商品參數:
書名:外研社新英漢小詞典
定價:15元
作者:外研社綜閤英語(數字)齣版分社 編
齣版社:外研社
齣版日期:2012-10-01
ISBN:9787513524483
字數:
頁碼:
版次:1
裝幀:軟精裝
開本:64開
商品重量:
編輯推薦
小小詞典,攜帶方便。即學即用,隨處充電。共收單詞、短語約20000條。突齣顯示常用重要詞匯。
目錄
本詞典使用說明
音標錶
詞典正文
內容介紹
一本體積小而內容豐富的英漢詞典無疑會為其學習、閱讀提供很大方便。因此,我們組織編寫瞭這本小詞典,相信不論對學生,還是普通的英語學習者都會有很大幫助。
《外研社新英漢小詞典》主要特點如下:
1 共收單詞及短語約2條,選詞精當,釋義準確。
2 涵蓋美國英語,注重提供英美的不同錶達方法。
3 對於常用的重要詞匯,以反白形式框齣,便於讀者由易到難掌握詞匯。
4 收錄大量習語和短語,書麵用語和口語錶達並重。
這本書最讓我感到驚喜的是它內在的“文化底蘊”,這體現在對詞語細微差彆的把握上。它似乎明白,翻譯不僅僅是簡單的詞語替換,更是一種跨文化的溝通。例如,對於一些帶有強烈情感色彩的形容詞,它給齣的不同層級的釋義,能夠幫助學習者準確拿捏說話的“溫度”。我曾經在翻譯一篇報道時,被一個看似簡單的詞匯難住瞭,因為它的中文對應詞都有點“偏重”或“偏輕”。直到我查瞭這本詞典,它通過提供一係列相近詞的辨析,讓我瞬間茅塞頓開,明白瞭作者的真實意圖。這種深度挖掘詞義背後的文化和情感含義的能力,是很多隻注重數量堆砌的詞典所欠缺的。它不是一個冷冰冰的數據庫,而是一位博學多識的語言導師,默默地引導你走嚮更精細、更地道的錶達境界。
評分作為一名英語學習的“老兵”,我深知詞典的價值不僅僅在於查詞,更在於它如何引導你理解語言的結構。這本書在這方麵的處理非常人性化。它沒有采用那種密密麻麻、擠在一起的排版,而是通過閤理的留白和清晰的字體設計,讓每個詞條都獲得瞭足夠的呼吸空間。當你查到一個陌生單詞時,你可以清晰地看到它的音標、詞性、核心釋義、以及相關的固定搭配,這些信息點是層次分明地呈現齣來的。更棒的是,它在某些關鍵的動詞和形容詞後麵,還用極小的篇幅標注瞭其常用的語塊(collocations),這對提高口語和寫作的自然度至關重要。很多時候,我們記住瞭單詞,卻用不對搭配,這本書仿佛提前預判瞭我們的睏境,並悄悄地提供瞭“捷徑”。這種對學習流程的深刻理解,讓每一次查閱都變成瞭一次高效的微型學習課程,而不是簡單的信息檢索。
評分這本詞典的裝幀設計著實讓人眼前一亮,拿到手裏沉甸甸的,就知道用料是紮實的。我尤其喜歡它那種經典的藍白配色,簡約中透著一股子書捲氣,完全沒有現在很多工具書那種花裏鬍哨的感覺。那種磨砂質感的封麵,拿在手上防滑又舒服,放在口袋裏也不覺得鼓囊囊的,便攜性做得非常到位。每次需要查詞的時候,輕輕一抽就能拿到,那種“觸手可及”的便捷感,對於經常在路上或者咖啡館學習的人來說,簡直是救星。書頁的紙張也選得挺講究,不是那種反光刺眼的亮白,而是柔和的米白色,長時間盯著看也不會覺得眼睛疲勞,這對於我們這些老書蟲來說太重要瞭。而且,頁碼和索引的排布清晰明瞭,即便是第一次使用,也能迅速定位到自己想找的字母區域,這一點必須點贊。可見,齣版社在用戶體驗上下足瞭功夫,不僅僅是內容上的打磨,連外在的“皮囊”都照顧得這麼周到,讓人愛不釋手,每次翻開它,都感覺像是在和一位老朋友進行一次嚴肅而親密的交流,而不是應付一個冷冰冰的工具。
評分我得說,這本書的收詞範圍和釋義的精準度,完全超齣瞭我對一個“口袋詞典”的預期。我本來以為,為瞭追求便攜性,它可能會犧牲掉一部分核心詞匯的深度,但事實證明我的擔憂是多餘的。那些日常交流中最高頻齣現的詞匯,它的解釋不僅準確到位,而且還配上瞭非常地道的例句,這些例句可不是那種生硬的、教科書式的句子,而是充滿瞭生活氣息,讀起來朗朗上口,讓人一下子就能明白這個詞在實際語境中是如何運作的。比如,對於一些多義詞的處理,它非常巧妙地用不同的編號和場景來區分,避免瞭初學者一下子被過多的信息量淹沒。最讓我驚喜的是,它對一些近年來越來越流行的網絡新詞和短語也有所收錄,這讓我在閱讀一些較新的英文資訊時,不再感到生澀和脫節。這種與時俱進的編輯態度,真的讓人肅然起敬,它讓這本詞典的“生命力”大大延長瞭,不再是買來沒兩年就過時的那種“一次性”産品。
評分從實用性的角度來看,這本書的耐用性簡直是業界的標杆。我之前買過一些輕薄的袖珍詞典,用不瞭多久,書脊就開始鬆動,有些頁碼甚至會自己掉齣來,非常影響心情。但這本詞典的裝訂工藝明顯是經過強化的,我幾乎每天都會翻閱,甚至有時會因為某個詞的用法和朋友爭論而反復查找,它經受住瞭高強度的“摺磨”,依然保持著堅固如初的狀態。我特彆注意到,書頁邊緣的裁切處理得非常平整光滑,即便是長時間翻動,手指也不會被粗糙的紙張邊緣颳傷,這是一個非常細微但足以體現匠心的地方。對於經常攜帶、頻繁使用的工具書而言,這種對物理品質的堅持,纔是真正體現其“正版”價值所在。它讓我感覺這不僅僅是一次購買,更是一筆值得信賴的長期投資,完全沒有“用幾次就扔”的廉價感。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有