咆哮山莊：中英對照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

愛蜜莉·勃朗黛 著

图书标签:

• 经典文学
• 英语学习
• 双语阅读
• 哥特小说
• 爱情
• 复仇
• 社会批判
• 英国文学
• 艾米莉·勃朗特
• 名著

出版社： 方向

ISBN：9789866670220

商品编码：16046286

出版时间：2009-12-01

内容简介

被咆哮山莊的主人恩蕭先生從利物浦撿回的棄兒，赫斯克利佛從小飽受歧視與虐待，心中充滿了怨恨，他與恩蕭先生的女兒凱撒琳相愛，她卻答應了愛德佳的求婚，得知此事的他失望地離開山莊。三年後他以紳士之姿回來，個性變得陰鬱、殘忍、無情，他展開了一連串的報復行動，間接地占領了咆哮山莊，娶了愛德佳的妹妹依莎貝拉……他的報復計畫逐一實現，凱撒琳、哥哥亨特萊及他太太陸續死亡，赫斯克利佛就將報復對象轉移到他們的小孩身上，直到他與依莎貝拉的小孩也不幸死亡，他才領悟到復仇的結果是悲苦的，心靈依舊空虛，最後他終於跳脫出復仇之心，讓自己和大家都獲得解脫。

本書特色

本書6大特色
1.自我提升英文專用書
2.基測英文必備工具書，搭配互動式光碟及MP3，全方位學英文
3.特聘前資深ICRT主播錄音，純正外語真人發音
4.點單字及句子即可聽到聲音顯示中譯，反覆練習學習效果佳
5.英文朗讀，邊做事邊聆聽英文，訓練聽力及口說能力；錄音練習，校正自我發音
6.字義、聽力及造句測驗，訓練英文聽寫及翻譯能力，評估自己的學習成果

每本書後附一片互動式光碟（附MP3檔，可於任何MP3播放器聆聽，如MP3隨身聽、MP4、iPOD、手機等，攜帶方便，學習英語永不打烊）；從英文朗讀、查單字、單字複習、句子中譯到錄音練習，以及自我評量（單字聽力、字義、造句測驗練習）等等，多功能的界面，只要滑鼠輕輕一按，學習英語就是這麼簡單。

讀者可反覆練習單字、重複聆聽英文句子、單字及利用錄音校正自我發音，加強聽讀口說及翻譯能力，以達到事半功倍的學習效果。（書內附功能說明，沒有電腦基礎的讀者亦可輕鬆上機學習英語）

本系列叢書首先出版十二本讀者耳熟能詳的世界文學名著，包括《莎士比亞故事》莎士比亞著、《動物農莊》喬治．歐威爾著、《天方夜譚》、《希臘神話故事》、《老人與海》海明威著、《伊索寓言》伊索著、《安徒生童話精選》安徒生著、《快樂王子》王爾德著、《傲慢與偏見》珍．奧斯汀著、《茶花女》小仲馬著、《湯姆歷險記》馬克吐溫著、《小王子》聖修伯理著，以饕讀者。接著我們將陸續出版《咆哮山莊》愛蜜莉．勃朗黛著、《長腿叔叔》琴．偉伯斯特著、《愛的教育》亞米契斯著、《小婦人》阿爾科特著、《莫泊桑小說選》莫泊桑著、《茵夢湖》施篤姆著、《白鯨記》梅爾維爾著、《簡愛》夏綠蒂．勃朗黛著、《哈克歷險記》馬克吐溫著、《唐吉訶德傳》塞萬提斯著等，敬請期待。

作者简介

作者簡介

愛蜜莉．勃朗黛Emily Bronte（1818 ~ 1848）

十九世紀英國知名小說家和詩人，她的兩個姊妹---「安妮」和「夏綠蒂」，也都是有名的作家；《簡愛》即是夏綠蒂的代表作。1847年出版的《咆哮山莊》，是愛蜜莉唯一的一部小說，也是最膾炙人口的作品；書中情節交錯複雜、人物性格強烈，讓人讀來猶若欣賞一篇動人的淒美詩篇，是一部難能可貴的經典名作。作者年僅三十歲即因病過世了。

前言/序言

迷雾中的低语：一个关于执念、背叛与永恒命运的哥特式史诗 导言：风暴边缘的庄园，血脉中的诅咒 《迷雾中的低语》并非一个关于爱情的甜美故事，而是一部浸透着泥土芬芳、海风咸湿与陈年怨恨的哥特式长卷。故事的舞台，是英格兰北部荒凉海岸线上那座被世人遗忘的宏伟庄园——黑木岭（Blackwood Manor）。这里常年被浓雾环绕，空气中弥漫着硫磺和腐朽木材的气味，仿佛连上帝的目光也无法穿透其阴影。 我们跟随的主角是伊莱亚斯·凡尔纳（Elias Thorne），一个刚刚继承了这片阴森产业的年轻学者。他继承的不仅是庄园的砖石结构和无尽的债务，更是一份沉甸甸的家族“遗产”——一份近乎疯狂的执念和一份被尘封的血腥秘密。 第一部：继承的枷锁与未知的召唤 伊莱亚斯自小便对家族历史抱持着一种近乎病态的好奇心。他的父母早逝，留给他一本泛黄的日记，其中记录的只言片语，暗示着黑木岭的财富并非通过正当贸易积累，而是与某种古老的、禁忌的契约紧密相关。 抵达黑木岭后，伊莱亚斯发现庄园的现存仆人——老管家格里姆斯和沉默寡言的厨房女工艾莉丝——如同雕塑般僵硬，他们对新主人的到来反应冷淡，眼神中充满了难以言喻的恐惧和顺从。庄园内部结构复杂，图书馆的藏书大多是关于炼金术、古代符文和民间传说，每一本书的扉页上都仿佛留下了时间的污渍。 他很快发现了这座庄园的核心秘密：一个被锁在地下室深处、用数层铁链加固的房间。当地人流传着关于“潮汐之子”的传说，声称每当最强的风暴来临，庄园深处就会传来非人的哀嚎。 伊莱亚斯的到来，无意中唤醒了沉睡在庄园结构中的某种东西。夜里，他开始遭受无法解释的幻象：冰冷的触手，腐烂的布料，以及一个模糊的女性面容，在她耳边低语着“复仇”与“归还”。 第二部：幽灵的低语与人类的背叛 为了解开谜团，伊莱亚斯求助于最近的学者兼古董商，阿切尔·费恩（Archer Fane）。费恩是一个表面上风度翩翩，实则野心勃勃的知识分子。他声称能够解读日记中的拉丁文和古希腊文，并对黑木岭的历史表现出超乎寻常的兴趣。 随着两人合作的深入，他们发现家族的秘密围绕着一座位于庄园附近海蚀洞中的古老祭坛。这份秘密牵涉到一百年前，伊莱亚斯的一位祖先——一个痴迷于永生的术士——如何用一桩残酷的献祭，换取了对海洋力量的短暂控制权。而献祭的对象，正是费恩家族一位远亲的祖先，一位被误认为疯癫的“先知”。 费恩的动机逐渐暴露。他并非仅仅想研究历史，而是觊觎着那份未被完全释放的力量，他渴望利用伊莱亚斯的血脉，完成祖先未竟的“回归”。 与此同时，庄园内部的紧张气氛达到顶点。老管家格里姆斯试图阻止伊莱亚斯靠近地下室，他最终道出了真相：他守护的不仅是庄园，更是被囚禁的“受害者”的怨灵，以及一个必须被继续供奉的“存在”。伊莱亚斯发现，艾莉丝，那个沉默的厨娘，实际上是百年前那位被献祭女性的后裔，她潜伏于此，等待机会颠覆这份不公的契约。 第三部：风暴、血与抉择的十字路口 故事的高潮，在一次罕见的“黑色潮汐”风暴中爆发。风暴撕扯着海岸线，海水倒灌入庄园的地下室。 费恩揭开了地下室的封印，暴露出的并非是金银财宝，而是一个被封存在深海淤泥中的巨大、扭曲的有机体——“潮汐之子”的残骸，以及一个不断从祭坛召唤力量的漩涡。费恩意图将伊莱亚斯推入漩涡，完成最终的转化仪式，将伊莱亚斯的生命力作为新的“燃料”。 伊莱亚斯在绝境中，必须面对他继承的命运。他领悟到，这份“遗产”不是财富，而是责任——终止这份世代相传的罪恶。在混乱中，艾莉丝终于出手，她并非要谋害伊莱亚斯，而是要协助他摧毁祭坛。她手中的工具，是祖传的、能对抗深海力量的古老银制圣物。 在一场人与非人、理智与疯狂的较量中，伊莱亚斯利用他对家族符文的理解，结合艾莉丝的圣物，将能量反噬回漩涡的核心。费恩被卷入失控的能量洪流中，连同他贪婪的欲望一同被黑暗吞噬。 尾声：灰烬中的新生与永恒的代价 风暴平息后，黑木岭庄园被部分摧毁，但那股笼罩其上的黑暗阴影似乎被驱散了。伊莱亚斯没有选择逃离，而是留了下来。他用余下的积蓄，开始重建庄园，将那些记载着罪恶的书籍付之一炬。 然而，哥特式的悲剧在于，真正的解脱往往是短暂的。伊莱亚斯虽然赢得了眼前的胜利，但他知道，海洋深处的力量从未真正消失，它只是退回了深渊，等待下一次风暴的召唤。他不再是一个继承者，而是一个永恒的守望者。 艾莉丝选择了离开，她带着家族的记忆和一丝微弱的希望，重返她遥远的故乡。伊莱亚斯独自一人，站在被海风侵蚀的窗前，他知道，在黑木岭的灰烬中，他找到了自己的命运——一个孤独、清醒，却永远无法逃脱的诅咒。他将用余生，对抗那些迷雾中可能再次发出的低语。 本书主题探讨： 《迷雾中的低语》深入剖析了家族责任的沉重性、知识的滥用如何导致道德沦丧，以及个体在面对根深蒂固的邪恶传统时所能做出的挣扎与牺牲。它探讨了“继承”的两种含义：是继承财富和荣耀，还是继承罪恶和责任？小说中强烈的自然环境描写（狂风、浓雾、暴雨）不仅烘托了压抑的氛围，更象征着角色内心无法控制的原始冲动与宿命的强大力量。

评分☆☆☆☆☆

我最近接触了不少翻译文学作品，但坦率地说，很少有能像这样让我产生强烈共鸣的。作者的叙事节奏把握得恰到好处，起承转合之间充满了张力，即便是不熟悉背景的读者，也能被故事中人物的命运深深牵动。尤其是对环境氛围的渲染，那种略带压抑却又暗流涌动的笔触，让人仿佛置身于那个特定的时空，能清晰地感受到空气中弥漫的紧张感。我甚至能想象出书页上那些文字背后，隐藏着作者多少次推敲和打磨才形成的独特韵味。这种文学感染力，是单纯的故事情节堆砌所无法比拟的，它触及了人性深处的一些普遍情感，让人读完后久久不能平静，会不由自主地思考自己的人生处境。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这次阅读体验带给我的震撼是多维度的，它不仅满足了我对优秀故事的需求，更在艺术形式和精神内涵上给予了我极大的启发。它似乎提供了一个独特的窗口，让我得以窥见一种截然不同的文化背景和价值体系，并且这种观察是建立在高度的尊重和理解之上的。我强烈推荐给那些不仅仅满足于消磨时间，而是真正渴望通过阅读来拓宽视野、深化自我认知的朋友们。这本书的价值，绝非短短几句话就能概括，它需要读者用自己的时间和心力去细细品味，去感受那些隐藏在文字背后的巨大能量和深远回响。

评分☆☆☆☆☆

从文学批评的角度来看，这部作品在人物塑造上的功力，绝对是值得称道的典范。那些角色，没有一个是脸谱化的符号，他们有血有肉，有各自难以言说的挣扎和矛盾。即便是配角，也被赋予了独特的侧面，使得整个故事的世界观更加立体和可信。我尤其欣赏作者在展现人物内心独白时那种克制而又富有力量的表达方式，没有过多的煽情，却能让人深刻体会到角色的痛苦与抉择。这种高明的叙事技巧，使得读者能够站在一个更具距离感的制高点去观察和评判，却又同时被人物的情感深深代入，形成了一种奇妙的共情体验。

评分☆☆☆☆☆

这部书的装帧设计实在是一绝，拿到手里就能感受到那种沉甸甸的质感，纸张的选择也非常考究，阅读起来既不会反光刺眼，又能很好地衬托出文字的墨香。封面设计更是点睛之笔，那种古典与现代交织的美感，让人一翻开就忍不住想沉浸其中。我特别欣赏那种在细节处下功夫的匠心，比如字体排版的考量，行距和字号的拿捏，都显得非常专业和人性化。对于喜欢实体书的读者来说，这样的用心简直是太贴心了。它不仅仅是一本书，更像是一件可以细细品味的艺术品，放在书架上也是一道亮丽的风景线。每次翻阅，都能从这些细微之处感受到出版方对读者的尊重，这在如今这个追求快速阅读的时代，显得尤为难得和珍贵。

评分☆☆☆☆☆

对于我这个追求效率的现代人来说，时间成本是选择阅读材料时的重要考量因素。这本书在信息密度的处理上做得非常巧妙，它既能提供足够深刻的思考维度，又不会因为过多的枝蔓而拖沓冗长。作者似乎深谙如何用最精炼的语言表达最复杂的思想，每一个段落都像是一个精心搭建的积木，紧密却不拥挤，层层递进，逻辑清晰得令人赞叹。我发现自己阅读的速度虽然不快，但吸收的效率却出奇地高，这绝对是衡量一部优秀作品的重要标准之一。它不像有些作品需要反复阅读才能理解其深意，而是初读时便能领会其骨架，再读时才能发现其血肉的丰满。