孟子译注(简体字本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

注 著，杨伯峻 译

图书标签:

• 儒家经典
• 孟子
• 先秦
• 哲学
• 思想
• 国学
• 古代文献
• 译注
• 简体中文
• 文化

出版社： 中华书局

ISBN：9787101063585

版次：1

商品编码：12320381

品牌：中华书局

包装：平装

开本：16

出版时间：2018-01-01

用纸：胶版纸

页数：280

字数：250000

正文语种：中文

内容简介

这本《孟子译注》是杨伯峻先生的力作，注释准确、译注平实，是当代上佳的《孟子》读本之一。本书作为一部通俗的古典名著读本，不但能帮助一般读者读懂《孟子》一书，还能给研究者提供一些线索和参考。

目录

梁惠王章句上
梁惠王章句下
公孙丑章句上
公孙丑章句下
滕文公章句上
滕文公章句下
离娄章句上
离娄章句下
万章章句上
万章章句下
告子章句上
告子章句下
尽心章句上
尽心章句下

《孟子译注（简体字本）》是一部旨在深入阐释儒家经典《孟子》的学术著作。本书并非简单地将原文进行逐字逐句的翻译，而是力求在准确传达孟子思想精髓的基础上，辅以详尽的注释和白话文译文，以期让当代读者能够更清晰、更深刻地理解这位先秦大思想家的智慧。 全书结构与核心内容 全书按照《孟子》七篇的传统章回体例展开，即《梁惠王章》、《公孙丑章》、《滕文公章》、《离娄章》、《万章章》、《告子章》、《尽心章》。每一篇内部又细分为若干章，力求保持孟子原著的逻辑脉络和思想递进。 在内容编排上，本书遵循“原文——译文——注释”的模式。 原文： 采用简体中文铅字印刷，力求版式清晰，便于阅读。原文的选取以通行本为基础，但也会在校勘上有所考量，力求准确无误。 译文： 这是本书的核心亮点之一。译文并非是直译，而是意译与直译相结合，力求在忠实原文语义的基础上，使语言更加流畅、生动，贴近现代汉语的表达习惯。译者在翻译过程中，充分考虑了孟子所处的历史文化背景、其语言风格的特点以及他所要论述的深刻哲理，力求使译文既能反映原文的精妙，又易于被普通读者所理解。例如，对于孟子一些抽象的概念，如“仁”、“义”、“礼”、“智”、“信”等，译文会结合上下文语境，给出更具象、更易于体会的解释。同时，对于孟子所引用的典故、历史事件，译文也会在不影响整体流畅性的前提下，进行适当的解释或引入，帮助读者建立起完整的理解框架。 注释： 注释是本书的另一重要组成部分，其目的是为理解原文和译文提供必要的辅助。注释的内容涵盖了多个层面： 字词注释： 对原文中一些生僻字、古今异义词、多义词进行解释，帮助读者扫清文字障碍。 典故注释： 对孟子文中出现的历史典故、人物事迹、神话传说等进行考证和解释，还原其原始语境。 概念注释： 对孟子提出的重要哲学概念，如“性善论”、“仁政”、“浩然之气”、“民贵君轻”等，进行深入的剖析和阐释，梳理其思想渊源和内在逻辑。 义理注释： 结合孟子原文和译文，对其中蕴含的政治、哲学、伦理思想进行阐发，分析其核心观点、论证方式以及在后世的影响。注释力求简洁明了，避免过度引申，但又能够触及要害，引发读者深入思考。 核心思想的呈现 本书在译注过程中，着重呈现了孟子思想的几个核心维度： 1. 性善论的基石： 孟子“性善”的思想是其整个学说的出发点。本书通过对《公孙丑章》、《告子章》等篇的深入解读，详细阐释了孟子如何从“恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端也；是非之心，智之端也”等“四端”出发，论证人的本性是善良的，并以此构建其政治哲学和社会伦理体系。译注会力求还原孟子论证“性善”时的逻辑严谨性，并分析“性善”与后天道德修养之间的辩证关系。 2. 仁政的蓝图： 孟子是中国历史上最早系统提出“仁政”思想的政治家和思想家之一。本书在对《梁惠王章》、《滕文公章》等篇进行译注时，会着重展现孟子关于“仁政”的具体设想，包括“明君”应如何推行“王道”，如“不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。”（《梁惠王上》），以及如何通过“乐正”、“教化”等手段来安民、富民、养民。译注还会强调孟子“民贵君轻”的思想，将其视为实行仁政的重要前提和保障。 3. 气象与修养： 孟子关于“浩然之气”的论述，是其人生哲学和道德修养的重要组成部分。在《公孙丑章》、《尽心章》的译注中，本书会深入解析“浩然之气”的含义，它既是一种强大的精神力量，也是一种高尚的道德境界。译注会追溯孟子如何通过“集义”来涵养这种气质，以及这种气质对于个体人格的塑造和抵御外在诱惑的重要性。 4. 辨析与思辨： 孟子思想的另一显著特点是其强大的思辨能力和雄辩的论辩技巧。本书在译注过程中，会特别关注孟子与不同学派、不同人物的对话和辩论，例如他与公孙丑关于“圣人”的讨论，与告子的关于“性”的辨析。通过细致的译注，揭示孟子是如何运用层层递进的论据、精妙的比喻，以及逻辑推理，来驳斥对手的观点，确立自己的学说。这不仅是对孟子思想本身的深入挖掘，也是对其思想方法的一种传承。 译注的特色与价值 《孟子译注（简体字本）》在诸多方面展现了其学术价值和实用意义： 贴近读者，易于接受： 简体字本的出版，本身就表明了本书面向广大读者的意愿。而流畅的白话文译文和详实的注释，更是极大地降低了阅读门槛，使得普通读者也能轻松走进孟子博大精深的哲学世界。 学术严谨，考证精良： 尽管力求通俗易懂，本书的译注工作并未放松学术上的严谨性。译者和注释者在引用前人研究成果的基础上，也进行了自己的独立思考和考证，力求在关键问题上提供可靠的依据。 脉络清晰，体系完整： 按照《孟子》原著的篇章结构进行编排，使得读者能够清晰地把握孟子思想的整体框架和发展脉络。每一章的译注都紧密联系，形成一个相互支撑的知识体系。 兼具理论与实践指导意义： 孟子思想中的人性论、政治论、伦理观，在今天依然具有深刻的启示意义。本书的译注不仅是对古代经典的解读，更是对如何理解人性、如何构建理想社会、如何提升个人道德修养等现实问题的思考。它能够帮助读者在汲取古代智慧的同时，反思当下的社会现象，并从中获得积极的价值导向。 总而言之，《孟子译注（简体字本）》是一部集学术性、通俗性、系统性于一体的优秀读物。它不仅是研究孟子思想的理想工具，也是所有对中国传统文化、哲学智慧感兴趣的读者不容错过的经典。通过本书，读者将能够更真切地感受到孟子“民为贵，社稷次之，君为轻”的仁爱情怀，体悟其“仰不愧于天，俯不怍于人”的道德操守，并从中获得安身立命的精神力量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的附录部分做得非常扎实，可以说是锦上添花。很多时候，当我们读完主体内容后，还需要查阅大量的辅助资料来构建一个完整的知识框架，而这个版本恰恰为我们省去了许多麻烦。它的附录不仅收录了重要的篇目索引和人名地名对照表，还包含了一个非常详尽的“孟子思想演变与影响”的时间轴梳理。这个时间轴清晰地展示了孟子学说在后世儒家内部以及与其他学派之间的互动和发展轨迹，这对于理解孟子思想的“活态”是极其关键的。此外，它还附带了一份推荐阅读书目，精选了一些与本书内容高度相关的权威著作，这种专业化的延伸服务，体现了出版方对读者学习路径的深远考量。这使得这本书从一本独立的阅读材料，升级成了一个微型的研究资料库，极大地提升了其使用价值和收藏价值，让读者在完成基础阅读后，仍有清晰的阶梯可以继续向上探索。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期关注中国古代政治哲学思想的爱好者，我常常对不同译注版本之间的“温度”差异感到困惑。有的版本读起来像冰冷的学术论文，充满了客观和疏离感；而有的则过于主观，仿佛作者在强行将自己的现代观念植入古文中。然而，这本译注却有一种恰到好处的温度，它在保持学术严谨性的同时，又饱含着对孟子思想人文关怀的深刻理解。它不仅仅是在解释“孟子说了什么”，更是在挖掘“孟子为什么这么说”背后的时代背景和人性关怀。尤其是在讨论“民贵君轻”这类议题时，译注者没有停留在表面的政治口号，而是深入剖析了其背后的伦理基础和实践困境，让人感受到一种跨越两千多年依然具有强大生命力的思想活力。阅读过程中，我能明显感觉到译注者并非只是一个文字的搬运工，而是一个深谙儒家思想精髓的同路人，带着一种温和而坚定的热情，引领读者走进那位伟大思想家的内心世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手里首先感觉到的是那种沉甸甸的质感，不像有些版本轻飘飘的，拿在手里就觉得不够“分量”。封面设计简约而不失古朴，那种留白的处理方式，让人一下就能联想到古典书籍的韵味，但又不至于过于老旧，是那种新旧结合得恰到好处的审美。纸张的选择也十分考究，触感细腻，墨色印制清晰锐利，即便是注释部分那些密密麻麻的小字，也毫无费神之感，长时间阅读下来眼睛也不会有太多的疲劳。这显然是出版社在细节上花费了大量心思的结果，从书脊的装订到扉页的排版，都透露出一种对读者的尊重。能看得出，这不只是一本普通的教材或工具书，更像是一件值得收藏的艺术品。光是摆在书架上，它本身就成了一种文化符号的展示，那种内敛而深厚的文化气息，是当下很多快消式出版物所无法比拟的。翻开第一页，那种油墨散发的淡淡的香气，让人有种沉浸式的阅读期待，仿佛能立刻穿越时空，与那位古代的圣贤进行一场跨越千年的对话。这份对实体书体验的重视，让阅读本身变成了一种仪式感十足的享受。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版布局简直是教科书级别的示范，体现了极高的专业水准。它没有采用那种将原文和译注混杂在一起的传统做法，而是采用了清晰的分栏设计，将主体文本、详细的注释和必要的译文以一种和谐且互不干扰的方式呈现出来。这种设计极大地优化了阅读流程，当我们读到某处不解时，视线可以迅速而自然地过渡到旁边的注释，理解完毕后，又能毫不费力地回归原文的脉络之中，丝毫不会打断思路的连贯性。更值得称赞的是，它对篇章结构的梳理非常到位，每一章的开头都有一个简短的结构导读，帮助读者提前把握该章节的核心论点和行文走向。这对于理解长篇大论的论证结构至关重要。这种对阅读体验的精细化考量，使得学习过程中的挫败感大大降低，反而充满了探索的乐趣。总而言之，在信息呈现的效率和美感之间，这本书找到了一个近乎完美的平衡点。

评分☆☆☆☆☆

我接触过不少古代经典译注的版本，但这个译注的风格实在是很得我心。它的语言处理非常高明，既保留了原文那种古雅的韵味和逻辑的严谨性，又通过现代汉语的润饰，使得那些深奥的哲学概念变得平易近见，完全没有那种晦涩难懂的“翻译腔”。很多时候，一些学者为了显示自己的学识，会在注释中堆砌大量的典故和冷僻词汇，反而成了理解的障碍。但这本书的注释恰到好处，它更侧重于对孟子思想内核的提炼和阐释，对于关键的“仁义礼智”等核心范畴的界定，清晰而有力，像一把精准的手术刀，剖开了复杂的文本结构，直指其精髓。我特别欣赏它在处理一些争议性观点时的态度，不是简单地偏向某一家之言，而是提供一个广阔的比较视野，引导读者自己去思考和判断，这种开放式的引导，远比灌输式的讲解更有价值，它真正做到了“授人以渔”。对于初学者来说，这无疑是一盏明灯；对于有一定基础的人来说，也能从中发现新的体悟。

评分☆☆☆☆☆

好书，朋友推荐购买的，慢慢读！

评分☆☆☆☆☆

买了三连本；论语译注，孟子译注，老子译注，注意要买这个简体正常排版的。

评分☆☆☆☆☆

杨伯峻先生是品质的保证。。。

评分☆☆☆☆☆

给小孩买的，暑假读书的

评分☆☆☆☆☆

618搞活动买了一堆书，论语孟子都有，京东的服务就是快

评分☆☆☆☆☆

书还不错，纸质也还行的

评分☆☆☆☆☆

一次购买了很多中华书局的书，打折优惠

评分☆☆☆☆☆

小孩需要的

评分☆☆☆☆☆

好书，