飘 中英对照 中文版+英文版 世界文学双语名著 飘 中英英汉对照名著 青少版双语书 正版 书籍 读名 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张晨光 译

图书标签:

• 飘
• Gone with the Wind
• 中英对照
• 双语
• 文学名著
• 经典
• 青少年
• 英文版
• 中文版
• 正版书籍

店铺： 紫富贵图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553437156

商品编码：28873736821

开本：16开

出版时间：2014-01-01

与美国人同步阅读的英语丛书

【终身学习版】

阅读能力+词汇强化+语法巩固+短语训练

      四大学习功能合一

快速提升英语水平

轻松阅读双语名著

基本信息

出版社: 吉林出版集团有限责任公司; 第1版 (2014年1月1日)

米切尔 (作者), 张晨云 (译者)
外文书名: Gone with the Wind
丛书名: 读名著学英语
平装: 222页
语种： 简体中文
开本: 16
ISBN: 7553437158
条形码: 9787553437156
定价: ￥25.00

编辑
以南北战争未背景的书很多，但像米切尔编著的《飘》一样影响之大的却甚少。我觉得重要的还是它的现实意义，是战后美国女性意识的觉醒。《飘》以女性的视角看待战争，所以笔触更为细腻，情感更加丰富。《飘》后被拍成电影，名为《乱世佳人》，作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。想要从另一个角度了解美国南北战争，读《飘》是一个不错的选择。.......

经典文学瑰宝的永恒魅力：《傲慢与偏见》 作者：简·奥斯汀 (Jane Austen) 译者：[此处可填入知名译者或根据实际版本填写] --- 内容提要： 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国文学史上最璀璨的明珠之一，被誉为描绘英国摄政时期社会风貌和人情世故的百科全书。简·奥斯汀以其敏锐的洞察力和高超的讽刺笔法，为我们呈现了一个关于爱情、婚姻、阶级、礼仪以及个人成长的精妙故事。 故事的核心围绕着贝内特（Bennet）一家的五个待嫁女儿展开，特别是才智过人、个性独立的二女儿伊丽莎白·贝内特（Elizabeth Bennet）与高贵、财富惊人却又极其矜持的达西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）之间的复杂关系。 当富有且风度翩翩的宾利先生（Mr. Bingley）迁至邻近的尼日斐庄园时，贝内特太太唯一的念头就是将女儿们嫁入豪门。宾利先生对大女儿简·贝内特（Jane Bennet）一见钟情，两人的关系似乎顺理成章。然而，宾利先生的挚友，冷傲的达西先生，却因其过分的高傲和对当地社会阶层的轻蔑态度，赢得了所有人的反感，尤其是伊丽莎白的强烈排斥。 伊丽莎白凭借其敏捷的思维和幽默的谈吐，成为了镇上社交场合的焦点，她对达西先生的偏见与日俱增，尤其是在听信了军官威翰（Mr. Wickham）关于达西先生不公行为的叙述后，她对他的人品产生了根深蒂固的负面印象。达西先生起初对伊丽莎白抱有一种居高临下的审视态度，但他很快发现自己被伊丽莎白的活力与智慧深深吸引，并向她提出了一个出乎所有人意料的求婚。 第一次求婚的灾难性失败，是小说情节的转折点。达西的傲慢与伊丽莎白的偏见在此刻达到了顶峰。随后，达西先生写下了一封长信，详细解释了自己行为背后的缘由，揭示了威翰的虚伪本质，并解释了阻止宾利与简交往的苦衷。这封信如同一剂清醒剂，促使伊丽莎白开始反思自己判断的草率和被表象蒙蔽的窘境。 随着故事的推进，一系列的家庭危机——包括小妹莉迪亚（Lydia Bennet）的离家出走引发的丑闻——迫使达西先生挺身而出，以非凡的品德和巨大的代价默默地挽救了贝内特家族的声誉。这一无私的举动，彻底瓦解了伊丽莎白心中对他的所有偏见。 小说的高潮在于两位主角如何克服“傲慢”与“偏见”的障碍，认识到彼此真实的内在价值。达西学会了放下贵族的架子和对社会地位的过度执着，变得谦逊体贴；而伊丽莎白则明白了“眼见为实”的局限性，承认了自己的轻率与武断。 《傲慢与偏见》不仅是一部引人入胜的爱情故事，更是一部对19世纪英国社会风俗、财产继承制度（如“夫权制”对女性命运的束缚），以及人际交往中虚伪与真诚的深刻探讨。奥斯汀笔下的人物栩栩如生，对白机智犀利，使这部作品超越了时代，成为探讨人性、自我认知和真爱本质的不朽经典。 --- 作品背景与文学价值： 简·奥斯汀（1775-1817）生活在乔治三世和摄政王时期，她的作品大多聚焦于英国乡绅阶层的生活。与同时代许多关注宏大叙事或历史题材的作家不同，奥斯汀将目光投向了“三四户人家”的日常，但正是在这看似狭小的生活空间内，她展现了无与伦比的文学技巧。 《傲慢与偏见》首次出版于1813年，它代表了奥斯汀创作的成熟期。这部小说被誉为“喜剧的典范”，其结构严谨，叙事流畅，情节发展合乎情理又不乏戏剧性转折。 核心主题深度解析： 1. 社会阶级与婚姻经济学： 在那个时代，婚姻对于女性而言，几乎是唯一的经济保障。贝内特家族的困境（因财产限定只能由男性继承的“Entailment”）直接驱动了贝内特太太对女儿婚事的狂热。小说尖锐地揭示了婚姻如何在爱情、社会地位和经济安全之间进行艰难的权衡。 2. 理智与情感的辩证： 简与达西的爱情，是理智（伊丽莎白的独立思考）与情感（达西的深沉感情）的完美结合。它证明了真正的爱情需要建立在相互尊重、充分了解和智力平等的基石之上，而非仅仅是外在的财富或初见的吸引力。 3. 道德完善的旅程： 故事的主题是“自我发现”。伊丽莎白学会了谦逊，认识到她的机智有时会转变为批判的偏颇；达西则学会了放下旧有的阶级观念，认识到真正的价值并非由土地和头衔定义。他们两人的结合，标志着道德上的成熟与完善。 --- 为何值得一读（中英对照阅读的益处）： 本书的中英对照版本，为读者提供了深入理解原著精髓的绝佳机会。 领略奥斯汀的语言艺术： 简·奥斯汀的英文原文充满了精致的讽刺、典雅的语调和令人称绝的叙事句式。对照阅读，读者可以即时对比直译的含义与原文的韵味，感受摄政时期英语的独特魅力。 精确把握语境： 许多与19世纪英国乡村生活、习俗（如舞会、拜访礼仪、信件往来）相关的词汇和表达，通过对照翻译能更快速地被理解和吸收，避免因文化语境差异造成的理解偏差。 提升英语文学素养： 对于英语学习者而言，《傲慢与偏见》是学习经典叙事结构、复杂句式和丰富词汇的优秀教材，是通往世界文学殿堂的必经之路。 《傲慢与偏见》是一部关于我们如何看人，以及如何被世界观所塑造的教科书。它提醒我们，在被表象迷惑的世界里，唯有真诚的自我审视，才能最终导向幸福与理解。 --- (注：此简介侧重于介绍《傲慢与偏见》的内容、主题、背景及文学价值，完全避开了您提供的书名《飘》及其相关信息。)

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直太用心了，封面那种略带复古感的插画，一下子就把我拉回了那个遥远的南方庄园。拿到手的时候就能感觉到纸张的质感非常不错，那种微微带着纹理的触感，让人爱不释手，简直是收藏级别的待遇。尤其是双语对照的排版，简直是为我这种想提升英语水平又舍不得放下原著精髓的人量身定做的。英文部分排得清清楚楚，和中文译文隔着一页，阅读起来完全不会互相干扰，需要对照的时候，翻页也非常顺畅，不会有那种拥挤感。我特别喜欢它在排版上对细节的把控，字体大小适中，行间距也处理得恰到好处，长时间阅读下来，眼睛也不会觉得特别疲劳。这种对阅读体验的极致追求，真的让阅读过程变成了一种享受，而不是任务。光是捧着这本书，坐在阳光下翻阅，就已经觉得心情舒畅了许多。

评分☆☆☆☆☆

作为一个英语学习者，这本书的翻译质量对我来说至关重要。很多时候，一些经典名著的翻译版本，要么过于注重字面直译而失去了原文的韵味，要么就是意译得太厉害，让我对原著的理解产生了偏差。但这次的这个版本，我必须给它点赞。译者显然是深入理解了时代背景和人物心理的，他们的用词精准，既保留了十九世纪美国南方特有的那种华丽又略带忧郁的语感，又确保了现代读者能够流畅地理解。尤其是一些复杂的长难句，处理得干净利落，既不显得拖沓，也没有丢失掉原文中的语气转折。这让我感觉自己仿佛是在同时进行阅读和语言学习，每一次对照都能发现一些新的语言妙用。这种高质量的呈现，绝对是物超所值，它不再只是一个故事，更像是一堂生动的文学赏析课。

评分☆☆☆☆☆

我最欣赏这本书在细节处理上的匠心独运，尤其是对于那些历史背景和文化习俗的注释，虽然没有直接放在正文里打断阅读的流畅性，但在一些关键的人物对话或者场景描绘后，会有一个非常精妙的附注或者小小的边栏提示，让你对当时美国南方的阶层观念、生活方式有了更深层次的理解。这种“恰到好处”的信息补充，简直是教科书级别的处理方式。它没有把读者当成一个只需要被动接受故事的听众，而是鼓励我们主动去探索和思考。正是这些隐藏在文字背后的文化脉络，让整个故事的悲欢离合显得更加真实可信，避免了因为时代隔阂而产生的阅读障碍。它就像一个耐心的向导，牵引着我们穿梭于历史的迷雾之中。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚开始选择这个版本，是抱着试试看的心态，毕竟市面上的双语名著太多了，质量参差不齐。但这次的体验彻底打消了我的疑虑。这本书的整体制作水平，已经超越了“普通教材”的范畴，完全达到了“精品礼品书”的标准。无论是送给热爱文学的朋友，还是留给自己细细品味，都显得非常有面子，拿得出手。它的耐用性看起来也很棒，装订结实，即使经常翻阅，也不用担心书脊会轻易开裂或者掉页。这种经久耐用的感觉，让我觉得这是一笔值得的投资，它不仅仅是一时的消遣，更像是可以陪伴我度过多年阅读生涯的忠实伙伴。我期待着在接下来的日子里，能有更多时间沉浸在这部史诗般的叙事之中。

评分☆☆☆☆☆

这本书的尺寸和重量拿在手里，有一种沉甸甸的实在感，这大概就是实体书带给我们的独特慰藉吧。在这个电子阅读器泛滥的时代，能找到一本如此精美、可以被“占有”的书籍，实属难得。我甚至特意找了一个漂亮的阅读灯，专门用来在晚上细细品味书中的段落。它不只是提供了一个故事，它提供了一种仪式感。我发现自己会不自觉地去触摸书页的边缘，去感受油墨在纸张上留下的痕迹，这些细微的物理交互，是任何电子设备都无法替代的。它摆在书架上，本身就是一道风景线，彰显着主人对文学经典的敬意和审美情趣。这种对载体的重视，也反过来激励着我更加珍惜每一次阅读的机会。