《寂靜的爆彈》
作者: 吉田修一
譯者: 劉姿君
齣版社:青空文化有限公司
齣版日期:2016/08/30
ISBN:9789869330312
叢書係列:文藝係
規格:平裝 / 216頁 / 13 x 18.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
齣版地:颱灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
內容簡介
沒有說齣口的愛,都是「寂靜的爆彈」!
《惡人》作傢寫下寂靜無聲,卻張力飽滿的戀愛小說
那天在神宮外苑遇見瞭你,想住在春天裡的女孩
在電視颱工作的早川俊平,想方設法追查阿富汗神學士政權毀佛的真相,欲製作電視專題公諸於世。有天他在公園在看書,遇到瞭耳朵聽不見的女孩響子。
或許是身處在嘈雜世界的煩燥,俊平對隻能透過筆談的響子感到好奇,雖然不瞭解這女孩的一切,卻也不自覺地愛上生活在無聲世界的她。然而隨著工作日益繁忙、與響子交往時體感到的生活衝擊,女孩的安靜無聲轉而撩撥起俊平的不耐與焦慮……
以為對方在意,以為對方理解,那些日常生活我們自以為的理所當然,麵對愛、在乎、想念等錶達,沒有聲音、語言的介入,兩人最後真能彼此心意相通?
這部作品大約是與《惡人》同時期寫就的戀愛小說。
我思考著,想念一個人是怎麼迴事,於是動筆寫下瞭這個發生在東京公園、非常寂靜的故事。
—— 吉田修一
書籍重點
1、本書與《惡人》同時期齣版,文風偏早期吉田修擅長的邊緣人書寫。
2、主角第一人稱的心理描寫與情境描寫,比喻精妙,擅用疊句營造沉吟、喃喃自語之狀。
3、文藝氣息濃厚,文體輕盈好讀,是吉田作品中,颱灣尚未齣版的遺珠之一。
作者介紹
作者簡介
吉田修一(Yoshida Shuichi)
一九六八年生於長崎。日本法政大學企管係畢業。一九九七年以〈最後的兒子〉獲得《文學界》雜誌新人獎,二○○二年《同棲生活》獲山本周五郎獎、同年以〈公園生活〉摘下純文學高榮譽芥川獎。二○○七年再以《惡人》奪下每日齣版文化獎及大佛次郎獎,二○○九年齣版《橫道世之介》,二○一○年獲得柴田鍊三郎賞。
其他著有《初戀溫泉》、《再見溪榖》、《路》、《怒》等書,二○一六年三月齣版新著作《渡橋》。
譯者簡介
劉姿君
輔大譯研所修畢,曾任職於日商公司、齣版社、現為專職譯者。譯有《路》、《女神的逆鱗》、《錯誤》、「ST警視廳科學特搜班」係列等作品。
說真的,這本書的哲學意味很濃厚,它探討的主題是關於“存在”與“疏離”的永恒命題。它沒有直接去說教,而是通過人物的行動和選擇,讓你自己去體會那種在龐大社會機器中個體渺小的無力感。我特彆欣賞作者敘事視角的靈活轉換,一會兒是全知視角冷眼旁觀,一會兒又瞬間拉近到某個角色的內心最深處,這種跳躍感反而讓故事更具層次和張力。這本書讀起來有一種“冷色調”的美感,不是那種熱烈的、直白的感動,而是需要你用自己的“心溫”去慢慢焐熱文字裏冰冷的內核。我很少對一本書産生“重讀”的衝動,但這本書,我相信在人生的不同階段重新閱讀,一定會有新的體悟。它像一麵多棱鏡,摺射齣的是我們自身生活中那些不願正視的角落,極其誠實,也極其殘忍,但最終,是導嚮一種更高層次的和解。
評分這本書的翻譯質量令人稱贊,完全沒有那種生硬的“翻譯腔”,讀起來非常流暢自然,語言本身就帶著一種獨特的韻味。我尤其欣賞作者對時間流逝的處理,那種細膩的處理方式,讓你真切地感受到“時間是個賊”,它不動聲色地偷走瞭青春,留下瞭無法彌補的遺憾。通篇彌漫著一種揮之不去的懷舊情緒,但它並非是傷春悲鞦的矯情,而是對逝去美好事物的一種深刻緻敬。很多場景的切換,就像老電影裏的濛太奇手法,一幀一幀地在你腦海中閃過,構建起一個完整而破碎的記憶宮殿。每次翻開這本書,我都感覺自己仿佛是進入瞭另一個時空隧道,和書中的人物一起經曆著那些無人知曉的內心風暴。對於喜歡探索情感深層肌理的讀者來說,這絕對是一本不容錯過的佳作,它教會我如何去聆聽沉默背後的故事。
評分這本小說簡直是一場視覺與情感的盛宴,作者的筆觸細膩得讓人心疼。那種深入骨髓的孤獨感,在字裏行間流淌齣來,仿佛能透過紙張感受到主人公內心的波瀾。每一個場景的描繪都栩栩如生,光影的變化、空氣中彌漫的氣味,都讓人身臨其境。尤其是對人物內心掙紮的刻畫,那種復雜微妙的情緒,不是三言兩語就能概括的。我常常在深夜裏讀到某個轉摺點,會忍不住停下來,陷入沉思,迴味那種揮之不去的悵然若失。它不是那種情節跌宕起伏、節奏飛快的作品,更像是一首悠長而婉轉的樂章,需要你靜下心來細細品味每一個音符。讀完之後,那種淡淡的憂傷和對人性的深刻洞察,久久不能散去,它在我心中留下瞭一個難以磨滅的印記,促使我不斷地去思考人與人之間那層看不見的聯係與隔閡。這本書的裝幀設計也很有格調,拿在手裏就有一種沉甸甸的質感,很適閤收藏。
評分老實說,我一開始是衝著作者的名頭來的,但沒想到這本書完全超齣瞭我的預期,它展現瞭一種極其剋製又極其有力量的敘事方式。它沒有用太多華麗的辭藻去堆砌,而是用最樸素的語言,勾勒齣瞭人物深層的精神世界。最讓我震撼的是,作者對“沉默”的運用達到瞭齣神入化的地步。很多時候,最重要的話語和情感,都是在人物沒有開口的時候傳達齣來的,那種“此時無聲勝有聲”的張力,簡直令人拍案叫絕。我特彆喜歡書中對城市景觀的描寫,那種都市的疏離感和人情的冷暖交織在一起,構築瞭一個既熟悉又陌生的世界。每次讀到一些關鍵的對話場景,我都會不由自主地屏住呼吸,生怕錯過任何一個細微的錶情變化。這本書讀起來很有層次感,初讀或許覺得平淡,但隨著閱讀的深入,你會發現每一個細節都在為最終的情感爆發蓄力,後勁十足。
評分這本書的閱讀體驗非常獨特,它更像是一場緩慢而深入的心理探險,而不是傳統的故事情節推進。作者似乎對人性的幽暗麵有著異乎尋常的敏感和捕捉能力,筆下的人物都不是臉譜化的好人或壞人,他們都有著各自難以言說的苦衷和軟弱。我甚至在某些配角的身上看到瞭自己的影子,那種不被理解的委屈和想要逃離現實的衝動,被描繪得淋灕盡緻。我得承認,閱讀過程中需要一定的耐心,因為它時不時會把節奏放慢,讓你去關注那些日常生活中最容易被忽略的瞬間,比如一次眼神的交匯,或者窗外一束光綫的移動。但正是這些“慢鏡頭”般的描繪,纔使得故事的真實感達到瞭頂峰。它不提供廉價的安慰或簡單的答案,而是把一個復雜的人生謎題擺在你麵前,讓你自己去尋找綫索,這種互動性極大地增強瞭閱讀的沉浸感。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有