老人与海 汉英对照 原版双语（中英2册套装） [The Old Man and the Sea] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

欧内斯特 海明威 著，昂秀教学研究组 编，耿小辉 王春玲 译

图书标签:

• 海明威
• 经典文学
• 双语阅读
• 原版英语
• 文学名著
• 小说
• 英语学习
• 中英对照
• 老人与海
• 套装

出版社： 知识出版社

ISBN：9787501593460

版次：1

商品编码：12089656

包装：平装

外文名称：The Old Man and the Sea

开本：32开

出版时间：2016-12-01

用纸：胶版纸

页数：242

套装数量：2

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

适读人群 ：青少年 成人

主要成就

影响历史的百部经典之一

上里程碑式的32本书之一

1953年获

1954年获诺贝尔文学奖

1986年法国《》杂志推荐的理想藏书

48小时内卖出530万本，销量曾排名领先

著名评论

由于他的小说艺术——这在其近著《老人与海》中有充分表现——同时还由于他对当代文体的影响。——获得评语

《老人与海》是一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美。——瑞典文学院院士霍尔斯陶穆

内容简介

《老人与海》故事的背景发生在在二十世纪中叶的古巴。主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小男孩。风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，但他仍不肯认输，而是充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条身长十八尺，体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往海里走，老人依然死拉着不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有助手，左手抽筋，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品。他一一地杀死它们，到最后只剩下一支折断的舵柄作为武器。结果，大鱼仍难逃被吃光的命运，最终，老人筋疲力尽地拖回一副鱼骨头。他回到家躺在床上，在梦中忆起那往日的美好岁月。

作者简介

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway），l899～1961，美国著名小说家和记者。代表作有《》、《》、《》、《》等，凭借《老人与海》获得1953年及1954年。海明威被誉为的精神丰碑，并且是“新闻体”小说的创始人，对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响。

目录

老人与海

浩瀚海域的史诗：人类精神的永恒赞歌 这是一部关于勇气、尊严与不屈意志的经典之作，它以凝练而富有力量的文字，描绘了一个老渔夫在生命与自然之间进行的深刻对话。故事的主人公，圣地亚哥，一位经验丰富但命运似乎正在与之背离的古巴渔民，将我们带入一个广阔、冷峻却又充满生机的大海世界。 【深海的召唤与孤独的航行】 故事伊始，圣地亚哥已经连续八十四天一无所获，这份厄运使他被镇上的其他渔民视为不祥之兆。然而，这份表面的失败，丝毫没有磨损他内心深处对捕鱼事业的热爱和对海洋的敬畏。他深信，运气终将回归，而他需要的，仅仅是一次证明自己的机会。 在第十八周的清晨，他独自驾着简陋的小船，离开了熟悉的港湾，驶向了那片等待着他命运的深海。海上的世界是沉默的，只有海浪有节奏的拍打声和海鸟的鸣叫，构成了这片蓝色领域的主旋律。圣地亚哥的孤独是深刻的，这种孤独并非全然的寂寞，而是一种与自然融为一体的、近乎哲学的存在状态。他与海龟、飞鱼、海豚为伴，将海洋视为一个充满生命力的、值得尊重的对手和伙伴。 【巨物之战：意志力的终极考验】 在连续三天与风浪和孤寂搏斗之后，奇迹终于降临。一条体型庞大得令人难以置信的马林鱼，如同深海中的幽灵般，咬住了圣地亚哥的鱼饵。这场较量，从一开始就超越了简单的捕猎，它上升为一场关乎精神力量的史诗级对决。 马林鱼的力量是原始而磅礴的，它拖拽着圣地亚哥的小船，向着未知的远方深处疾驰。在这场漫长而残酷的“拔河”中，人类的体力是如此有限，而海洋的意志又是如此坚定。圣地亚哥的双手被粗糙的鱼线割得鲜血淋漓，他的身体遭受着脱水和疲惫的极限折磨，但他拒绝松手。 每一次拉扯，每一次忍耐，都不仅仅是为了渔获本身，更是为了维护他的尊严和自我价值。他没有将马林鱼视为纯粹的敌人，反而怀有一种近乎父辈般的爱惜与理解——“我爱你，兄弟，但我会杀了你。” 这种复杂的情感，体现了人与自然之间互相依存的哲学观。他在这条鱼身上看到了自己年轻时的影子，看到了生命力的极致展现。 【胜利的代价与荣耀的回归】 经过数小时甚至数日的持续抗争，筋疲力尽的圣地亚哥终于以他超乎常人的毅力和智慧，制服了这条海洋的王者。马林鱼的巨大身躯，几乎无法被容纳于他那艘小船的一侧。胜利的喜悦是短暂而沉重的，因为真正的考验才刚刚开始——带着战利品返回港湾的漫长归途。 大海的法则不会因为个人的胜利而停止运行。马林鱼的鲜血吸引来了鲨鱼群。对于这些冷酷无情的掠食者来说，这巨大的鱼肉是无法抗拒的诱惑。圣地亚哥手持鱼叉、小刀，甚至船桨，与蜂拥而至的鲨鱼展开了绝望的搏斗。他知道，他无法阻止所有的掠夺，但他必须战斗到最后一刻，以捍卫自己赢得的荣耀。 当他终于拖着残破不堪的骨架——只剩下一副巨大的脊骨和鱼头——回到港口时，人们惊叹的不是他捕获了什么，而是他所展现出的那种不屈服于命运的精神。 【永恒的主题：关于失败与尊严】 故事的结尾，圣地亚哥躺在床上，疲惫地沉睡。他所带回的，表面上是一场惨败——一无所得的渔获。然而，精神层面上，他赢得了一场伟大的胜利。他证明了，一个人可以被毁灭，但绝不会被打败。 这部作品深入探讨了人类精神的韧性、老年的困境、孤独的价值，以及人与自然之间复杂而深刻的关系。它用最简洁的语言，讲述了最宏大的人类境遇。读者透过圣地亚哥的眼睛，看到了对生命意义的追问，对坚持不懈的赞美，以及对人性光辉的深刻描摹。 它不仅仅是一个关于捕鱼的故事，更是对每一个在生活重压下依然选择站立、选择战斗的灵魂的致敬。它告诉我们，真正的伟大，不在于最终的结果，而在于面对不可战胜的力量时，所展现出的那份高贵与尊严。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的译本，是连接不同文化读者的桥梁。这套《老人与海》的汉译版本，简直可以称得上是教科书级别的典范。它没有落入那种过度“文学化”或“直译化”的陷阱，而是精准地把握住了海明威那种标志性的“冰山理论”——水面上简洁克制的叙述下，蕴含着深不可测的情感与哲思。我尤其欣赏译者在处理那些关于海洋、风暴、以及主人公内心独白时的措辞选择。比如，书中描绘圣地亚哥与那条巨大马林鱼缠斗的段落，译文的节奏感和力量感与原文惊人地同步，那种近乎搏击的张力被完美地搬到了中文语境中，读起来酣畅淋漓，让人忍不住屏住呼吸跟随老人的步伐。这不仅仅是语言文字的转换，更是情感意境的重塑，使得初次接触这部作品的中文读者，也能体会到原著的精髓，而对于已经熟悉英文原版的读者来说，对比阅读也提供了全新的视角，发现中文表达的妙处。

评分☆☆☆☆☆

从文学评论的角度来看，海明威的这部作品本身就是对人类精神韧性的最高赞歌，而这套精心制作的汉英对照本，则完美地承载了这份精神遗产。它让这部关于勇气、尊严和失败的永恒主题，得以跨越语言的障碍，触及更广大的读者群体。阅读的层次感是这套书最大的魅力所在。对于初学者，它是易读的故事；对于进阶者，它是语言学习的范本；而对于文学研究者或资深读者，它则是对照文本分析大师叙事技巧的绝佳载体。我特别欣赏它在不打断叙事流畅性的前提下，为读者提供了理解原著深度和广度的工具。这种平衡的艺术，在众多出版的经典译本中是相当罕见的。它成功地做到了既服务于大众阅读的轻松性，又不牺牲严肃文学的探讨性，使得每次重读都能获得新的感悟和体会。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买这套书很大程度上是冲着它的“双语”属性来的，因为我的英语学习一直处于平台期，总希望能找到一些经典文学作品来辅助提升。这套书的配套方式简直是为我量身定做的“沉浸式学习工具”。以往看双语对照书，要么是中文在前大段，英文在后零星出现，要么就是翻译质量不过关，影响阅读流畅性。但这一套设计得非常巧妙，每一页的左右版面对称布局，使得我可以在阅读中文段落后，立刻将目光转向英文原文，去捕捉海明威原始的词汇和句法结构。这种即时对比的体验，极大地帮助我理解那些晦涩的或特定语境下的表达方式。它不再是枯燥的单词记忆，而是将语言学习融入到扣人心弦的故事情节中，学习效率自然提升了好几个档次。阅读过程中，我甚至发现自己开始主动去猜测下一句的英文会如何表达，这是一种非常积极的学习状态。

评分☆☆☆☆☆

这套《老人与海》汉英对照版的精装实在让人爱不释手。拿到手沉甸甸的感觉，立马就明白这不仅仅是一本普通的书，更像是一件值得收藏的艺术品。外壳的材质摸上去很有质感，那种略带粗粝却又不失细腻的触感，似乎都在隐喻着主人公圣地亚哥在与马林鱼搏斗时所经历的一切艰辛与荣光。装帧设计上，中英双语的排版也做得非常考究，左右对开或者上下分栏的布局，使得读者在切换阅读语言时无比顺畅，不会有那种生硬的拼接感。即便是对英语不甚熟悉的朋友，也能通过对照原文，更深层次地体会海明威文字中那种简洁、硬朗的风格是如何通过不同的语言文字结构来实现的。更别提那字体选择了，墨色浓淡适中，字号大小拿捏得恰到好处，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。可以说，光是这两册书的实体呈现，就足以让人感受到出版方在制作过程中倾注的心力，这对于深度阅读者和文学爱好者来说，是极大的加分项，让阅读体验从精神层面延伸到了触觉和视觉的享受。

评分☆☆☆☆☆

这套书的便携性和实用性，对于我这种经常需要通勤或者在咖啡馆消磨时光的人来说，简直是太友好了。虽然是两册套装，但每本书的尺寸和重量都控制得恰到好处，即便一起放在背包里也不会显得笨重。更重要的是，它的“耐用性”似乎也考虑进去了——内页纸张的克重选择，让墨水不易洇开，即使用普通的圆珠笔做一些笔记批注，也不会影响到另一面的阅读。我试着用荧光笔标记了几处印象深刻的句子，可以看到标记非常清晰，没有透墨的烦恼。这种对细节的关注，体现了出版商对“读者体验”的尊重。毕竟，经典文学的作品，往往需要反复阅读和品味，一套能够经受住多次翻阅和研磨的书籍，其价值自然不可同日而语，它更像是一个长期的阅读伙伴，而不是昙花一现的快消品。

评分☆☆☆☆☆

英汉对照的名著经典,可以双语学习这些名作,效果非常好.

评分☆☆☆☆☆

很好很好很好非常好！！！！

评分☆☆☆☆☆

；《寻宝记》，他们在寻宝过程中满足了好奇心，领略了好奇心带来的惊险与快乐。无论茫茫大海，还是郁郁森林，无论漆黑山洞，还是无人孤岛，三个孩子都彻底摆脱了大人的视线监控，完全成了自由的、鲜活的个体生命。也就是

评分☆☆☆☆☆

媳妇儿说还可以，就是这个什么国泰运达快递太慢了，京东每次发国泰运达都是一样慢吞吞的。

评分☆☆☆☆☆

很好，还给了一个小本子

评分☆☆☆☆☆

孩子看英文原版还是比较吃力，不过还不错。

评分☆☆☆☆☆

嗯是这样吗？我也有可能性大概不想说明拳

评分☆☆☆☆☆

?好评，发货速度快！美美哒

评分☆☆☆☆☆

反复反反复复的听完我都是一样是我最大限度的