中德文化丛书：扬子？莱茵？搭一座文化桥 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

叶廷芳 著

图书标签:

• 中德文化
• 文化交流
• 比较研究
• 扬子江
• 莱茵河
• 德国
• 中国
• 文化桥梁
• 人文社科
• 历史文化

店铺： 广影图书专营店

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544608206

商品编码：29729395169

包装：平装

出版时间：2008-09-01

基本信息

书名：中德文化丛书：扬子？莱茵？搭一座文化桥

定价：35.00元

作者：叶廷芳

出版社：上海外语教育出版社

出版日期：2008-09-01

ISBN：9787544608206

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：大32开

商品重量：0.540kg

编辑推荐

---

中德文化关系史的意义，是具有两种基点文明代表性意义的文化交流与互动。中德文化交流是东西方文化内部的两种核心予文化的互动，即作为欧洲北方文化的条顿文明与亚洲北方文化的华夏文明之间的交流。中德文化互动是主导性文化间的双向交流，具有重要的范式意义。

内容提要

---

本书是德语文学专家叶廷芳教授“业余”撰写的第四部散文随笔集。作者以视野广阔、见解独到著称。他在学术研究之余，广泛涉猎国内外文化艺术的诸多门类，就所读所见，或从学术角度，或以审美眼光发表见解，颇多卓识。这部集子收入的只是作者撰写的有关德语国家(德国、奥地利和瑞士)的部分篇什，它们是作者多次在莱茵河流域的这些国家考察文学艺术和文化现象的产物，内容丰富，文采沛然，既有学术性，又有可读性，为沟通扬子江与莱茵河之间(即中华民族和德意志民族的精神联系)搭起了一座高雅的文化桥梁。

目录

---

辑
欧洲文化的精髓
阳刚德国人
节俭——德国人的美德
勤快——德国人的天性
严谨——德国人的作风
环保——德国人的天职
啤酒——德国人的潇洒
古堡——德国人的钟爱
便民——为官者的本色
嫌贫——为富者的耻辱
信任——人际交往的前提
第二辑
文艺复兴式的文化巨人
歌德之所以为歌德
追寻歌德的生活踪迹
席勒——的时代之子
席勒美学思想的前瞻性
席勒研究的新成果
魏玛的远邻
德国文学史上的双子星座
“双子星”纪念的集锦
第三辑
重评德国浪漫派
20世纪德国文学粗描
批判现实主义的后绝响
当代德语文学的美学转型
二战后德国三代作家的不同风采
奇峰突起的奥地利现代文学
两座古堡共孕一个灵感
期盼中冲出一匹“黑马”
第‘四辑
卡夫卡的中国“签证”
卡夫卡与荒诞
追问存在
卡夫卡研究方法的新尝试
生的痛感与写的快感
文学与哲学“联姻”的范例
畏父与审父情结的绝唱
和天堂
第五辑
艺术革新派与守旧派的一场较量
他的艺术不朽
艺术、生活皆简朴
他终于有了个“大房间”
望着他的背影
一场“正打歪着”的审美游戏
在中国备受青睐的迪伦马特
第六辑
内卡河：深沉而浪漫
德累斯顿：涅槃后依然辉煌
水灵的海德堡
莱茵河的审美盛宴
不幸者的庄严墓碑
世界上被吻得多的女孩
谁因谁而名垂千古
一天里经历了四季
春鸟的“敖包相会”
火车：不到山顶非好汉
德国的街头弹唱
“后来”能否“居上”
德语文学随笔小谈
德国书话琐谈
第七辑
西方现代文艺中的巴罗克基因
留德归来的油画家苏笑柏
中德油画家泼墨武夷山
雄狮的低吟与咆哮
莱茵河永远为她的儿子歌唱
阿尔卑斯山之骄子
瓦格纳与一位国王的奇缘
金色大厅能酬维也纳歌剧院
魔爪下的现代艺术
观赏芭蕾《奥涅金》引起的怀念
看着她迅速崛起
第八辑
追寻包豪斯的足迹
从贺府别墅看德国人的建筑智慧
艺术与王位
他给国会大厦加了“冕”
法兰克福建筑群的翘楚
慕尼黑的英式公园
第九辑
“路漫漫其修远兮
关于翻译
聆听马耶尔教授畅谈现代文学
斯人已去，精神长存
学贯中西的一代宗师
绿原终于拿下《浮士德》
钱春绮：德国诗坛的终生翻译家
拳拳报国心
后记

作者介绍

---

叶廷芳，研究员，博士生导师，中国作家协会会员；中国外国文学学会理事，全国德语文学研究会会长，中国环境艺术学会理事，全国政协委员。1936年生于浙江衢州，1961年毕业于北京大学西语系德语专业并留任助教。1964年进入中国社会科学院工作，从事德语文学研究至今。先后

文摘

---

序言

---

中德文化丛书：扬子？莱茵？搭一座文化桥 一、 跨越山海的文明对话：序曲 中国与德国，一东一西，一南一北，地理上的距离似乎遥远，然而，历史长河中，两国的文明却早已悄然交织，激荡出思想的火花。当古老的东方智慧与严谨的西方理性相遇，当奔腾的长江巨浪与静谧的莱茵河畔风情交融，一座跨越山海、连接心灵的文化之桥便由此搭就。 《中德文化丛书：扬子？莱茵？搭一座文化桥》并非仅仅是一部探讨两国风俗的百科全书，更不是对两国历史事件的枯燥罗列。它是一扇窗，一扇通往两国深层文化肌理的窗；它是一场对话，一场绵延千年的文明与现代的真诚对话；它是一次邀请，邀请每一位读者，以开放的心态，去感受、去理解、去品味，那潜藏在语言、艺术、哲学、社会结构乃至日常生活的独特魅力。 本书将带领我们深入探寻，是什么样的历史渊源，让这两片看似风马牛不相及的土地，产生了如此深厚的文化羁绊？又是什么样的共同追求，让两国人民在各自的文明发展道路上，相互借鉴，彼此启发？“扬子？莱茵？”的提问，不仅仅是对地理标志的概括，更是对两种截然不同的文化基因的审视与比较，是对“何以成为我们”的深刻追问，也是对“如何更好地成为我们”的探索。 二、 历史的回响：文明的交汇点 翻开历史的卷轴，中德两国文明的交汇并非始于近代。早在丝绸之路的辉煌时期，东西方的商旅与思想便已开始了零星的接触，尽管彼时关于对方的了解如同雾里看花，却已埋下了文明互动的种子。 近代以来，随着全球化进程的加速，两国之间的联系愈发紧密。从19世纪末20世纪初，德国的科技、工业、哲学、法学等领域对中国产生了深远的影响，诸如留学德国的知识分子，他们将西方先进的科学思想和政治理念带回中国，为中国的现代化进程注入了新的活力。鲁迅、周恩来等一代先贤，都在德国留下了深刻的足迹，他们的思想塑造了中国近现代的走向。 与此同时，中国文化也以其独特的魅力，逐渐被德国的知识界所认识。李白、杜甫的诗歌，四大名著的智慧，中国的哲学思想，如儒家、道家等，都在德国的学术界和艺术界引起了广泛的关注。歌德对中国的诗歌曾给予高度评价，而《浮士德》的创作，也隐约可见东方哲思的影子。这种互文式的理解，并非简单的模仿，而是在不同文化语境下的再创造与对话。 本书将深入剖析这些历史节点，不仅仅叙述事件，更在于挖掘事件背后所折射出的文化基因、价值取向和社会背景。我们会看到，历史的洪流如何将两个民族的命运交织在一起，又如何在碰撞与融合中，催生出新的思想与文化形态。 三、 哲思的碰撞：思想的火花 德国，以其深邃的哲学传统闻名于世。从康德的批判哲学，到黑格尔的辩证法，再到尼采的存在主义，德国思想界始终在探索人类存在的意义，以及理性与意志的边界。而中国，同样拥有源远流长的哲学智慧，以儒家的仁爱礼序、道家的道法自然、墨家的兼爱非攻，构建了独特而博大的精神世界。 《中德文化丛书：扬子？莱茵？搭一座文化桥》将深入探讨两国哲学思想的异同与相互启发。我们将考察德国的理性主义如何与中国经验主义的实践智慧产生对话，探讨两国在个人与集体、自由与责任、道德与法律等核心议题上的不同思考路径。例如，德国社会高度重视法治和个体权利，而中国社会则更侧重群体和谐与家庭伦理。这种差异并非简单的优劣之分，而是不同文化价值观的体现。 书中将不避讳两者之间的张力与挑战，比如，当德国的批判性思维遇到中国强调和谐的文化时，会产生怎样的思维碰撞？当中国的集体主义价值观与德国的个体解放思潮相遇时，又会激发出怎样的社会变革？本书旨在呈现一个更为 nuanced 的视角，揭示两种思想体系在现代社会转型期的相互借鉴与融合的可能，以及对全球哲学发展提出的新课题。 四、 艺术的语言：跨越隔阂的美学 艺术是连接心灵最直接的桥梁。从德国表现主义的深沉与呐喊，到包豪斯设计的理性与简洁；从中国的泼墨写意，到园林的曲径通幽，两国在艺术领域的表现形式差异鲜明，却又蕴含着共通的情感与审美追求。 本书将以丰富的案例，展现中德艺术的魅力。我们将审视德国古典音乐的严谨与宏大，如巴赫的赋格、贝多芬的交响乐，如何与中国传统音乐的婉转悠扬、丝竹之声形成对比与呼应。我们将探讨德国文学中对个体命运的深刻描绘，与中国古典文学中对人情世故、家国情怀的细腻刻画，如何在主题与表现手法上产生共鸣。 在视觉艺术方面，我们将比较德国印象派、表现派的色彩运用与写实技巧，与中国水墨画的写意精神、意境营造。从建筑风格上，德国工业化时代的现代建筑，如何与中国传统木构建筑、宫殿园林的东方美学，在功能性与艺术性上相互启发。 本书将不仅仅局限于宏观的艺术流派对比，更会深入到具体的艺术家作品分析。我们将探究，是什么样的文化背景，塑造了艺术家独特的创作视角？在当代，中国当代艺术的实验性与国际化，与德国当代艺术的社会批判性与观念性，又将如何碰撞出新的火花？我们也会关注到，在跨文化语境下，艺术如何打破语言的障碍，实现更深层次的理解与情感交流。 五、 社会的脉动：生活的温度 当抽象的文化符号落入寻常百姓家，便有了鲜活的生活气息。德国社会严谨高效、注重规则的特质，与中国社会注重人情、灵活应变的风格，形成了鲜明的对比，却也同样蕴含着对美好生活的追求。 本书将深入到两国社会的日常生活层面，探讨工作伦理、家庭观念、教育体系、社会福利等方面的差异与共性。德国人对精确和效率的追求，在工业生产和公共服务中体现得淋漓尽致，而中国人重视“关系”和“面子”的文化，则在人际交往和商业活动中扮演着重要角色。 我们也将关注两国民众在对待环境、科技、社会发展等问题上的态度。例如，德国人对环境保护的意识和实践，以及中国在快速发展中对环境保护问题的日益重视，都反映了人类社会在面对共同挑战时的思考与行动。 书中将呈现两国在教育理念上的差异，德国的职业教育体系如何培养技术人才，而中国的素质教育又在探索何种路径？在家庭结构上，两国传统的家庭观念如何受到现代化进程的影响？这些关于“生活”的细节，将帮助我们更真切地理解两国人民的价值观和行为模式。 六、 文化的桥梁：展望未来 《中德文化丛书：扬子？莱茵？搭一座文化桥》并非以终结性的姿态呈现，而是以开放性的姿态，邀请读者一同参与到这场持续进行的文明对话中。在当今全球化日益加深的时代，理解与尊重不同文化，构建跨文化交流的桥梁，比以往任何时候都更为重要。 本书所探讨的，不仅仅是过去与现在，更是对未来的展望。两国在科技创新、环境保护、人文交流等领域的合作潜力巨大。当中国“中国制造2025”的宏图遇到德国“工业4.0”的战略，当中国的绿色发展理念与德国的循环经济模式相结合，当两国的年轻一代在教育与文化交流中建立起深厚的友谊，一座更加坚固、更加宽广的文化之桥，必将巍然屹立。 “扬子？莱茵？”的提问，最终将引向一个更为宏大的答案：在相互理解与尊重的基础上，不同文明可以共存，可以互鉴，可以共同为构建一个更加美好的世界贡献力量。本书希望通过对中德文化深度而细腻的描绘，激发读者对跨文化交流的兴趣，鼓励大家以更加开放的视野，去认识世界，去理解他人，去感受文化碰撞所带来的无限可能。 这是一次思想的漫游，一次心灵的旅行，一次对人类文明共同未来的探索。翻开本书，您将踏上一段精彩纷呈的中德文化之旅，感受那份跨越山海的深厚情谊，见证那座正在不断搭建中的文化桥梁，它连接着“扬子”的奔腾与“莱茵”的静谧，也连接着人类文明的过去、现在与未来。

评分☆☆☆☆☆

翻开《扬子？莱茵？搭一座文化桥》，我仿佛被赋予了一双能看透文化迷雾的眼睛。作者的文字充满了一种魔力，能够将那些我们习以为常，甚至浑然不觉的文化现象，抽丝剥茧地呈现在读者面前，并赋予它们全新的意义。我曾经对“德国人的固执”这一刻板印象，在书中得到了非常深刻的解释，原来那背后蕴含着对规则的尊重和对秩序的追求；而对于中国人的“灵活变通”，也并非简单的“投机取巧”，而是对现实情况的深刻洞察和对生命力的顽强展现。书中的一个章节，详细描写了中国企业在德国设厂遇到的文化冲突，以及如何通过双方的努力，最终化解矛盾、实现共赢，这个案例让我印象深刻。它不是简单地指责一方的不足，而是强调了“沟通”和“适应”的重要性。作者在书中并没有回避两国文化之间的差异，甚至可以说是直面了它们之间的“隔阂”，但正是这种直面，才显得作者的真诚与勇气。他没有试图去粉饰太平，而是用一种平和、客观的态度，引导读者去理解差异的根源，并从中找到连接的可能性。这让我感受到一种真正的学术探究精神，以及对人类文明多元性的尊重。这本书的阅读体验，与其说是在“了解”一种文化，不如说是在“对话”一种文化，与作者对话，与书中描绘的人物对话，最终与自己的内心对话。

评分☆☆☆☆☆

读《扬子？莱茵？搭一座文化桥》，我感觉自己就像在品一杯陈年的佳酿，初入口时或许有些陌生，但随着时间的推移，其醇厚的香气与丰富的层次便会逐渐在舌尖绽放，令人回味无穷。这本书的作者拥有一种罕见的叙事能力，他能够将复杂的文化概念，用极其生动、形象的方式表达出来，让即便是对相关领域不甚了解的读者，也能轻松理解并产生浓厚的兴趣。我尤其对书中关于“东方智慧”与“西方理性”的辩证思考印象深刻。作者并没有将两者简单地对立起来，而是深入挖掘了它们各自的优势和局限，并探讨了它们在现代社会中融合的可能性。他用中国古代的“阴阳”哲学来比喻西方世界的“二元对立”，又用德国的“精准工程”来诠释中国人的“工匠精神”，这种巧妙的构思，让我眼前一亮。书中不乏一些关于两国历史进程的宏大叙事，但作者总能将这些宏大的视角，融入到一个个生动的人物故事和生活细节之中，使得历史变得鲜活，文化也变得触手可及。总而言之，这本书不仅仅是一部关于中德文化的介绍，更是一部关于如何跨越文化鸿沟、构建人类命运共同体的思想实验。它让我看到，在不同的文化背景下，人类的创造力与智慧是如何以如此多样的方式闪耀，也让我更加坚信，通过理解与沟通，我们可以共同编织出更加丰富多彩的世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构和叙事方式堪称一绝。与其说是关于“中德文化”，不如说它是一场关于“理解”的盛宴。作者巧妙地运用了大量的对比和类比，但这种对比并非生硬地将两国文化摆在对立面，而是通过细致入微的观察，展现它们之间存在的微妙联系和共通之处。我特别欣赏作者在描述德国的严谨与效率时，穿插了中国古代哲学中的“道法自然”，以及在谈论中国的“人情味”时，又引申出了德国人对于“社区”和“归属感”的重视。这种“借彼喻此”、“融会贯通”的写法，让原本可能枯燥的文化介绍变得妙趣横生，也让我对“文化”这个概念有了全新的认识——它不是一成不变的教条，而是鲜活的生命体，在不断的交流与碰撞中生长。书中不乏一些关于艺术、哲学、历史的探讨，但作者总能用最接地气的语言将其解释清楚，避免了学术化的枯燥，让普通读者也能轻松领略其精髓。我记得其中有一段关于两国节日习俗的描写，将春节的阖家团圆与德国的圣诞节的温馨氛围做了生动的对比，那种家庭情感的共鸣，即便跨越国界，也同样动人。总而言之，这本书让我感觉自己仿佛置身于一个跨文化的大课堂，老师博学多才，同学们背景各异，但大家都在共同努力，去搭建一座理解的桥梁，而这座桥，最终通向的是一个更加包容与和谐的世界。

评分☆☆☆☆☆

这是一本充满了智慧与温情的著作。作者的笔触细腻而富有洞察力，他没有停留在表面化的文化符号上，而是深入到两国人民的骨子里，去探寻那些构成他们独特精神气质的内在动力。我尤其喜欢作者在分析两国社会结构时，所引用的那些历史典故和哲学思想。比如，他通过对儒家思想的解读，解释了中国社会为何如此重视“关系”和“和谐”，以及这种观念如何在现代社会依然发挥着重要作用。同时，他又将德国的社会契约精神和法治理念进行了深入的剖析，揭示了德国社会高效运作的内在逻辑。这本书的伟大之处在于，它能够让读者在阅读的过程中，不断地“看见”自己。当作者描述中国人在某个情境下的反应时，我总会不由自主地对照自己的行为；当他描绘德国人的处事方式时，我也会思考自己是否能够借鉴。这种“移情”式的阅读体验，是许多知识性读物所不具备的。更令人赞叹的是，书中充满了对未知的好奇和对理解的渴望。作者始终保持着一种开放的心态，鼓励读者去探索、去学习、去超越文化的藩篱。他就像一位经验丰富的领航员，带领我们在广阔的文化海洋中，寻找那颗最闪耀的“理解”之星。

评分☆☆☆☆☆

读完《扬子？莱茵？搭一座文化桥》，我真的有一种穿越山川河流、跨越时空的感觉。作者像是导游，又像是老朋友，用一种非常亲切且引人入胜的方式，带我走进了德国和中国这两个看似遥远实则紧密相连的文化世界。书中对两国人民的生活习惯、思维方式、历史传承的细腻描绘，让我不禁联想到自己曾经的经历，以及对异域文化的模糊想象。我尤其喜欢其中关于“时间”观念的对比，中国人的“天时地利人和”与德国人严谨的“时间就是金钱”，两种截然不同的态度，却都在各自的语境下创造了独特的文明。更让我印象深刻的是，作者并没有简单地罗列事实，而是通过一个个鲜活的故事、生动的例子，比如一次在德国的交通堵塞，或是中国家庭餐桌上的对话，将抽象的文化差异具象化，让人感同身受。那种“润物细无声”的讲述方式，让我不自觉地去思考，在看似细小的生活片段中，隐藏着多么深邃的文化根源。这本书的价值不仅仅在于知识的传递，更在于它能够激发读者内心的共鸣，让我们重新审视自己的文化，也更深入地理解那些不同于我们的声音和视角。阅读的过程，就像是与两位挚友促膝长谈，时而捧腹大笑，时而若有所思，每一次翻页都充满了惊喜与收获。