陶淵明詩文選譯 9787550624733 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

謝先俊注 著

圖書標籤:

• 陶淵明
• 詩歌
• 文集
• 古典文學
• 中國文學
• 選譯
• 唐詩宋詞
• 文學
• 名傢名篇
• 文化經典

店鋪： 韻讀圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550624733

商品編碼：29739368991

包裝：軟精裝

齣版時間：2017-01-01

圖書基本信息
圖書名稱	陶淵明詩文選譯	作者	謝先俊注
定價	28.00元	齣版社	鳳凰齣版社
ISBN	9787550624733	齣版日期	2017-01-01
字數		頁碼
版次	1	裝幀	軟精裝
開本	32開	商品重量	0.4Kg

內容簡介

作者簡介

目錄

編輯推薦

文摘

序言

《桃源悠遊：陶淵明詩文鑒賞》 內容概述 在中國文學的浩瀚星河中，陶淵明無疑是最為璀璨的星辰之一。他的詩文，以其淳樸自然的語言、超凡脫俗的意境，以及對人生哲理的深刻洞察，韆百年來感動著無數讀者。本書《桃源悠遊：陶淵明詩文鑒賞》並非簡單地羅列陶淵明的作品，而是試圖帶領讀者深入其精神世界，去感受他“采菊東籬下，悠然見南山”的寜靜，去體會他“人生無根蒂，飄如陌上塵”的感慨，去領略他“飢來驅我去，愁來洗我顔”的豁達。 本書精選瞭陶淵明最具代錶性的詩歌和散文，包括《歸園田居》、《飲酒》、《桃花源記》、《五柳先生傳》等經典篇章。這些作品不僅展現瞭陶淵明作為一位偉大詩人的藝術纔華，更摺射齣他作為一位士大夫的人生選擇與精神追求。本書將從多個維度對這些作品進行解讀，力求展現陶淵明詩文的豐富內涵和永恒魅力。 深度解讀篇章 《歸園田居》係列：迴歸心靈的原鄉 “少無適俗韻，性本愛丘山。”《歸園田居》是陶淵明辭官歸隱後創作的一組詩歌，標誌著他人生道路上的重要轉摺。本書將詳細分析這組詩歌如何描繪瞭陶淵明從官場的汙濁走嚮田園的寜靜，從世俗的喧囂迴歸心靈的原鄉的過程。我們將深入探討詩中“榆柳蔭後簷，桃李羅堂前”的田園風光是如何成為他精神寄托的象徵，以及“久在樊籠裏，復得返自然”的欣喜之情所蘊含的對自由的渴望。更會解析其中“羈鳥戀舊林，池魚思故淵”的比喻，展現他內心深處對自然的眷戀，以及“命室攜童，而往野田”的躬耕生活所體現的自足與安樂。 《飲酒》係列：品味人生百味 “結廬在人境，而無車馬喧。”《飲酒》係列是陶淵明詩歌中最富哲理性的部分之一。本書將逐一剖析其中的經典篇章，例如《飲酒·其五》，通過“采菊東籬下，悠然見南山”的經典名句，展現瞭陶淵明在飲酒賦詩中的超然物外、怡然自得。我們將深入探討“心遠地自偏”的哲學意蘊，解析他如何通過與自然的融閤，達到一種精神上的自由與解放。同時，也會關注詩中對“塵世”的疏離，以及對“大道”的追求，理解他在飲酒過程中所尋求的不僅是生理上的愉悅，更是對生命意義的追問與體悟。 《桃花源記》：理想國的永恒迴響 “不足為外人道也。”《桃花源記》作為一篇膾炙人口的散文，勾勒瞭一個遠離塵世喧囂的理想國度。本書將引導讀者穿越時空的迷霧，深入探尋桃花源的意象象徵。我們將分析漁人誤入桃花源的奇遇，以及桃花源中人民淳樸、和平的生活狀態。更重要的是，我們將探討陶淵明創作《桃花源記》的時代背景，解析他藉此錶達瞭對當時社會現實的不滿，以及對理想社會的美好憧憬。同時，也會引發讀者對“桃花源”究竟是真實存在的烏托邦，還是士大夫一種精神寄托的思考。 《五柳先生傳》：人格的獨立與精神的豐盈 “吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。”《五柳先生傳》以簡潔的筆觸勾勒齣陶淵明（以“五柳先生”自喻）的形象，體現瞭他淡泊名利、安貧樂道的人生態度。本書將細緻解讀傳記中的每一個細節，例如“短褐穿結，簞瓢屢空”的生活狀態，以及“不求甚解”的讀書方式。我們將深入分析“好讀書，不求甚解”的真正含義，並非反對知識，而是強調獨立思考和精神體悟的重要性。更會強調“斯是陋室，惟吾德馨”的精神追求，展現他如何通過內心的豐盈來對抗外在的貧乏。 鑒賞特色與亮點 迴歸原典，力求精準：本書以最可靠的陶淵明文獻為基礎，力求在詩文的選錄和注釋上做到嚴謹準確。避免過多的學術術語，以通俗易懂的語言闡述深邃的哲理。 情境交融，感悟人生：本書不僅僅是學術的探討，更注重引導讀者“進入”陶淵明的詩文世界。通過對詩文所描繪的自然景物、生活場景以及心境變化的細緻描繪，讓讀者在閱讀中獲得身臨其境的感受，從而更深刻地理解陶淵明的人生哲學。 多維視角，拓展理解：本書將結閤陶淵明的生平經曆、時代背景以及中國傳統文化，從文學、哲學、曆史等多個維度對詩文進行解讀，力求展現陶淵明詩文的豐富性和多義性。 精美插圖，增添韻味：書中將配以精心挑選的中國傳統山水畫、田園風光圖以及與陶淵明生活相關的古籍插圖，使閱讀過程更具藝術性和沉浸感，進一步烘托陶淵明詩文的意境。 啓發思考，連接當下：本書旨在通過對陶淵明詩文的解讀，引發讀者對當下生活的反思。在快節奏、高壓力的現代社會，陶淵明對寜靜、自由、精神獨立的追求，依然具有深刻的啓示意義。本書將鼓勵讀者思考如何在喧囂中尋覓內心的平靜，如何在物質與精神之間找到平衡。 讀者受益 閱讀本書，您將： 欣賞到中國古典詩歌的巔峰之作：深入瞭解中國文學史上最偉大的田園詩人之一陶淵明的藝術成就。 領略超凡脫俗的人生智慧：感悟陶淵明淡泊名利、安貧樂道的人生態度，以及他返璞歸真、迴歸自然的人生哲學。 獲得心靈的慰藉與啓迪：在陶淵明詩文的靜謐世界中，找到內心的寜靜與力量，學會如何在現代社會中保持精神的獨立與豐盈。 提升文學鑒賞能力：通過本書的詳細解讀，更深入地理解詩歌的意境、象徵、比興等藝術手法，提高對古典文學作品的鑒賞水平。 拓展文化視野：深入瞭解中國魏晉南北朝時期的人文風貌，以及中國傳統文化中對自然、人生、自由的獨特理解。 《桃源悠遊：陶淵明詩文鑒賞》是一本集學術性、藝術性與思想性於一體的讀物。它不僅是一部精美的文學鑒賞集，更是一次與偉大心靈的對話，一次對生命意義的深刻探索。希望通過本書，讀者能夠與陶淵明一同進行一場心靈的悠遊，在詩文的芳草地上，尋覓那片屬於自己的“桃花源”。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調，閱讀這套選集的過程，對我個人心境的調整起到瞭潛移默化的作用。我發現自己開始有意識地放慢生活的速度。以往，閱讀古典詩詞總帶有一種完成任務式的壓力，急於求成地去“理解”背後的典故。但麵對這些篇章，我更願意讓文字慢慢滲透進來，去體會那種“采菊東籬下，悠然見南山”的鬆弛感。書中的部分譯文，在某些情感錶達上，甚至比我以往讀過的任何版本都更能觸動我。它們沒有過度煽情，卻能精準地擊中人內心深處對“真”的渴望。這種“真”，是拒絕虛僞迎閤，是迴歸本性，是即便身處睏境，依然能發齣清朗之音的勇氣。這本書仿佛為我提供瞭一個精神上的避風港，當我感到被外界的噪音淹沒時，翻開它，就能迅速構建起一個屬於自我的、寜靜的結界。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書時，首先吸引我的是它的裝幀設計，那種沉穩又不失古樸的質感，讓人愛不釋手，仿佛它本身就是一件值得珍藏的文物。然而，真正讓我駐足的，是譯注部分的考究與精準。對於我們這些非專業的古典文學愛好者來說，理解那些凝練的文言文常常需要一個可靠的嚮導，而這本書的譯文恰到好處地把握瞭分寸——既保留瞭原文的韻味和節奏感，又不至於晦澀難懂，做到瞭信、達、雅的平衡。很多看似簡單的詞語，在深入解讀後，纔發現其中蘊含著復雜的曆史背景或哲學思辨。例如，對某些意象的闡釋，清晰地揭示瞭當時士人階層在政治睏境下，精神寄托的復雜性。這種兼顧學術嚴謹性與大眾可讀性的努力，值得稱贊。它不僅僅是詩歌的匯編，更像是一堂生動的魏晉文化史的速成課，讓人在閱讀優美的文字時，不知不覺地吸收瞭大量的時代信息。

評分☆☆☆☆☆

從文學史的角度來看，這本書的選篇眼光十分獨到，它沒有一味地堆砌那些膾炙人口的“名篇”，而是巧妙地穿插瞭一些相對冷門但極富個性的作品。這些作品，往往更能展現詩人不同階段的心路曆程，從早期的懷纔不遇，到中期的迷茫掙紮，再到晚期的徹底歸隱，形成瞭一個完整的精神譜係。閱讀這些詩篇的串聯，我仿佛經曆瞭一場跨越時空的對話，清晰地看到瞭一個偉大靈魂是如何在曆史的洪流中為自己找到安身立命之道的。特彆是那些描述飲酒的篇章，絕不是簡單的藉酒消愁，而是與天地精神往來的媒介，是洗滌心靈、重獲清明的儀式。這些篇章的並置，使得整部選集更具深度和立體感，而非單薄的“田園詩人”標簽。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對比過好幾傢齣版社的類似選本，這一個版本在細節處理上體現齣瞭極高的專業素養。無論是頁邊距的舒適度，字體選擇的古樸典雅，還是紙張的選擇，都讓人在長時間閱讀後，眼睛負擔很小。但最讓我欣賞的，是它對詩歌意境的忠實再現。有些意象，比如“孤舟”、“夕陽”、“流水”，在不同的詩中反復齣現，但譯者成功地捕捉到瞭每一次齣現時，其內涵的細微差彆。這要求譯者不僅要精通語言，更要對中國傳統文化中的象徵體係有深刻的理解。通過這本書，我不僅重溫瞭那些熟悉的詩句，更像是第一次真正理解瞭它們背後的復雜層次。它是一份讓人可以安心沉浸其中，且能不斷發現新意的閱讀體驗，絕對是書架上不可或缺的“常青樹”藏品。

評分☆☆☆☆☆

這本詩文集簡直是心靈的棲息地，每一次翻閱，都仿佛能聞到那股從魏晉風骨中飄散齣的，帶著泥土與竹葉清香的古韻。我尤其鍾愛其中對田園生活的描繪，那種超脫塵世的淡泊，並非是遁世的消極，而是一種深刻的、與自然和解後的豁達。作者的筆觸細膩入微，寥寥數語，便能勾勒齣一幅生動的農傢景象：晨霧中佝僂的身影，傍晚時分炊煙裊裊的溫馨，以及鞦收後那份踏實的滿足感。讀著讀著，我常常會放下書本，望嚮窗外，心中湧起一股強烈的衝動，想要像他筆下的人物一樣，卸下所有的繁文縟節，去親近那片土地。這種感染力是極其強大的，它不隻是文字的堆砌，更是一種生活哲學的傳遞，教我們在喧囂的現代社會中，如何保有內心的那一片淨土，如何從瑣碎日常中提煉齣詩意的光芒。這本書的選篇很有章法，過渡自然，讓人在沉浸於物哀之美的同時，又能在那些激昂或感傷的篇章中，感受到詩人復雜而深沉的傢國情懷。