佛教经典译注丛书：华严经译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

高振农 译

图书标签:

• 佛教
• 华严经
• 经典
• 译注
• 汉传佛教
• 大乘佛教
• 佛教哲学
• 中国佛教
• 佛教文化
• 佛学

出版社： 中华书局

ISBN：9787101087147

版次：1

商品编码：11895910

品牌：中华书局

包装：平装

丛书名： 佛教经典译注丛书

开本：16开

出版时间：2016-02-01

用纸：胶版纸

页数：197

字数：175000

正文语种：中文

内容简介

　　《华严经》是大乘佛教要典之一，在佛教史上流传极广，影响深远。此经在隋唐时盛极一时，逐渐形成专弘《华严经》教观的华严宗。华严宗依据本经，立法界缘起、事事无碍等妙义，其宗风自唐代以来远播于海外。
　　《华严经译注》是“佛教经典译注丛书”之一种，约请著名佛教学者高振农先生整理。由于《华严经》篇幅浩瀚，本书节选其中核心内容《十地品》、《如来出现品》、《入法界品》之部分段落进行译注。这三品在《华严经》的弘传过程中特别受到重视，都曾单独译出，单译本亦流行一时。
　　本书分为导言、原文、今译、注释四部分。标点准确，注释简明扼要，译文浅近，适合初学者研读。

目录

导言
大方广佛华严经
十地品第二十六之六
如来出现品第三十七之三
人法界品第三十九之十九
人法界品第三十九之二十一

精彩书摘

　　《佛教经典译注丛书：华严经译注》：
　　佛子！此法云地菩萨所有的境界，简要地说就是如此。如果要广说的话，即使是无数的劫时，也说不尽。
　　解脱月菩萨说：佛子！如果菩萨的神通境界是这样的话，那么佛的神通之力又是怎么样的呢？
　　金刚藏菩萨说：佛子！譬如有人在四天下取一块土，就这样说，这块土和无边世界大地之土相比较，是无边世界大地的土多呢？还是这一块土多？我看你提出的问题也是如此。如来的智慧是无边无等的，怎么能用来与菩萨比较呢？
　　其次，佛子！像在四天下取少许泥土，其余的泥土还有无数。此法云地的神通智慧，对于无量劫的时间来说，仅说少部分，何况如来地的神通智慧？佛子！我现今为你引事为证，使你得知如来的境界。
　　佛子！假使十方世界，每一方世界各有无数世界像微尘那样多的许多佛国土，每一国土又有许多法云地的菩萨充满着，好像是甘蔗、竹子、芦苇、稻、麻、丛林一样。那许多菩萨在百千万亿劫的时间里，修菩萨行，所得到的智慧比起如来的智慧境界来，百分不及一分，乃至许许多多极为微细的分，也不及一分。
　　……

前言/序言

《华严经》译注：宏大世界的智慧之光 《华严经》，梵文原名《大方广佛华严经》，乃佛教大乘经典中的至高之作，被誉为“经中之王”。其思想博大精深，体系宏伟，是佛教哲学、修行方法及宇宙观的集大成者。本书《佛教经典译注丛书：华严经译注》旨在以严谨的学术态度，结合现代语言的理解，对这部辉煌的经典进行深度译注，以期帮助广大读者，无论是有志于佛学研究的学者，还是希望深入了解佛陀教诲的信众，都能跨越古今的语言鸿沟，直抵《华严经》的核心智慧，领略其开阔的法界境界，体悟其平等圆融的真理。 一、 缘起与价值：为何要译注《华严经》？ 《华严经》在佛教史上占据着举足轻重的地位。自东晋时期传入中国以来，便深刻影响了中国佛教的发展，孕育了华严宗这一中国佛教的独立宗派。其“事事无碍”、“重重无尽”的法界观，为中国人的宇宙观、人生观注入了独特的哲学色彩。然而，经典毕竟是古老语言的结晶，其中蕴含的深邃哲理和微妙语境，对于现代读者而言，往往构成理解的障碍。 历代以来，无数高僧大德致力于《华严经》的研习与阐释，留下了宝贵的注疏，为后世提供了重要的指引。然而，时代的变迁，语言的演进，以及信息获取方式的改变，都使得对经典的再解读、再传播显得尤为迫切。 本书的编纂，正是基于这样的时代需求。我们并非要另起炉灶，而是力求站在前人的肩膀上，结合现代语言学、逻辑学、哲学等领域的先进研究成果，对《华严经》进行一次系统、全面、易于理解的译注。我们的目标是： 还原经文原意： 深入考证梵文原典（或主要流传的译本），力求准确传达佛陀的本怀，避免误读与曲解。 疏通文义难点： 针对经典中出现的生僻词汇、复杂句式、哲学概念，进行详尽的解释，梳理其内在逻辑。 揭示思想精髓： 深入剖析《华严经》的核心思想，如普贤行愿、十玄门、法界缘起等，阐明其深刻的哲学意涵和实践价值。 提供修行指导： 结合经文的教导，提供可操作的修行方法和观照指引，让读者能够将佛法智慧融入生活。 彰显时代价值： 探讨《华严经》的思想在当下社会生活、人际关系、环境保护等方面的启示意义，展现其跨越时空的生命力。 二、 《华严经》的宏大图景：世界与生命的无尽交织 《华严经》描绘的是一个何等壮丽的世界？它不同于我们日常感知的有限空间和线性时间，而是一个充满无限可能、事事无碍、重重无尽的法界。 1. 法界缘起：无尽的互依互存 《华严经》最核心的教义之一便是“法界缘起”。它告诉我们，宇宙万物并非孤立存在，而是相互依存、相互映照的。每一个微小的尘埃，都蕴含着整个宇宙；每一个刹那的生灭，都贯穿着永恒的过去与未来。这种“一即一切，一切即一”的法界观，彻底打破了我们习以为常的分别心和执着心，引领我们进入一个更广阔、更圆融的认知维度。 2. 十玄门：展开无碍法界观的钥匙 为了阐释法界缘起的微妙与广阔，《华严经》提出了“十玄门”。这十个门，如同十把钥匙，开启了我们理解法界奥秘的各个角度。例如： 同时具足一切法门： 任何一个当下，都包含着一切法门，一切都同时存在。 一切入一切： 任何一个事物，都能包含一切事物，并且一切事物都能融入任何一个事物。 广狭无碍自在： 事物的广狭大小，并非固定不变，而是可以自在地互相转化。 一一处处一切时： 每一个地方，在每一个时间，都具足一切。 这十玄门，层层递进，展现了法界无碍、互融互摄的奇妙景象。理解了十玄门，便能初步窥探到《华严经》宏大世界观的壮丽。 3. 普贤行愿：实践佛教的无上指南 《华严经》的精髓，不仅仅在于理论的阐释，更在于其提供了切实可行的修行方法。其中，“普贤菩萨十大愿王”便是最为人熟知的部分。普贤菩萨作为实践佛道的典范，其十大愿望——礼敬诸佛、称赞如来、广修供养、忏悔业障、随喜功德、请转法轮、请佛住世、常随佛学、恒顺众生、普皆回向——构成了一个完整而圆满的菩萨行持体系。 这十大愿王，并非空洞的口号，而是涵盖了从内心的恭敬、称赞，到外在的供养、忏悔，再到度化众生的慈悲与智慧，最终以回向功德而达至圆满。它们指引着我们如何在一个充满烦恼的世界中，保持清净的心念，积极地利益自己和他人，最终成就佛道。 4. 诸佛菩萨的宏大事业：慈悲与智慧的显现 《华严经》中，诸佛菩萨的形象并非遥不可及的神祇，而是充满慈悲和智慧的实践者。文殊菩萨代表着般若智慧，普贤菩萨代表着广大行愿，观世音菩萨代表着无尽的慈悲，而释迦牟尼佛作为娑婆世界的教主，则以无量劫的修行，为众生示现了成佛的道路。 经中描绘了许多诸佛菩萨不可思议的神通和宏大的事业，这些并非为了展现超能力，而是为了说明佛菩萨证悟的法界，其功德和能力是如何地广大无边，如何地能够利益一切众生。通过对这些菩萨形象的描绘，《华严经》引导读者生起信心，效仿他们的慈悲与智慧，并在自身生活中付诸实践。 三、 本书的译注特色：求真、求深、求用 《佛教经典译注丛书：华严经译注》在译注过程中，始终秉持以下几个原则： 严谨的考证： 我们将参考目前最可靠的梵文底本，以及历史上主要的汉译本（如般若译、实叉难陀译、普贤译等），进行多方比对，力求还原经文最本真的面貌。 深入的解释： 对于经文中的每一个重要概念、每一段重要的论述，都将进行深入的辨析和阐释。例如，对于“一念三千”、“三千佛”、“世界海”等具体概念，都将结合华严宗的判教和哲学体系进行详细的解读。 现代的语境： 在解释古老经典的同时，我们会尝试用现代人能够理解的语言和逻辑来呈现。例如，将法界缘起的关系，与现代科学中关于系统论、量子纠缠等概念进行适度类比，以帮助读者建立直观的理解。 实用的指引： 译注不仅仅是学术性的工作，更应具备实践的指导意义。《华严经译注》将特别关注经文中关于修行的方法和心态的教导，例如如何观照自心、如何生起菩提心、如何实践普贤行愿等，并提供具体的修行建议。 条理的编排： 为了便于读者阅读和理解，本书将采用清晰的章节划分，并对译文、原文（若有）、注释、解说等部分进行合理的编排。重要的概念和术语将设置索引，方便查阅。 四、 谁能从中受益？ 本书的读者群广泛，无论您是： 佛学研究者： 希望深入探究《华严经》的哲学体系、历史演变及各宗派的解读。 佛教修行者： 渴望获得关于佛法义理的清晰理解，指导自身的修行实践。 哲学爱好者： 对宇宙人生、本体论、认识论等哲学问题感兴趣，希望从中获得新的视角。 文化探索者： 希望了解中国佛教文化、艺术、哲学思想的渊源。 寻求人生智慧者： 对人生意义、苦乐之源、解脱之道感到困惑，希望从中找到答案。 五、 结语：开启智慧之门，领略法界之美 《华严经》是一部永恒的经典，其智慧之光穿越千年，至今仍能照亮我们前行的道路。《佛教经典译注丛书：华严经译注》的出版，是对这部伟大经典的敬畏与致敬，也是对读者求知求法的一份诚挚奉献。 我们希望，通过本书的译注，能够帮助更多的读者： 破除执念，开启智慧： 理解万物相互依存的真理，减少分别心和执着，增长智慧。 净化心灵，升华人格： 学习菩萨的慈悲与愿行，提升道德品质，成为一个更好的人。 安顿身心，找到归宿： 在纷繁复杂的世界中，找到内心的宁静与力量，体悟生命的无限可能。 贡献社会，利益众生： 将佛法智慧融入日常生活，以积极的行为去利益自己和他人。 我们深信，《华严经》所揭示的法界智慧，以及普贤菩萨所倡导的广大行愿，不仅是佛教的宝贵财富，更是全人类共同的精神财富。愿本书的出版，能成为您开启《华严经》智慧之门的一把钥匙，带领您遨游于宏大壮丽的法界，领略其无尽的庄严与美好。

评分☆☆☆☆☆

这本精装版的《古籍重刊：宋本集韵校注》简直是文字学爱好者的福音，装帧古朴典雅，纸张手感厚实，油墨印刷清晰，每一个细节都透露着对传统的敬意。我花了整整一个下午来翻阅其中的校勘记，宋代的韵目划分和中古音的模拟重建，那种穿越时空的学术趣味实在令人着迷。尤其欣赏的是，编者不仅忠实地再现了宋本的原貌，还加入了详尽的校注，对于那些晦涩难懂的古音符号和异文对比，解释得鞭辟入里，让人在阅读古籍的同时，也能轻松跟上现代音韵学的研究前沿。相比市面上那些简化版的韵书，这本的学术价值高出不止一个层次，它不是快餐式的知识普及读物，而是需要沉下心来，用放大镜去审视每一个细微差别的研究工具书。对于想深入探究汉语语音演变脉络的读者来说，这本书是案头必备的重磅参考资料，每一次翻阅都能带来新的启发和领悟，感觉自己仿佛置身于宋代的书斋之中，与古人一同探讨字音的奥秘。

评分☆☆☆☆☆

手头的这本《早期基督教文献中的灵性实践导论》是一本结构极其清晰、论证层层递进的学术著作。作者以一种近乎建筑师般的精确性，构建起关于早期教父们如何理解和实践“内心宁静”的理论框架。书中对“去心化”（Apatheia）和“神化”（Theosis）这两个核心概念的梳理，简直是教科书级别的典范。我特别佩服作者处理复杂神学概念时那种抽丝剥茧的能力，他能将拉丁文和希腊文的专业术语，用最简洁明了的现代语言进行转译，同时又不失原文的深度。读到最后几章关于修道院生活对这一灵性体系的制度化影响时，我感觉自己不仅是在阅读历史，更是在学习一种跨越千年的自我管理和精神修行的方法论。这本书的价值在于，它把历史研究提升到了哲学和心理学的层面，让读者能真正触及到人类精神追求的永恒主题。

评分☆☆☆☆☆

我最近在读的这本关于中亚丝绸之路沿线考古发现的图录，其震撼力完全超出了我的预期。这本书汇集了近十年间在敦煌、高昌、楼兰等地挖掘出土的壁画、雕塑和纺织品的精美复刻件，每一页都像是一扇通往异域文明的窗口。色彩的还原度令人惊叹，那些沉睡了千年的颜料，在现代印刷技术下重新焕发出耀眼的光芒，尤其是那些佛教题材的飞天形象，其动感和细节处理，简直是古代艺术家献给世界的奇迹。更重要的是，它不仅仅是图片展示，图录的文字部分对每一件文物的断代、材质分析以及宗教内涵的解读都非常专业且深入，对于理解不同文化在十字路口上的融合与碰撞，提供了极具说服力的视觉证据。对于任何对考古学、艺术史乃至世界文化交流史感兴趣的人来说，这本书的收藏价值和研究价值都是无可替代的。

评分☆☆☆☆☆

最近入手的一本关于明代江南士人群体文化心理变迁的研究专著，名为《晚明风雅录：文人的精神世界与社会参与》。这本书的切入角度非常新颖，它没有过多纠缠于文学流派的争论，而是聚焦于士大夫阶层在社会剧烈动荡期的内心挣扎与自我定位。作者的笔法细腻，擅长捕捉那些转瞬即逝的情绪波动和隐秘的社交仪式，比如一场文人雅集背后的权力博弈，或者一幅山水画中寄托的隐逸情怀。读起来，我常常感到一种强烈的共鸣，仿佛能透过文字触摸到那些身着儒衫、内心却充满焦虑与矛盾的古代知识分子。书中对“性灵说”在社会层面的具体实践有着独到的见解，将哲学思辨与日常生活紧密结合，使得原本抽象的理论变得鲜活起来。全书逻辑严密，史料扎实，但叙述风格却兼具文学性和感染力，绝非枯燥的学院派论文堆砌，读完后对理解明清之际中国社会的文化张力有了全新的认识。

评分☆☆☆☆☆

我最近涉猎了一部关于巴洛克时期欧洲宫廷音乐与政治权力的关系的研究报告，这本书的视角非常犀利，颠覆了我过去对那个时代音乐的浪漫想象。作者没有沉溺于炫技般的奏鸣曲或宏大的清唱剧分析，而是将焦点对准了乐谱背后的赞助人、作曲家的地位流动以及音乐作为国家意识形态宣传工具的运作机制。书中详述了路易十四的凡尔赛宫如何将音乐的“和谐”等同于王权的“秩序”，以及不同国家如何通过引进顶尖乐师来彰显其外交实力和文化优越感。阅读过程中，我仿佛成了一名潜伏在宫廷内部的观察者，看到了那些华丽乐章背后隐藏的政治算计和微妙的等级制度。书中的图表和案例分析都非常有力，把音乐史从象牙塔中解放出来，置于真实而残酷的权力斗争场域中进行审视，观点大胆而富有启发性，让人对艺术史的解读有了更广阔的视野。

评分☆☆☆☆☆

真的挺好的！下次还买哈哈哈

评分☆☆☆☆☆

真的挺好的！下次还买哈哈哈

评分☆☆☆☆☆

经书收到了，印刷质量很好

评分☆☆☆☆☆

不错！！！！！

评分☆☆☆☆☆

1234567899876543211234567987654321

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本书，我买的书没错的！

评分☆☆☆☆☆

只是华严经中极少的一段的译注啊，真心希望卖书不要只有书表，至少得来个目录吧

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

经典，国学。