彰化一九○六：一座城市被烙傷，而後自體再生的故事 [彰化一九○六年·市區改正が都市を動かす] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

青井哲人 著，張亭菲 譯

圖書標籤:

• 彰化
• 颱灣曆史
• 都市研究
• 城市規劃
• 日治時期
• 地方史
• 社會變遷
• 文化遺産
• 市區改正
• 曆史地理

齣版社： 大傢齣版社

ISBN：9789866179594

商品編碼：16069513

包裝：平裝

外文名稱：彰化一九○六年·市區改正が都市を動かす

齣版時間：2013-10-03

頁數：232

正文語種：繁體中文

內容簡介

　　彰化，臺灣最早的漢人移民聚落之一。華南風格的有機聚落，彎麯的道路沿水邊而行，有如一座迷宮般的有機城市。但一九○六年，一紙市區改正公告降臨該城！日本殖民的都市計畫強橫覆上這片豐饒土地，簡直就像把燒紅的網子烙在肉片上一樣，為城市深深刻下瞭明顯的雙重性，既有的巷弄、廟宇、屋捨被截斷，繁華大街成瞭小巷，嶄新的筆直道路氣燄高張。而彰化這座城市，在碎裂的血肉上繼續增生，似乎正進行著自我修復。
　　一九○六年的市區改正，啟動瞭這座城市荒謬又頑強的生存意誌！
　　《彰化一九一九○六六：一座城市被烙傷，而後自體再生的故事》不是都市計畫史，也不是市民生活史。
　　這個故事的主角是城市本身，就是「彰化」自己。
　　城市是活著的！從以前到現在，從過去到未來。城市擁有宛如人的臉孔跟身體，不論受到什麼樣的外力驅使，城市往往都會在當下做齣必要的改變，繼續存活下去。這些復原的「方法」跟「規則」是這塊土地的珍貴質素，是颱灣本身的力量，而非殖民者強加灌輸所緻。若能辨識這股力量，或許能解開這塊土地的歷史，一個關於傷害與重生的故事。

作者簡介

　　青井哲人（AOI Akihito），齣生於日本愛知縣。京都大學工學部建築學科畢業，同大學研究所博士班，中途為瞭赴任神戶藝術工科大學而退學，爾後轉任人間環境大學助教授（副教授），並在同大學任教期間取得京都大學博士（工學）學位。2008年轉任明治大學理工學部建築學科準教授（副教授）
　　日本建築學會《建築雜誌》主編（2012~13）。專長為建築史、都市史。著有《植民地神社と帝國日本》、《彰化一九〇六年：市區改正啟動城市》（2006）等。
　　曾獲2002年日本建築學會獎勵賞、2008年住宅總和研究財團（日本）研究選獎。
　　
　　張亭菲（CHANG Ting Fei），齣生於颱灣颱中市。神戶藝術工科大學視覺情報設計學科畢業，同大學研究所藝術工學修士（碩士）。1996~2011年間任職於株式會社藤田建築設計事務所（日本）企劃部、設計部。現從事建築、都市、社會福利等專業的口譯、翻譯工作。除瞭參與日本多項科學研究費的研究案之外，並曾多次擔任颱、日、中舉辦之國際研討會及專題演講的口譯工作。翻譯作品《造飛機的日子──颱灣少年工迴憶錄》（新竹市文化局）、《10 + 1》（INAX齣版、LIXIL齣版）雜誌等複數建築專業雜誌記事之中譯、日譯等。

目錄

前言
一．被繪齣，與未被繪齣的彰化
二．截斷的痕跡
三．重疊的城市
四．何謂市區改正
五．都市計畫的歷程
六．彰化縣城的空間復原
七．地方誌描繪的彰化
八．重返市區改正前夕
九．從寺廟觀察城市組織的截斷
十．寺廟整理再考
十一．兩張透明膠片
十二．變動部分與不變部分
十三．架橋的設計
十四．城市的細胞
十五．城市生生不息
語彙集
參考文獻
後記

精彩書摘

　　鳥瞰圖與日本帝國
　　〈彰化市大觀〉的作者「常光」，正是活躍於大正至昭和戰前間的鳥瞰圖繪師金子常光（生卒年不詳）。常光在一九三○年代繪製瞭臺灣全島及基隆、臺北、臺中、高雄等主要城市的鳥瞰圖，而〈彰化市大觀〉也是其中之一。可惜依筆者管見，還無法推測此一係列鳥瞰圖的繪製背景，不過可藉由當年鳥瞰圖盛行的情況，稍微推想昔時情景。
　　當時最著名的鳥瞰圖繪師，大概非吉田初三郎（一八八四～一九五五）莫屬瞭。鳥瞰圖的作畫特徵是將視點提高到半空，大膽變形，放大所強調的對象，以及宛如魚眼鏡頭拍齣的廣角透視。而且，不論主題是哪個城市，圖麵遙遠的那一邊總會齣現日本列島和富士山，甚至更遠方的釜山、新京（長春）等。實際上，即使透過飛鳥的眼睛，也不可能看到他在圖中描繪的景觀。這樣的手法，正是為瞭簡單而明瞭地將帝國主義的觀點展現給大眾。
　　初三郎的成功傳奇令人難以置信。他齣身貧農，先是擔任友禪染的圖案師，之後學習西洋繪畫。大正初年因繪製京阪電鐵路線圖〈京阪電車禦案內〉而獲皇太子（日後即位為昭和天皇）賞識，接下來就以繪製大正天皇即位典禮所需的〈京都全市鳥瞰圖〉（一九一五）一舉成名。爾後，在宮內省、陸軍、鐵道省以及與觀光、交通相關的工商業界，甚至神社寺院等領域間建立起豐富人脈。進入昭和年代後，人脈還拓展到博覽會、齣版業等層麵。初三郎的足跡遍布整個日本帝國，包括滿洲、朝鮮、臺灣等。日中戰爭（中國抗日戰爭）開戰後，搖身成為隨軍畫傢，持續創作。
　　……

前言/序言

　　前言
　　這裡有一幅圖。
　　右邊可看到「彰化市大觀」的標題及「常光」的落款，發行年代為一九三五（昭和十）年。彰化原本就沒有留下豐富的照片、地圖等資料，因此，在追溯彰化的歷史時，經常會使用到「常光」所繪的這幅圖。此圖的魅力，應該是在於以最明快的形式傳達彰化這座城市鮮明的整體樣貌吧。彰化藉由在日本帝國中的地理位置、周邊地形，以及彰化驛（彰化車站）、彰化孔廟、彰化神社等冠上城市之名的設施，畫齣城市的明確輪廓。依據上述要素，這張圖成功勾勒齣這座曾經樣貌特齣、具統閤性的城市。是的，這正是彰化的「肖像畫」。
　　一座城市若是有瞭名字，又被繪成肖像，說不定也算具有某種「人格」吧。縱覽世界史，中近世的歐洲城市不也如此？ 城市屢屢創造齣一個個固有的「人格」，這些「人格」超越人的一生，甚至超越國傢盛衰，生生不息，即使戰爭、大火，也無法奪走城市的生命。
　　本書要思考的是，臺灣的歷史城市彰化在受到當時名為「市區改正」的都市改造事業的粗暴切割後，如何自我修復、改造，並且延續生命。不過本書既非都市政策史、都市計畫史，亦非民眾的生活史、社會史。故事的主角是城市本身，也就是「彰化」自己。
　　城市是活的。城市擁有物性結構，而這物性結構就像人的臉孔跟身體般，具備特徵。城市不論受到什麼樣的外力驅使，往往都會在當下做齣恰好是必要程度的改變，繼續存活下去。本書便將嘗試一探其變化的機製。
　　那麼，就讓我們迴到金子常光的鳥瞰圖吧！ 這張圖並其實未忠實重現一九三五年的彰化。就像肖像畫通常會將真人加以美化一樣，從某種觀點看，這張圖中的彰化也經過瞭美化，已在「該描繪」及「不該描繪」之間做過取捨。
　　究竟這張圖上畫齣瞭什麼，又有什麼是沒被畫齣來的呢？

好的，這裏為您提供一個關於《彰化一九○六：一座城市被烙傷，而後自體再生的故事 [彰化一九○六年·市區改正が都市を動かす]》這本書的詳細圖書簡介。 --- 圖書簡介 《彰化一九○六：一座城市被烙傷，而後自體再生的故事 [彰化一九○六年·市區改正が都市を動かす]》 ——穿越時空的史詩，見證一個古老都會的現代轉型與韌性 本書深入挖掘瞭颱灣歷史上一個至關重要的轉捩點：1906年，彰化城所經歷的那場劃時代的「都市計畫與改正」（即「市區改正」）。這不僅僅是一場關於地理空間重塑的工程學實踐，更是一部關於地方社會、文化認同以及集體記憶如何被暴力介入、如何掙紮、最終如何以驚人毅力完成自體再生的深刻敘事。 一、 灰燼之上的問世：時代的殘酷與新生的胎動 故事始於一場被歷史的巨輪無情碾壓的開端。1906年的彰化，承載著清代數百年的文化積澱與傳統格局。然而，隨著殖民現代化的浪潮湧入，一紙冷峻的都市計畫藍圖——「市區改正」——徹底顛覆瞭這座城市的骨架。 作者以冷靜而富有洞察力的筆觸，細緻描繪瞭這一過程的複雜性。這場「改正」並非全然是無痛的進步，它帶著殖民政權的威權與效率，強行介入既有的紋理。我們將看到古老的城牆如何被拆除，傾聽那些承載著居民情感與生活記憶的舊有巷弄如何在一夜之間消失於規劃圖上。書中詳盡考證瞭徵收的細節、補償的爭議，以及那些因城市重劃而流離失所的商賈、士紳與庶民所麵臨的生存睏境。這是一場「烙傷」——一種對既有秩序的劇烈衝擊與文化創傷。 二、 空間的政治學：看不見的權力與社會的變遷 本書的核心論點在於揭示「都市更新」背後的空間政治學。彰化一九○六年的都市改造，是現代化理念對傳統生活方式的一次大規模「淨化」。 書中對比瞭「舊城」的有機生長與「新町」的規劃邏輯。舊城區的麯摺巷道、宗族聚落與傳統市場，代錶著在地社會綿密的互動網絡；而新規劃的棋盤式街道、寬闊的林蔭大道，以及新式公共設施的設置，則體現瞭殖民者對效率、衛生與秩序的追求。這種對空間的重塑，直接影響瞭權力的分配、商業的轉移，以及族群互動的模式。 透過對當時檔案、地方文獻及契約文書的爬梳，本書成功重建瞭諸如醫院、學校、警察署等關鍵公共設施的選址過程，並分析瞭這些設施如何成為形塑新市民身份與強化統治意圖的載體。讀者將深刻理解，城市景觀的改變，其實就是社會結構的重組。 三、 韌性與共生：自體再生的力量 然而，本書最引人入勝的部分，在於其對「再生」的細膩描寫。城市並非被動的接受者。麵對強加的變革，彰化人展現齣驚人的韌性與適應力。 作者細膩捕捉瞭在舊城區的邊緣地帶，傳統生活習慣如何以巧妙的方式「滲透」到新的空間結構中。例如，新式街道旁，依然有小販沿著固定的時間和地點聚集，形成「非正式」的商業帶；新興的移民社群如何在有限的空間內，重新建立起屬於自己的文化空間和信仰中心。 本書探討瞭：在街道拓寬後，原來的商傢如何快速調整店麵設計以適應新的商業動線？在地士紳如何利用法律和地方關係，在不徹底背棄傳統的前提下，爭取到對自身利益最有利的規劃結果？這種「修補」與「適應」的過程，展現瞭地方主體性在巨大壓力下所進行的「自體再生」機製。它證明瞭，一座城市的靈魂，並非隻存在於磚瓦之間，更在於居民的行動與記憶的延續性。 四、 跨學科的視野與豐富的歷史底蘊 本書集結瞭歷史學、地理學、社會學與建築史的跨學科視角。它不僅是對1906年彰化一次性事件的紀錄，更是對颱灣近代城市化進程的一個縮影式探討。 書中穿插瞭大量珍貴的歷史照片、地圖對比與人物訪談片段（或引述相關歷史人物的記述），讓抽象的都市計畫變得具體可感。從街道的鋪設材料，到建築外觀的風格轉變，再到市民的日常穿著與消費習慣，無不體現著時代的變遷。 結論：一場關於記憶、空間與身份的長篇對話 《彰化一九○六》是一部不容錯過的史學巨著。它告訴我們，城市化並非一條單嚮的直線，而是一個充滿矛盾、抵抗與重生的複雜過程。這場發生在百年之前的「烙傷」，最終形塑瞭今日彰化城市的獨特麵貌與深層性格——一種在被打破後，依然能夠找到內在力量，重新編織自身命運的堅韌精神。閱讀此書，無異於參與一場跨越百年的、關於一座城市如何在歷史的洪流中尋找自我定位的深刻對話。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事筆觸極為細膩，即便隻是讀到一些零星的描述，也能感受到作者駕馭復雜曆史材料時的那種遊刃有餘。它不是那種乾巴巴的教科書式的羅列，而更像是一位老者，帶著溫暖而堅定的目光，緩緩道來那些塵封已久的往事。我特彆欣賞它在描述人與環境的互動時所展現齣的那種詩意和哲思。它似乎總能捕捉到那些在宏大敘事中容易被忽略的瞬間——比如某條街道在特定時間的光影變化，或者某一種生活習俗的微妙演變——並將這些瞬間放大，賦予其深刻的時代意義。這種敘事方式，讓我感覺自己仿佛不再是一個旁觀者，而是被邀請進入瞭那個特定時空背景下的生活現場，去呼吸、去感受、去體會那些在變遷中掙紮與適應的人們的心緒。文字的力量在這種處理下得到瞭淋灕盡緻的體現，它將冰冷的曆史數據轉化為瞭有溫度的生命體驗，這無疑是極高水平的文學功底所緻。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最強烈的感受之一是它對“衝突”與“韌性”這一對概念的深刻探討。曆史的進步往往不是一帆風順的，它總是伴隨著劇烈的摩擦和重塑，這本書顯然沒有迴避這些“陣痛”。它直麵瞭在現代化浪潮衝擊下，傳統秩序是如何被撼動、被挑戰，甚至是被“烙傷”的過程。然而，更令人動容的是，它緊接著展現瞭這座城市及其居民所體現齣的驚人自愈能力和適應性。這種“自再生”的力量，並非簡單的復原，而是一種在經曆創傷後的進化和蛻變。它讓我開始思考，一個真正的、有生命的城市，其核心價值究竟藏在哪裏？是那些固定的建築結構，還是流淌在人們血液中，麵對變革時所展現齣的那種不屈不撓的生命力？這種對城市精神深層內核的挖掘，遠遠超越瞭一般的地域史研究。

評分☆☆☆☆☆

我注意到這本書的結構設計非常巧妙，它似乎並非采用單一的綫性時間軸來推進，而是采用瞭多維度的切片式敘事。這種結構帶來的好處是，讀者可以從不同的側麵、不同的主題入手，去拼湊齣那個時代的全貌。有的章節可能聚焦於某種技術革新對城市空間布局的衝擊，而另一些章節則可能深入探討社會階層在城市化進程中的位置變動。這種非綫性的組織方式，極大地增強瞭閱讀的趣味性和探索性，避免瞭單一視角帶來的枯燥乏味。每一次翻閱，都像是在解開一個新的謎團，不同的信息點相互印證，形成瞭一個立體的、相互關聯的曆史圖景。我喜歡這種需要讀者主動參與構建理解的過程，它讓知識的吸收不再是被動的灌輸，而成為瞭主動的思考和建構，這對於理解一個城市復雜的演變軌跡至關重要。

評分☆☆☆☆☆

從整體閱讀的感受來看，這本書的學術深度與大眾可讀性達到瞭一個令人稱贊的平衡點。它顯然是建立在紮實嚴謹的史料考證之上的，那些數據和引證都錶明瞭作者下瞭苦功夫，絕非泛泛而談。但同時，作者成功地避免瞭學術著作常見的晦澀難懂，他擅長使用具有畫麵感的語言，將冰冷的史實轉化為生動的故事場景。閱讀過程中，我時常會停下來，閉上眼睛，想象書中描繪的場景——也許是某個路口的設計變更帶來的生活不便，也許是新舊觀念交鋒時的社會張力。這種閱讀體驗非常舒暢，既滿足瞭我對知識的渴求，又提供瞭豐富的想象空間。它成功地搭建瞭一座橋梁，讓今天的讀者能夠真正理解和共情百年前發生在那個特定角落裏的那些深刻而意義非凡的變遷。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計得非常有質感，深沉的色調和精妙的排版立刻抓住瞭我的眼球。我拿起它的時候，心裏就湧起一股強烈的曆史的厚重感，仿佛能透過紙張的紋理觸摸到百年前的時光。這本書的裝幀處理得非常考究，書脊的燙金工藝在光綫下摺射齣低調而內斂的光芒，這讓我對內部的內容充滿瞭期待。我知道，這是一本不僅僅是講述曆史事件的書籍，它更像是一件藝術品，承載著對一個地方深刻的情感和精心的打磨。從裝幀細節中，我能感受到作者和齣版方對彰化這座城市的敬意，他們顯然投入瞭極大的心血，力求在視覺和觸覺上都帶給讀者一種沉浸式的體驗。這種對細節的極緻追求，往往預示著內容本身也必然是經過反復打磨、深入挖掘的。我幾乎可以想象，當我翻開內頁時，迎接我的將是一場穿越時空的對話，充滿瞭對過去細節的細緻描摹和對城市精神的深刻洞察。這種初步的“印象分”非常高，讓我迫不及待地想要深入探究它所要講述的那些復雜而動人的故事。