編輯推薦

　　打開畫冊，讀者不僅可以享受一場視覺的盛宴，更能觸摸中國的世界遺産身後沉積的五韆年悠長曆史，還有厚重精深的中華文化，由此增進對中國的瞭解。

Opening this album, you can not only enjoy a visual feast of pictures, but also get to know about the 5,000-year-long history and the profound Chinese culture involved in the world heritage sites so as to have a better understanding of China.

內容簡介

　　《中國的世界遺産》畫冊，是對中國的世界遺産的全麵、集中展示。它以600多幅高清、精美的圖片，從不同視角方位展示瞭中國世界遺産的獨特魅力，並以生動的文字，講述這些遺産背後的曆史、文化、自然、地理知識，揭示它們不可替代和無法再造的獨特價值。
　　The album World Heritage Sites in China is a complete and integrated presentation of the world heritage sites in China. Boasting more than 600 high definition exceptional pictures, it showcases the unique charms of the world heritage sites in China from different angles, vividly introduces the historic, cultural, natural and geographic knowledge about the sites and unveils their irreplaceable value that cannot be reproduced.

作者簡介

　　《中國的世界遺産》編委會。編委會由著名攝影傢茹遂初先生擔任圖片主編，從全國各地100多名資深攝影師手中徵集近3000幅作品，從中精選600多幅佳作。

Editorial board of the World Heritage Sites in China. Mr. Ru Suichu, renowned photographer, acts as the editor-in-chief of pictures. He elaborately selected more than 600 fine pictures from nearly 3,000 works taken by more than 100 senior photographers for this album.

內頁插圖

目錄

The Great Wall
Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties
Mount Taishan
Mausoleum of the First Qin Emperor and Terracotta Warriors
The Mogao Caves
Peking Man Site at Zhoukoudian
Mount Huangshan
Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area
Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
Huanglong Scenic and Historic Interest Area
The Mountain Resort and Outlying Temples, Chengde
Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu
The Potala Palace at Lhasa
Ancient Building Complex in the Wudang Mountains
Lushan National Park
Mount Emei and Leshan Giant Buddha
The Ancient City of Pingyao
Classical Gardens of Suzhou
The Old Town of Lijiang
The Summer Palace
The Temple of Heaven
Mount Wuyi
Dazu Rock Carvings
Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System
Longmen Grottoes
Ancient Villages in Southern Anhui – Xidi and Hongcun
Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
Yungang Grottoes
Sanjiang, Where Three Mighty Rivers Run Abreast
Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom
The Historic Centre of Macao
Habitat of Sichuan giant panda
Yin Xu
Kaiping Diaolou and Villages
The Limestone Landscapes of South China
Fujian Earthen Building
Mount Sanqingshan in Jiangxi
Mount Wutai
Historic Monuments of Dengfeng in “the Center of Heaven and Earth”
China Danxia
West Lake of Hangzhou
Site of the Upper Yuan Capital
Chengjiang Fossil Site
Xinjiang Tianshan Mountains
Hani Terraces
Silk Roads: the Routes Network of Chang’an-Tianshan Corridor
Grand Canal
Chinese Tusi Sites

精彩書摘

　　The Fujian earthen building is a miracle in China’s architectural history, maintaining a long migration history and a huge ethnic group’s long life memory. The Fujian earthen building is a typical Hakka architectural form. Its birth and development both had to do with Hakkas.
　　Hakkas were originally Hans living near the Yellow River basin on the central plains. From the beginning of the 4th century AD, they were forced to migrate to the south several times due to chaos caused by war and other reasons in nearly 1,000 years. In the course of fleeing their home, either in long and arduous journeys or at new unfamiliar places, they must solve many difficulties through concerted efforts. Therefore, wherever they went, people with the same family name must live together. In the late Southern Song Dynasty (1127-1279) at the latest, they had formed relatively stable ethnic groups in today’s Guangdong, Fujian, Guangxi, Jiangxi, Hunan, etc. To differentiate them from local natives, they were called “Hakkas”.
　　……

前言/序言

　　As a country with an ancient civilization, a rich historical legacy and magnificent natural scenery, China has already become an active force in the discovery, research and protection of cultural and natural heritage since ratifying the “Convention Concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage” in 1985. As the end of 2015, China had 48 cultural relic sites and natural landscapes on the “World Heritage List”, and it is still pursuing the heritage application process. China’s cultural and natural heritage belongs not only to China but to the whole world and all of humanity.
　　This book, “China’s World Heritage”, is a large-scale pictorial that focuses at length on these 48 legacies. Lively descriptions introducing the related cultural items, history, geography and natural expertise are accompanied by exquisite photographs displaying the unique value of China’s World Heritage. They help the reader to understand the shape of Chinese culture developed over thousands of years, political ideology, moral concepts, philosophical ideas, aesthetic pursuits, life interests and even the conduct and spirit of the Chinese people. They also inspire people to think about the meaning of traditional culture and the natural environment as a source of power and sustenance in a way we trust will gain the reader’s support.