊拉克之后的血腥杀戮，一路走来，读者将深入理解不公不义如何蹂躏越南、柬埔寨、东帝汶与巴勒斯坦等地的人民。皮尔格为每一篇报导做了详尽的导读，针对作者提出个人的独到见解。同时皮尔格也为全书写了一篇绪论，他大声疾呼：《别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道（修订版）》全力表彰的调查报导，正面临诸般恶势力从新闻界发动的颠覆威胁，这些恶势力正是调查报导要口诛笔伐的敌人。

作者简介

　　约翰·皮尔格，澳大利亚悉尼长大。他既是一位战地记者，又是作家和电影人，曾两度荣获英国新闻界最高荣誉“年度记者”。皮尔格足迹遍及世界各地，最令人瞩目的报道作品发自束埔寨（本书中有节录）和越南。皮尔格还曾荣获“年度国际记者”和“联合国媒体和平奖”等众多奖项。他的纪录片曾经获得法国 “无国界记者”大奖、艾美奖，以及英国电影电视艺术学院颁发的“理查德·丁布尔比奖”。2003年皮尔格以30年来揭露真相倡导人权的成绩而获“苏菲奖”。

精彩书评

　　★本书几乎预告了西方主流媒体所谓自由、公允、公正神话的破产。
　　——甘阳
　　
　　★在人和时代歌舞升平的背后，总会有人不那么合时宜的寻找真相，然而正是在这种朝圣般的追求里，人类得以缓慢的进步，也只有在这种追求中，记者，才是一个可敬的名词。
　　——白岩松
　　
　　★这是一本对“真相”救赎的书……相信所有读完这本书的人，都会对书中那些记者由衷地钦佩，可以说，他们都是以生命的代价影响了世界进程。他们的荣耀一点也不亚于诺贝尔奖获得者。
　　——陈保平
　　
　　★对于不是新闻人的那些读者来说，这本书也同样有趣。事实上，这些新闻报道的个案，不少都已经是好莱坞大片的题材。
　　——闾秋露薇

目录

序：真相与救赎之道（陈保平）
译者序（牟磊）

致谢　
文本说明

序（约翰·皮尔格）　

玛莎·盖尔霍恩
达豪 （1945年）

威尔弗雷德·伯切特
原子瘟疫 （1945年）

爱德华·默罗
麦卡锡主义的威胁（1947年—1954年）

杰茜卡·米特福德
美国式死亡 （1963年）　

西摩·赫什
美来屠杀案 （1970年）

约翰·皮尔格
零年 （1979年）　

京特·瓦尔拉夫
人下人 （1985年）　

布莱恩·图希 / 玛丽安·威尔金森
帝汶文件（1987年）　

马克斯·迪普雷 / 雅克·波夫
种族隔离行刑队揭秘 （1988年—1994年）

保罗·富特
洛克比空难真相的大骗局（1989年—2001年）　

罗伯特·菲斯克
恐怖分子 （1990年/2001年）　

索马斯·米尔恩
打击矿工的秘密战争（1994年）　

阿米拉·哈斯
重围之下（1996年）

菲利普·奈特利
沙利度胺丑闻： 我们错在哪里（1997年）　

安娜·波利特科夫斯卡娅
车臣：肮脏的战争（1999年—2002年）　

琳达·梅尔文
被欺骗的人民（2000年）　

格雷格·帕拉斯特
总统职位是怎样被偷走的（2000年—2001年）　

马克·柯蒂斯
百万人大屠杀的帮凶（2003年）　

约翰·皮尔格
报道伊拉克的真相（1998年—2004年）　

费莉西蒂·阿巴思诺特
伊拉克：无休止的战争 （1998年—1999年）　


乔伊·戈登
冷酷的战争：作为大规模杀伤性武器的经济制裁（2002年）　

理查德·诺顿－泰勒
捏造的借口（2002年—2003年）　

罗伯特·菲斯克
伊拉克血腥死亡中的又一天（2003年）　

乔·怀尔丁
见证费卢杰（2004年）　
参考书目

前言/序言

　　序：真相与救赎之道（陈保平）
　　如果不是在有阳光的早晨，要持续读这本约翰·皮尔格编的《别对我撒谎》，心情是沉重和压抑的。人们面对真相并不容易。但当你读完这23篇报道，内心如果不涌起一点激情，我们对人的良知便会产生怀疑。我相信，所有读完这本书的人，都会对书中那些记者由衷地敬佩，可以说，他们都是以生命为代价影响了世界进程。他们的荣耀一点不亚于诺贝尔获奖者。
　　从达豪死亡集中营到麦卡锡主义的威胁，从揭发南非种族隔离政权行刑队到洛克比空难真相的揭示，从卢旺达大屠杀中西方世界的角色到对德国外籍劳工悲惨生活的展示，一直到师出无名的伊拉克战争，我们看到的不仅是记者对历史的呈现和尊重，而且在这呈现和尊重的过程中，看到了人性最美丽、最优秀的一面。与此同时，我们对近一个世纪来，西方世界发达繁荣背后的虚伪与残忍有了更深的认识。《别对我撒谎》的书名，隐含着尖锐地责问：“谁对我说谎？”“为什么要对我说谎？”这种责问让我们思考的深度不止是说谎者本身。
　　约翰·皮格尔这本书的另一个启示是，随着近年来互联网的发展，传统媒体把自身的疲软与褪色推到了科技身上，而实际情况并不是这么简单。新闻的核心价值是真相，而真相主要是通过具体生动的细节和准确的数字来证明的。在这本书里你可以看到一些重大的历史事件，是通过男女记者（有学者说，近年来全球女记者的表现已让人对女性新闻工作者刮目相看）深入虎穴，才写出了有深度和广度的报道，从而改变了世人对事件的看法，改变了事件的走向，这些都不是科技本身能做到的。即使有一天，网络作为媒介取代了传统媒体，记者的正义感、勇气、思想、采访技巧、文字表达能力仍是这个领域最重要的资源，离开了人的网络并不会告诉人们真相，而公众追求公正平等和真相的普遍意志是任何一种媒介都无法违背的。所以，在资讯泛滥、浅层信息遮蔽真相的当下，新闻调查报道应该成为新闻院校和记者培训的重要内容，只有具备采写新闻调查报道的能力，才称得上是优秀记者。
　　九十年前，韦伯（Max Weber）在对德国大学生演讲时曾说过这样一段话：“记者每天或者每周都必须随‘市场’的需求，对任何一件事、对生活中任何可以想象到的问题迅速（回应）……这是会有不堪卒睹的后果的，因此，许多新闻工作者到头来在人性方面完全失败，丧失一切价值也就不足为异。”韦伯接着还说，面对影响力的旁落、社会地位的尴尬与工作情境的不堪，“值得吃惊的，是在这样情况下，这个阶层中居然还有许多可贵的、道地的人存在……这条路不是每一个人都能走的，性格薄弱的人，绝对不能走这条路，特别是那些只有在安定的地位才能维持心灵平衡的人。”（钱永祥译文）韦伯虽是一位西方哲学家，但他对新闻从业人员的救赎之道不乏精辟之见，也印证了本书许多作者作为可贵的、道地的人的存在。只是与马克思主义历史观与新闻观相比，他把这份救赎完全寄托于记者的个人英雄主义显然是有局限性的。揭示真相是改变历史的前提，但改变历史仅仅靠记者呈现真相是不够的。

《洞悉真相：23则触动时代脉搏的深度报道》 在这纷繁复杂的世界中，真相如同一叶扁舟，在信息的大潮中时常被淹没、扭曲，甚至被刻意掩埋。然而，总有一群勇者，他们以笔为剑，以事实为盾，冒着风险，穿透迷雾，将那些隐藏在冰山之下的真相，毫不留情地呈现在公众眼前。他们是新闻调查记者，是时代的记录者，是沉默者的发声筒，是权利的监督者。 《洞悉真相：23则触动时代脉搏的深度报道》正是这样一本凝聚了23篇震撼人心的长篇新闻调查报道的合集。这些报道，并非简单的事件罗列，而是记者们呕心沥血，经过无数次的深入挖掘、多方求证、反复打磨，最终呈现出的具有高度社会价值和深远影响力的作品。它们不仅仅记录了曾经发生的故事，更揭示了隐藏在故事背后的权力运作、利益纠葛、社会弊病以及人性的复杂。 本书精心遴选的每一篇报道，都足以称得上是新闻业的璀璨明珠。它们跨越地域，触及不同领域，从政治的腐败到经济的黑幕，从环境的危机到人权的侵犯，从科技的伦理到文化的争议，无不涉及。每一篇报道背后，都有一段惊心动魄的调查历程，都凝聚着记者们对真相的执着追求和对社会责任的深刻理解。 本书的价值，首先体现在它为我们提供了一个窥探世界真相的窗口。 在这个信息爆炸的时代，我们每天都被海量的信息所包围，但有多少信息是真实可靠的？又有多少是被精心包装过的？这些报道，以其严谨的逻辑、翔实的证据、客观的陈述，帮助我们拨开迷雾，看到事物的本质。它们让我们明白，很多我们习以为常的现象，可能隐藏着巨大的问题；很多我们熟知的事件，其背后可能有着不为人知的真相。 例如，某篇报道可能深入揭露了一个大型跨国公司如何利用法律漏洞规避税负，将数以亿计的财富隐藏在离岸账户中，而这一行为却直接导致了国家公共服务的财政紧张。记者们如何在无数的财务报表和法律文件中寻找线索？如何克服公司强大的公关团队的阻挠？如何获得内部人士的信任？这些报道将带领读者走进调查的现场，感受记者们抽丝剥茧般的智慧和勇气。 又或者，另一篇报道可能聚焦于一个偏远地区因工业污染而遭受的长期伤害。孩子们患上罕见的疾病，水源被严重污染，土地变得贫瘠。记者们如何在当地居民的沉默和恐惧中，一点点收集证据？如何与那些试图掩盖真相的企业和政府部门周旋？如何将那些被忽视的生命痛苦，转化为全球关注的焦点？这些报道将让我们看到，在光鲜亮丽的经济发展背后，可能隐藏着令人心痛的代价。 其次，本书的另一重价值在于它展现了新闻调查的力量。 新闻调查不是简单的报道事实，而是对事实进行深度挖掘、分析和揭示，其核心在于“问为什么”。它挑战既有的认知，质疑权威的叙述， exposing the unacceptable。通过这些报道，我们可以看到，当真相被揭露时，它能够引发何种级别的震动。 有的报道可能直接导致了政府官员的下台，有的可能促使了法律的修改，有的可能改变了公众的认知，从而推动了社会进步。它们证明了，即使是面对强大的势力，一个有良知、有勇气的记者，凭借着对真相的坚持，也能产生改变世界的力量。 例如，一篇关于某国选举舞弊的调查报道，通过详细的证据链，揭示了投票系统存在的漏洞以及背后操纵的证据。这篇报道的发表，在当年引起了巨大的政治风波，最终促使该国对选举制度进行了改革，加强了透明度。记者们在报道中，不仅提供了事实，更分析了舞弊行为对民主制度的侵蚀，以及公民权利如何因此受到损害。 再者，本书的报道还充满了人性关怀。在揭露黑暗的同时，记者们也关注那些在不公正待遇中挣扎的个体。他们捕捉受害者的声音，还原他们的经历，让读者感受到深刻的共情。这些报道不仅仅是冷冰冰的事实陈述，更是对人类尊严、公平正义的呼唤。 例如，一篇报道可能讲述了一位女性在职场遭遇性骚扰，却因害怕失去工作而选择沉默的故事。记者们如何克服重重困难，让这位女性勇敢地站出来？他们如何收集其他受害者的证词，并找到旁证？这篇报道的出现，不仅让当事人得到了公正，更引发了关于职场性别平等的广泛讨论，促使更多企业开始审视和改善自身的管理制度。 《洞悉真相：23则触动时代脉搏的深度报道》的独特之处，还在于其报道的“修订版”性质。 这意味着，这些经典的调查报道在被重新审视和编辑的过程中，可能加入了最新的进展、背景信息，或者对原有报道进行补充和完善。这使得本书的内容更具时效性和深度，能够让读者全面了解事件的演变和影响。 阅读本书，你会感受到一种前所未有的阅读体验。它不是轻松的消遣读物，而是需要读者投入思考、保持警觉的沉浸式阅读。每一篇报道都像是一次智力上的挑战，也是一次道德上的拷问。你会被记者的智慧和勇气所折服，也会为报道中揭示的问题而感到愤怒或忧虑。 本书的语言风格，也力求严谨、客观，同时又不失感染力。记者们用冷静的笔触描绘事实，用精准的语言分析细节，用深刻的洞察揭示意义。他们避免了煽情的辞藻，而是让事实本身说话，让证据链条自然地引出结论。这种“少即是多”的写作方式，反而更具力量，更能触动人心。 本书适合所有关心社会、追求真相的读者。 无论是对新闻学感兴趣的学生，还是对社会问题有深刻思考的专业人士，亦或是对世界充满好奇心的普通读者，都能在这本书中找到共鸣和启发。它能够帮助你更清晰地认识我们所处的时代，更深刻地理解新闻调查的意义，更重要的是，它会激发你独立思考、辨别是非的能力。 在这个信息鱼龙混杂的时代，保持清醒的头脑至关重要。《洞悉真相：23则触动时代脉搏的深度报道》为你提供了一份宝贵的指南，它引导你走向真相，让你成为一个更加知情的、更加负责任的公民。翻开这本书，你将踏上一段探索真相的旅程，这段旅程，或许会让你对世界产生全新的认识，也或许会激发你为改变而行动的勇气。 这本书，不仅是23篇报道的汇编，更是对新闻调查精神的致敬，是对真相力量的颂扬，是对所有为揭露黑暗、追求光明而努力的人们的献礼。它将以其深刻的内容和不朽的价值，在你的思想深处留下不可磨灭的印记。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，在翻开《别对我撒谎》之前，我对新闻调查报道的理解非常有限，总觉得那是专业人士的事情，与我这样的普通读者关系不大。但这本书彻底改变了我的看法。它收录的23篇报道，篇篇都像一颗颗重磅炸弹，在我平静的生活中激起了层层涟漪。我记得有一篇报道，揭露了一个偏远地区儿童所面临的教育资源匮乏问题，作者通过采访当地的老师、学生和家长，用生动的语言描绘了孩子们渴望知识却面临重重困境的画面。那些孩子眼神中的光芒，以及他们面对逆境的坚韧，都深深地打动了我。这篇文章让我意识到，原来在世界的某个角落，还有那么多我们未曾关注到的角落，那里的人们正面临着我们难以想象的挑战。这本书的独特之处在于，它不仅仅是冰冷的事实陈述，而是充满了人性的温度。即使是在揭露黑暗的报道中，也能看到作者对受害者的同情，对正义的呼唤，以及对改变的期盼。它让我看到了调查报道作为一种社会监督力量的巨大价值，它能够唤醒公众的良知，引起社会的关注，并最终推动积极的改变。这本书让我觉得，作为读者，我们也有责任去了解和关注这些被掩盖的真相，因为这些真相，关乎着我们共同的未来。

评分☆☆☆☆☆

我最近刚读完一本让人拍案叫绝的书，它不像我通常看的那些虚构故事，而是硬生生将现实的骨骼抽出来，摆在我面前，让我直面那些曾经被掩埋的真相。这本书的名字叫《别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道（修订版）》，单是这个名字就足够吸引人了，仿佛一个直接的警告，也像是一种无声的承诺。我一直觉得，真正有力量的文学，不在于虚幻的想象，而在于它揭示现实的锐利目光。而这本书，恰恰做到了这一点。它收录的23篇报道，每一篇都像是一把手术刀，精准地切开了社会肌瘤，暴露出隐藏在光鲜外表下的腐朽与黑暗。我记得其中一篇关于某个国家的食品安全问题的报道，作者深入一线，采访了那些受害者，揭示了企业为了牟利而罔顾人命的冷酷。那些文字，读起来令人心惊肉跳，却又无法移开视线。它让我意识到，我们习以为常的日常，可能建立在多少不为人知的谎言之上。这本书不仅仅是新闻报道的集合，更是一次关于勇气、关于真相、关于良知的深刻拷问。读完之后，我感觉自己对世界的认知被刷新了，不再轻易相信表面的和平与繁荣，而是开始用一种更审慎、更批判的眼光去审视身边的一切。它让我明白，新闻调查报道的力量，在于它能够唤醒沉睡的公众，促使社会反思，甚至推动改革。这本书，绝对是我近期阅读中最具价值的一本书，它让我重新认识了调查报道的意义，也让我更加敬佩那些敢于直面真相的记者们。

评分☆☆☆☆☆

我最近刚结束了《别对我撒谎》这本书的阅读，这段经历实在太令人难忘了。我原本以为，这种关于新闻调查的报道，可能会比较严肃和枯燥，但事实证明，我的担心是多余的。这本书里面的每一篇报道，都写得极其引人入胜，仿佛是一个个独立的短篇小说，情节曲折，细节丰富，让我爱不释手。我印象最深刻的是其中一篇关于某个地区环境污染的报道，记者深入污染源头，采访了那些饱受疾病折磨的居民，以及那些为了生计不得不继续从事高污染工作的工人。作者用非常朴实的语言，描绘了他们生活的艰辛，以及对美好未来的渴望。读完这篇报道，我感到一种深深的无力感，但同时也有一种强烈的责任感。这本书的价值，不仅仅在于它揭露了多少不为人知的内幕，更在于它让我们看到了普通人在强大社会力量面前的脆弱，以及他们对公平正义的追求。它让我明白，新闻调查报道不仅仅是新闻，它更是一种社会力量，能够引起公众的共鸣，推动社会进步。这本书让我在读到令人心痛的真相时，也能感受到希望的光芒，因为有这样一群记者，在用他们的笔，为那些被忽视的声音发声，为那些被掩盖的真相呐喊。它是一本值得反复阅读，也值得深思的书，它让我们看到了一个更真实、也更值得我们去守护的世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书彻底颠覆了我过去对新闻报道的刻板印象，我原本以为调查报道都是枯燥乏味的，充斥着官方数据和官腔说辞，但《别对我撒谎》完全打破了这个框架。它更像是一部部精彩的纪实电影，节奏紧凑，情节跌宕起伏，人物鲜活立体。比如，有一篇报道，追踪了一个国际犯罪集团的洗钱链条，作者花了数年的时间，走访了多个国家，采访了形形色色的人物，从金字塔顶端的操盘手到底层的小喽啰，将整个庞大的网络一点点地揭示出来。读的时候，我仿佛置身于一场惊心动魄的猫鼠游戏，为记者的智慧和毅力感到震撼。更让我佩服的是，作者在报道中并没有简单地罗列事实，而是深入挖掘事件背后的社会根源，探讨了权力滥用、制度漏洞以及人性中的贪婪与怯懦是如何共同催生了这些罪恶。这种宏观与微观相结合的叙事方式，让报道不仅具有震撼人心的力量，也充满了深刻的社会洞察。这本书让我明白了，真正的调查报道，是需要极大的勇气、耐心和智慧的，它不仅仅是记录，更是对社会不公的有力挑战。每一次翻页，都像是在剥开一层层迷雾，最终看到那个真实而令人心痛的真相。它让我对“真相”这个词有了更深的理解，也让我更加珍惜那些不懈追求真相的媒体人。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，《别对我撒谎》这本书简直就像是一场智力与情感的双重洗礼。我通常不怎么接触这类题材的书，但被它的标题所吸引，心想或许可以拓宽一下阅读视野。结果，这本书带给我的惊喜远超我的想象。它里面的每一篇调查报道，都像是一部精心编排的侦探剧，逻辑严谨，线索清晰，而且主角不是虚构的人物，而是真实世界的权力、金钱与阴谋。有一篇关于某个科技巨头在数据隐私方面的报道，读得我冷汗直流。作者层层深入，揭示了这家公司是如何利用用户的个人信息进行精准营销，甚至是如何影响舆论的。读到最后，我感觉自己仿佛被扒光了隐私，一种深深的不安油然而生。这本书的厉害之处在于，它让你在惊叹于记者们调查的深度和广度的同时，也对我们身处的这个信息时代有了更深刻的警惕。它不仅仅是揭露某个具体的事件，更是通过这些事件，让我们反思整个社会的运作机制，以及我们作为个体，应该如何保护自己的权益。这本书读起来非常有代入感，作者的文笔犀利而富有感染力，让你在阅读的过程中，始终保持一种高度的紧张和好奇。它让我深刻体会到，真相的力量有多么强大，也让我对那些敢于挑战权威、揭露真相的记者们充满了敬意。

评分☆☆☆☆☆

还没有用，不过看着不错。

评分☆☆☆☆☆

很期待，准备看。

评分☆☆☆☆☆

书不错，一直信赖京东

评分☆☆☆☆☆

很不错 包装很精美，非常喜欢

评分☆☆☆☆☆

挺不错的一套书，了解传播真相的参考。

评分☆☆☆☆☆

后一生一世一双人呜呜呜呜π_π

评分☆☆☆☆☆

编者约翰•皮尔格编著这部大块头的目的既是为了向书中提到的23位伟大的记者致敬，更是想对当今媒体行业发出警示，以免记者们丢了自己的良知，成为政治和商业的傀儡。作者在序言中就吐槽如今澳大利亚新闻行业的现状，“在今天这样一个大公司化的’多媒体‘时代，媒体已经被少数几个权力人物运作成了利润的奴隶，很多记者已经变成宣传机器的一部分，却浑然不知。”被金钱收买而失去良知的新闻从业者与权力沆瀣一气，与真相渐行渐远。而包括书中记录的23位记者在内那些记者们，他们的共同点就是蔑视权威、将公正视为最高的追求，他们不人云亦云，也没有追随舆论的主流，而是洞察现状，作出不同于常人的选择。

评分☆☆☆☆☆

快

评分☆☆☆☆☆

别对我撒谎，告诉我真相，要得到真相，除了依靠敏锐的新闻灵感、洞察的从业经验和常识以外，更需要扎实而艰辛的证据搜集和新闻写作的过程，那代表了无数次冒险和无数个无眠的日日夜夜。任何一个行业都需要一些榜样，建立一个行业的标杆，成为在黑夜中迷航的人们前进的灯塔。