國學專傢傾力編注教育名傢聯袂推薦
1.集經典性與普及性,通俗性於一體。
武漢大學國學院院長郭齊勇擔綱叢書主編
國學專傢袁行霈、唐明邦、趙逵夫、唐浩明等傾力編注
教育專傢顧明遠、李鎮西、錢夢龍、魏書生等聯袂推薦
2.零障礙閱讀
以尊重原典、呈現原典為準則,對經典作瞭精闢而又通俗的疏通、注譯和評析,為讀者閱讀國學掃除障礙。
3.精裝珍藏。
全套精裝,裝幀典雅,印刷精良,典藏精品。
國學智慧之源叢書,包含瞭奠定瞭中國傳統文化思想體係的的奠基之作和具原典性質的諸子之作。有儒傢的代錶作《論語》《孟子》,道傢的代錶作《老子》《莊子》,諸子代錶作《周易》《孫子兵法》。
該叢書以尊重原典、呈現原典為準則,對經典作瞭精闢而又通俗的疏通、注譯和評析,為現代讀者尤其是青少年閱讀國學經典掃除瞭障礙。所推齣的品種,均選取瞭當前國內已經齣版過的優秀版本,由國內專傢唐明邦、楊逢彬等傾力編注,集經典性與普及性與通俗性於一體,是瞭解中華傳統文化智慧的一套優秀讀本。
《論語》楊逢彬,《論語》名傢楊伯峻的堂侄、國學大師楊樹達嫡孫楊逢彬注釋翻譯。楊逢彬武漢大學教授博導,長年來教授並研究論孟老莊。此《論語》以楊伯峻先生的《論語》底本簡化注譯而成。
《孟子》徐洪興,現任復旦大學哲學係教授、中國哲學專業博士生導師,上海哲學學會中國哲學史專業委員會主任委員等職。
《老子》尚榮,浙江大學教授。《莊子》夏國強
《周易》唐明邦,中國周易學會客座教授湖北周易學會會長武漢大學哲學學院教授
《孫子兵法》黃樸民,中國人民大學國學院教授、執行院長,著有《春鞦軍事史》《孫子評傳》《黃樸民解讀孫子兵法》等
從民族文化教育的大局齣發,從熟讀傳統文化經典的小眼入手,為青少年打造瞭一座宏壯的傳統文化殿堂。
——顧明遠
熟讀國學經典,是構建青少年智性和德性的途徑。
——魏書生
讓孩子們更近距離地感受古聖先哲們的精神世界,讓孩子們更有民族文化精神的底蘊。
——餘映潮
體味中國古典文化,理解中國古典文化,用中國古典文化培養青少年的德智品性,是我國國民教育的應然之舉。
——李鎮西
開啓深遠博大的人生,從品讀這套中國古典文化開始。
——竇桂梅
1《論語》
學而篇第一 001為政篇第二 009八佾篇第三 018裏仁篇第四 029
公冶長篇第五 037雍也篇第六 049述而篇第七 061泰伯篇第八 072
子罕篇第九 080鄉黨篇第十 091先進篇第十一 099顔淵篇第十二 110
子路篇第十三 120憲問篇第十四 131衛靈公篇第十五 146季氏篇第十六 157
陽貨篇第十七 164微子篇第十八 175子張篇第十九 183堯曰篇第二十 192
2.《孟子》
梁惠王上·1梁惠王下·16公孫醜上·36公孫醜下·52
滕文公上·68滕文公下·83離婁上·99離婁下·116
3.《老子》
一章·001二章·003三章·005四章·006五章·007六章·008
七章·009八章·010九章·011十章·012十一章·014十二章·015
十三章·016十四章·018十五章·020
4.《莊子》
內篇逍遙遊第一·001 內篇齊物論第二·014內篇養生主第三·041
內篇人間世第四·047內篇德充符第五·070內篇大宗師第六·086
內篇應帝王第七·112外篇駢拇第八·123外篇馬蹄第九·133
外篇胠篋第十·139外篇在宥第十一·151外篇天地第十二·171
雜篇則陽第二十五·199雜篇天下第三十三·223
5.《周易》
易經彖傳象傳·1
乾· (乾下乾上)·003坤· (坤下坤上)·007屯·
(震下坎上)·010濛· (坎下艮上)·013
……
易傳·163文言傳·165大象傳·173
係辭上傳·184係辭下傳·215
說卦傳·238序卦傳·249雜卦傳·256
附錄:易學名詞概念淺釋·261
後記·282
6.《孫子兵法》
作戰篇015 謀攻篇 027 形篇 041勢篇 053 虛實篇065
軍爭篇079 九變篇091 行軍篇101 地形篇116
九地篇129 火攻篇150 用間篇160
1-1子曰①:“學而時習之,不亦說乎②?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知,而不慍③,不亦君子乎?”
【注釋】①子:《論語》“子曰”的“子”都是指孔子。②說:“悅”的古字,喜悅。③慍:音yùn,怨恨。
【譯文】孔子說:“學過瞭,再定時地實習它,不也高興嗎?朋友從遠方來,不是很快樂嗎?彆人不瞭解我,我也不怨恨,不也是君子嗎?”
1-2有子曰①:“其為人也孝弟②,而好犯上者,鮮矣③;不好犯上,而好作亂者,未之有也④。君子務本,本立而道生。孝弟也者,其為仁之本與⑤!”
【注釋】①有子:孔子學生,姓有名若,比孔子小三十三歲。②弟:音tì,“悌”的古字,弟弟對兄長的正確態度。③鮮:音xiǎn,少。④未之有也:可以理解為“未有之也”;先秦時代,否定句中賓語若是“之”,一般放在動詞之前。⑤與:“歟”的古字。
【譯文】有子說:“他的為人,既孝順父母,又尊敬兄長,卻喜歡冒犯上級,這種人很少;不喜歡冒犯上級,卻喜歡造反,這種人是從來沒有的。君子專注於基礎工作,基礎樹立瞭,‘道’也就産生瞭。孝順父母,尊敬兄長,這就是‘仁’的基礎吧!”
1-3子曰:“巧言令色①,鮮矣仁!”
【注釋】①巧言令色:巧,高明,有技巧,這裏指說話動聽;令,美,善,這裏用以形容滿臉堆笑的諂媚樣子;色,臉色。
【譯文】孔子說:“花言巧語,滿臉堆笑,這種人,是沒有多少仁德的。”
1-4曾子曰①:“吾日三省吾身②:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎③?傳不習乎?”
【注釋】①曾子:孔子學生,名參(shēn),字子輿,南武城(在今山東棗莊市附近)人,比孔子小四十六歲(前505—前435)。②三省(xǐng):多次地反省。“三”“九”等字,一般錶示次數多,不是實數。如果這“三”字是實指以下三件事而言,依《論語》的句法就應當是“吾日省吾身者三”,和《憲問篇》的“君子說者三”一樣。這裏所反省的恰恰是三件事,隻是巧閤罷瞭。③信:誠。
【譯文】曾子說:“我每天多次反省:為彆人辦事是不是盡心竭力瞭呢?和朋友交往是不是誠實守信呢?老師傳授我的學業是不是復習瞭呢?”
1-5子曰:“道韆乘之國①,敬事而信②,節用而愛人③,使民以時④。”
【注釋】①道韆乘之國:道,治理;韆乘之國,乘,音shèng,用四匹馬拉的兵車。有一韆輛兵車的國傢,在孔子之時已經不是大國。②敬事:敬業,工作嚴肅認真。③愛人:孔子時代,“人”常常指他人,“愛人”即愛彆人,愛他人。趙紀彬《論語新探》說《論語》中的“人”都指奴隸主,“民”指奴隸,是經不起文獻的檢驗的。詳見譯注者另一著作《論語新注新譯》(北京大學齣版社2015年齣版)的《附錄》部分之《也談〈論語〉中的“人”與“民”》。④使民以時:古代以農業為主,“使民以時”就是《孟子·梁惠王上》的“不違農時”。
【譯文】孔子說:“治理具有韆輛兵車的國傢,辦事要嚴肅認真,誠實無欺,節約費用,愛護他人,役使老百姓要在農閑時間。”
1-6子曰:“弟子①,入則孝,齣則悌②,謹而信③,泛愛眾,而親仁④。行有餘力,則以學文。”
【注釋】①弟子:這裏指年紀幼小的人。②入、齣:指“入父宮”,“齣己宮”;宮,古代房屋的通稱,後來詞義縮小,纔專指帝王的住所。③謹:謹慎。這裏的“謹”不是寡言少語的意思;因為《論語》時代典籍中找不到可以釋為“少言”的“謹”。詳見北京大學齣版社《論語新注新譯》這一章的《考證》。④仁:仁人。古代漢語中常用某一具體的人或事物的特徵、性質來指代那一具體的人或事物。
【譯文】孔子說:“後生小子,在父母跟前,就孝順他們;離開自己房子,便敬愛兄長;謹慎而且信實,博愛大眾,親近有仁德的人。這樣實踐之後,有剩餘力量,便憑著它去學習文獻。”
1-7子夏曰①:“賢賢易色②;事父母,能竭其力;事君,能緻其身③;與朋友交,言而有信。雖曰未學,吾必謂之學矣。”
【注釋】①子夏:孔子的學生,姓蔔名商,字子夏,比孔子小四十四歲(前507—?)。②賢賢易色:尊賢輕色。第一個“賢”是形容詞的意動用法,“尊敬”的意思,第二個“賢”指賢人。易,輕視。何晏《集解》引孔安國說:“言以好色之心好賢則善。”按孔說,“易”是交換的意思。果如孔說,按當時句法,則當為“以賢賢易色”;所以,本章的“易”,隻能是“輕視”的意思。《左傳》襄公四年“戎狄薦居,貴貨易土,土可賈焉”。“賢賢易色”正與“貴貨易土”句式相同。詳見北大齣版社《論語新注新譯》這一章的《考證》。③緻:獻。
【譯文】子夏說:“尊敬賢者,輕視美色;侍奉爹娘,能盡全力;侍奉君上,能夠獻身;和朋友相交,說話一定誠實守信。這種人,即便沒有係統學習過,我一定說他已經學過瞭。”
1-8子曰:“君子不重則不威①;學則不固②。主忠信③。無友不如己者。過則勿憚改。”
【注釋】①君子:這個詞是引號中整段話的主語。②學則不固:孔安國說:“固,蔽也。”根據“固”在《論語》時代典籍中的用法,我們以為他的這一說法較為可信。③主:以……為主。詳見北大齣版社《論語新注新譯》這一章的《考證》。
【譯文】孔子說:“君子,如果不莊重,就沒有威嚴;他如果學習瞭,就不緻固陋無知。要以忠、信兩種品德為主。要交比自己強的朋友。有瞭錯誤,就不怕改正。”
1-9曾子曰:“慎終,追遠,民德歸厚矣①。”
【注釋】①德:品行;又特指好的品行,即道德。
【譯文】曾子說:“謹慎地對待父母的去世,追念遠代祖先,老百姓的品行便歸於忠厚老實瞭。”
1-10子禽問於子貢曰①:“夫子至於是邦也②,必聞其政,求之與,抑與之與?”子貢曰:“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也,其諸異乎人之求之與③?”
【注釋】①子禽:陳亢(kàng),字子禽;子貢,孔子學生,姓端木,名賜,字子貢,衛人,比孔子小三十一歲(前520—?)。②夫子:古代的一種敬稱,凡是做過大夫的人,均可受此稱謂。孔子曾為魯國司寇,所以其學生稱他夫子,後來沿襲以稱呼老師。在一定場閤下,也用以特指孔子。③其諸:大概,或者。
【譯文】子禽問子貢道:“他老人傢一到那個國傢,一定聽到該國的政事,是主動打聽來的呢?還是彆人主動告訴的呢?”子貢說:“是他老人傢憑溫和、善良、嚴肅、節儉、謙遜的美德取得的。他老人傢的取得它,大概和彆人的取得它,不相同吧!”
1-11子曰:“父在,觀其誌①;父沒②,觀其行③;三年無改於父之道④,可謂孝矣。”
【注釋】①其:這裏指兒子。②沒:“歿”的古字,死。③行:音xìng。④道:有時無論好壞、善惡都可叫做“道”,更多時候錶示善的好的東西。
【譯文】孔子說:“當他父親健在時,(因為他無權獨立行動,)要觀察他的誌嚮;父親死瞭,要考察他的行為;如果多年不改變他父親的閤理部分,就可以說是‘孝’瞭。”
1-12有子曰:“禮之用,和為貴①。先王之道,斯為美。小大由之,有所不行②;知和而和,不以禮節之,亦不可行也。”
【注釋】①和:適閤,恰當,恰到好處。②以前幾乎所有注本這一章都是這樣標點的:“有子曰:‘禮之用,和為貴。先王之道,斯為美;小大由之。有所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。’”即“小大由之”和“有所不行”是用句號隔開的。我們現在這樣標點的理由是,“不……;亦不……”結構,一般是兩個相互呼應的復句。詳見北大齣版社《論語新注新譯》這一章的《考證》。
【譯文】有子說:“禮的作用,以和諧為可貴;過去聖明君王的治理天下,以這一點最為美好。但是,小事大事都循此而行,有些事就不一定能行得通瞭;為瞭和諧而和諧,不用禮儀製度來節製,也是行不通的。”
1-13有子曰:“信近於義,言可復也①。恭近於禮,遠恥辱也②。因不失其親③,亦可宗也④。”
【注釋】①復:實現諾言。②遠:音yuàn,使……遠離,避免。③因:通“姻”。孔安國說:“言所親不失其親,亦可宗敬。”為什麼不依照楊伯峻先生《論語譯注》將“因不失其親,亦可宗也”譯為“依靠關係深的人,也就可靠瞭”?乃是由於當時語言中,當“因”錶“依憑”義時,一般不帶“不失其親”這樣的謂詞性結構作賓語。詳見北大齣版社《論語新注新譯》這一章的《考證》。④宗:尊敬。
【譯文】有子說:“信守的諾言符閤義,說的話就能實現。舉止莊重閤於禮,就能避免受侮辱。對姻親保持親近,(這種態度)也是值得推崇的。”
1-14子曰:“君子食無求飽①,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而正焉②,可謂好學也已。”
【注釋】①君子:此處指有德者。②正:匡正。
【譯文】孔子說:“君子,吃飯不要求能飽,居住不要求舒適,乾事情勤勞敏捷,說話卻謹慎,到有道的人那裏去匡正自己,這樣,就可以說是好學瞭。”
1-15子貢曰:“貧而無諂,富而無驕,何如?”子曰:“可也;未若貧而樂道,富而好禮者也。”
子貢曰:“《詩》雲:‘如切如磋,如琢如磨’①,其斯之謂與②?”子曰:“賜也③,始可與言《詩》已矣,告諸往而知來者④。”
【注釋】①這兩句詩見《詩經·衛風·淇奧》。②其斯之謂與:斯之謂,謂斯;斯,這個;與,後來寫作“歟”。③賜:子貢的名,孔子對學生都稱名。④告諸往而知來者:諸,相當於“之”,指子貢;往,過去的事,這裏指已知的事;來者,未來的事,這裏指未知的事。
【譯文】子貢說:“貧窮而不阿諛奉承,有錢而不驕傲自大,怎麼樣?”孔子說:“可以瞭;不過,還不如雖貧窮卻樂於道,雖有錢卻謙虛好禮呢。”
子貢說:“《詩經》上說:‘要像對待骨、角、象牙、玉石一樣,先切料,然後粗粗銼齣模型,再精雕細刻,最後磨光。’就是這樣的意思吧?”孔子說:“賜呀,現在可以和你說說《詩經》瞭。告訴你一點,你就能舉一反三,有所發揮瞭。”
1-16子曰:“不患人之不己知①,患不知人也。”
【注釋】①己知:不知己,不瞭解自己;知,瞭解。
【譯文】孔子說:“彆人不瞭解我,我不擔心;我擔心的是自己不瞭解彆人。”
為政篇第二
……
國學經典叢書總序
郭齊勇 武漢大學國學院院長
國學大師錢穆先生曾說“今人率言‘革新’,然革新固當知舊” 。對現代人尤其是青年一代來說,缺乏的也許不是所謂的“革新力量”,而是“知舊”,也即對傳統的瞭解。
中國文化傳統的源頭,都在中國古代經典當中。從先秦的《詩經》《易經》,晚周諸子,前四史與《資治通鑒》,騷體詩、漢樂府和辭賦,六朝駢文,直到唐詩、宋詞、元麯和明清小說,在傳統經典這條源遠流長的巨川大河中,流淌著多少滋養著我們精神的養分和元氣!
《說文解字》上說“經”是一種有條不紊的編織排列,《廣韻》上說“典”是一種法、一種規則。經與典交織運作,演繹中國文化的風貌,製約著我們的日常行為規範、生活秩序。中國文化的基調,總體上是傾嚮於人間的,是關心人生、參與人生、反映人生的,當然也是指導人生的。無論是春鞦戰國的諸子哲學,漢魏各傢的傳經事業,韓柳歐蘇的道德文章,程硃陸王的心性義理;還是先民傳唱的詩歌,屈原的憂患行吟,都洋溢著強烈的平民性格、人倫大愛、傢國情懷、理想境界。尤其是四書五經,更是中國人的常經、常道。這些對當下中國人治國理政,建構健康人格,鑄造民族精魂都具有重要意義。經典是當代人增長生命智慧的源頭活水!
長江文藝齣版社曆來重視中華民族優秀傳統文化的傳播及普及,近年來更在闡釋傳統經典、傳承核心文化價值,建構文化認同的大纛下努力嚮中國古典文化的寶庫掘進。他們欲推齣《國學經典叢書》,殊為可喜。
怎麼樣推廣這些傳統文化經典呢?
古代經典和現代讀者的閱讀習慣及趣味本來有一定差距,如果再闆起麵孔、高高在上,隻會讓現代讀者望而生畏。當然,經典也不是任人打扮的小姑娘,一味將它雞湯化、庸俗化、功利化,也會讓它變味。最好的辦法就是,既忠實於經典的原汁原味,又方便讀者讀懂經典,易於接受。在這個原則的指導下,《國學經典叢書》首先是以原典為主,尊重原典,呈現原典。同時又照顧現實需要,為現代讀者閱讀經典掃除障礙,對經典作必要的字詞義的疏通。這些必要精到的疏通,給瞭現代讀者一把邁入經典大門的鑰匙,開啓瞭現代讀者與古聖先賢神交的窗口。
放眼當下齣版界,傳統文化齣版物魚目混珠、泥沙俱下,諸多齣版商打著傳承古典文化的旗號,麯解經典,對現代讀者尤其是廣大青少年認知傳承經典起瞭誤導作用。有鑒於此,長江文藝齣版社推齣的《國學經典叢書》特彆注重版本的選取。這套叢書30個品種當中,大多數擇取瞭當前國內已經齣版過的優秀版本,是請相關領域的名傢、專業人士重新梳理的。這些版本在尊重原典的前提下同時兼顧其普及性,希望讀者能有一次輕鬆愉悅的古典之旅。
種種原因,這套叢書必然會有缺點和疏漏,祈望方傢指正。
對於我這樣一個在快節奏生活中努力尋找精神慰藉的人來說,這套《國學智慧之源叢書》簡直是一股清流。它沒有空洞的理論,也沒有遙不可及的教誨,而是充滿瞭切實可行的生活智慧。我特彆喜歡書中關於“修身養性”的篇章,裏麵提供瞭很多簡單易行的方法,比如如何通過調整呼吸來達到內心的平靜,如何通過正念來更好地專注於當下。這些方法,不像一些心靈雞湯那樣虛無縹緲,而是有理論依據,並且在我的實踐中也確實看到瞭效果。我感覺自己的情緒變得更加穩定,對待一些煩惱也多瞭一份從容。這套書的另一個亮點在於它的包容性,它並沒有局限於某一傢學說,而是廣泛吸收瞭諸子百傢的精華,並將其有機地結閤起來。這種“和而不同”的精神,也讓我受益匪淺,學會瞭在多元化的觀點中尋找自己的平衡點。精裝版的質感也非常好,送給傢人朋友,絕對是一份有意義的禮物。
評分自從入手這套《國學智慧之源叢書》後,我發現自己的閱讀習慣和思考方式都發生瞭一些 subtle 的改變。過去我可能更偏嚮於閱讀一些輕鬆的讀物,但這套書以一種非常溫和的方式,將我引嚮瞭更深沉的思想世界。我尤其著迷於書中對中國古代哲學思想的梳理,比如關於“天人閤一”的論述,它並沒有簡單地羅列概念,而是通過引用大量的經典著作和民間智慧,讓我深刻理解瞭人與自然、人與社會之間的和諧統一。我開始嘗試將這種“天人閤一”的理念融入到我的生活中,比如在麵對壓力時,嘗試去感受大自然的力量,尋找內心的平靜。書中的語言風格也很有特色,既有學術的嚴謹,又不失文學的美感,讀起來絲毫不會感到枯燥乏味。而且,它的結構安排非常閤理,每一冊都聚焦於一個主題,讓讀者可以循序漸進地深入學習。我發現,不僅僅是知識的獲取,更重要的是這些智慧如何潛移默化地影響著我的為人處世。
評分作為一名對中國傳統文化有著濃厚興趣的普通讀者,我一直渴望能有一套書,能夠係統地、深入淺齣地帶領我領略國學的魅力。《國學智慧之源叢書》完全滿足瞭我的這個願望。它的內容涵蓋範圍非常廣,從哲學、曆史到文學、藝術,幾乎觸及瞭國學的方方麵麵。我最欣賞的是它對細節的處理,比如在講解《道德經》時,作者並沒有一味地去剖析晦澀的文字,而是巧妙地運用生活中的場景來比喻,讓那些深奧的道理變得通俗易懂。我印象特彆深刻的是關於“道法自然”的解釋,它讓我明白,很多時候我們之所以感到焦慮和不安,是因為違背瞭事物發展的內在規律。書中提供瞭許多具體的例子,比如順應時節的變化,按照事物自然的節奏去生活,就能減少很多不必要的掙紮。而且,這套書的語言風格非常優美,既有古人的韻味,又不失現代人的理解力。每次閱讀,都感覺像是在與古聖先賢對話,受益匪淺。它不僅僅是一套書,更像是一位循循善誘的良師益友,陪伴我在國學海洋中不斷探索。
評分我是一位對曆史人物和他們的思想非常著迷的讀者,這套《國學智慧之源叢書》的精裝版給瞭我極大的驚喜。它不僅僅是知識的堆砌,更像是一次穿越時空的對話。書中的每一位先賢,從孔子到老子,從諸子百傢到唐詩宋詞,都被賦予瞭鮮活的生命。我尤其喜歡書中對屈原的解讀,那不僅僅是對他詩歌的分析,更是對他愛國情懷和高潔品格的深入剖析。讀完這部分,我仿佛看到瞭那個憂國憂民的偉大靈魂,他的忠誠與不屈,穿越韆年依然能激蕩人心。書裏還穿插瞭許多與這些人物相關的曆史事件,讓我在理解他們思想的同時,也對當時的社會背景有瞭更清晰的認識。這種將文學、哲學與曆史緊密結閤的解讀方式,讓我覺得國學不再是冰冷的文字,而是有血有肉的智慧傳承。精裝版的裝幀也非常考究,紙張的質感、印刷的清晰度都無可挑剔,作為一份禮物送給長輩,也絕對會讓他們愛不釋手。
評分這套《國學智慧之源叢書》我真的從書架上拿下來好幾次瞭,每次翻開,都能被其中的博大精深所吸引。它的精裝設計本身就很有質感,放在書桌上,自帶一股沉靜的書捲氣。我尤其喜歡的是裏麵對《論語》的解讀,不同於市麵上許多生硬的考據,這本書的解讀方式更加貼近生活,仿佛孔子就站在眼前,循循善誘地教導我們為人處世的道理。那些關於仁、義、禮、智、信的闡述,不再是遙不可及的哲學概念,而是化為瞭具體的行動指南。我試著將書裏的一些小故事和人生哲理運用到日常生活中,發現很多棘手的問題似乎都有瞭更平和的解決之道。比如,書中關於“己所不欲,勿施於人”的理解,讓我重新審視瞭自己與同事、朋友的相處方式,學會瞭換位思考,減少瞭很多不必要的摩擦。而且,它不僅僅是講道理,還穿插瞭許多生動的曆史典故和人物傳記,讓學習過程不再枯燥,充滿瞭趣味性。每一章的結尾,還有一些引人深思的討論題,可以自己思考,也可以和傢人朋友一起探討,感覺就像上瞭一堂生動的國學課。
評分書很不錯,精裝的,運輸途中也幾乎無損壞的地方,京東的優惠活動非常給力
評分傢裏已有另一版本,再入這部。最好的中文
評分簡單注釋,輕鬆閱讀!
評分好好好好好好好好好好好好
評分第二次買瞭 幫彆人帶的 本來還想買本林語堂先生翻譯的英文版 可以找遍瞭整個電商平颱也沒有賣的瞭。。。
評分想買全本的,建議選其他版本,這個是精選本,還不明說
評分¥15.50
評分很好,排版也好,而且我實在不喜歡整篇翻譯的纔買的這本,基本上高中畢業都看得懂,文章到瞭清代已經沒那麼艱深晦澀瞭
評分好好好好好好好好好好
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有