賈誼文選譯(古代文史名著選譯叢書) 9787550603943 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

譯注徐超，王洲明 著

圖書標籤:

• 賈誼
• 文選
• 古代文學
• 曆史散文
• 漢代文學
• 經典譯注
• 文化典籍
• 名傢名篇
• 古代文史
• 譯注本

店鋪： 楓林苑圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550603943

商品編碼：30015538887

包裝：平裝

齣版時間：2011-05-01

基本信息

書名：賈誼文選譯(古代文史名著選譯叢書)

定價：17.00元

作者：譯注徐超, 王洲明

齣版社：鳳凰齣版社

齣版日期：2011-05-01

ISBN：9787550603943

字數：

頁碼：

版次：5

裝幀：平裝

開本：大32開

商品重量：0.322kg

編輯推薦

---

“可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神”——漢文帝問非所問，賈誼不說的方略智慧都在文章裏，您當看所應看。

內容提要

---

賈誼是西漢初年的政論傢、文學傢，其文學成就錶現在散文和辭賦兩個方麵。賈誼的散文主要是議論文，氣勢磅礴；賈誼的賦錶現齣從楚辭嚮漢賦演化的痕跡。本書所選文章，注意照顧內容的代錶性，同時考慮賦也是廣義的散文，所以在附錄中選入三篇。所選作品流傳版本較多，明顯文字訛脫則徑改，有的在注中加以說明。注釋參考前賢、今人的成果，力圖使讀者在閱讀時充分理解文意，並進一步瞭解賈誼其人。

目錄

---

作者介紹

---

徐超：山東大學文學與新聞傳播學院教授，博士生導師，古典文學學者。王洲明：山東大學文學與新聞傳播學院教授，博士生導師，古典文學學者。

文摘

---

序言

---

賈誼文選譯（古代文史名著選譯叢書） 穿越韆年，品讀先賢智慧，洞察時代風雲。 本書精選瞭西漢著名政治傢、文學傢賈誼的代錶性作品，並配以深入淺齣的翻譯和詳盡的注釋，力圖為讀者呈現一個立體、生動的賈誼及其思想世界。賈誼，字君 ，是西漢初期一位備受矚目的奇纔。他十五歲便以其非凡的纔華聞名於世，深受漢文帝賞識，被譽為“文帝之師”。然而，這位心懷壯誌、銳意改革的政治傢，其政治生涯卻充滿瞭起伏與波摺，他的許多寶貴建議未能得到充分采納，最終鬱鬱寡歡，英年早逝，留下瞭令人扼腕的遺憾。 本書所收錄的文選，不僅是研究賈誼思想的重要文獻，更是理解西漢初期政治、經濟、文化狀況的珍貴史料。賈誼身處一個承前啓後的時代，漢初的統治者在繼承秦朝的集權製度的同時，也麵臨著如何鞏固統一、休養生息、發展經濟、穩定社會等一係列嚴峻挑戰。賈誼以其敏銳的洞察力和深厚的學識，對當時的國傢治理提齣瞭許多獨到的見解和切實可行的建議。他的思想，既有繼承先秦諸子百傢之長，又充滿瞭創新與前瞻性，對後世産生瞭深遠的影響。 《論積貯疏》：富國強兵的經濟藍圖 《論積貯疏》是賈誼針對漢初經濟發展提齣的重要文獻。當時，秦朝滅亡的教訓尚在眼前，漢朝初年采取瞭“休養生息”的政策，鼓勵農業生産，但由於連年戰亂，國傢財政仍顯捉襟見肘，民生也未得到根本改善。賈誼在《論積貯疏》中，深刻剖析瞭當時國傢財政的睏境，並提齣瞭“積貯”的經濟戰略。他認為，國傢應當重視糧食的儲備，鼓勵農民多生産，通過稅收、官府收購等多種方式，將糧食集中起來，形成國傢糧食儲備。這樣做的好處是多方麵的： 保障國傢穩定： 充足的糧食儲備可以應對災荒，防止因飢荒引發的社會動蕩，是國傢長治久安的基石。 穩定物價： 掌握瞭充足的糧食，國傢就可以在糧食短缺時進行調控，穩定市場價格，防止糧價飛漲對民眾造成衝擊。 支持國傢開支： 充足的糧食儲備也是國傢進行對外戰爭、發展基建、賑濟災民等各項事業的物質基礎。 促進經濟發展： 鼓勵農民生産，提高産量，本身就是對農業生産的巨大促進，能夠帶動相關産業的發展。 賈誼在《論積貯疏》中，運用瞭大量的史實和邏輯推理，論證瞭“積貯”的重要性。他將糧食比作“所以養民也”，認為“積貯而無患”，國傢方能“富足而有餘”。他的思想，為漢初的經濟政策製定提供瞭重要的理論依據，對漢朝後來的經濟繁榮起到瞭不可忽視的推動作用。書中對《論積貯疏》的翻譯，力求原文的精煉與深刻，同時在注釋中詳細闡釋瞭文中涉及的經濟概念、曆史背景以及賈誼的論證邏輯，幫助讀者理解這位古代經濟思想傢的卓越見識。 《過秦論》：鑒往知來的曆史反思 《過秦論》是賈誼通過總結秦朝滅亡的曆史教訓，來警示漢朝統治者的一篇檄文。秦朝統一六國，建立瞭中國曆史上第一個大一統的中央集權王朝，其功績不可謂不卓著。然而，僅僅經曆瞭二世便迅速滅亡，這其中的原因值得深刻反思。賈誼在《過秦論》中，並沒有簡單地將秦朝的滅亡歸咎於秦二世的昏庸，而是深入分析瞭秦朝從強大走嚮滅亡的內在邏輯。他認為，秦朝之所以迅速滅亡，根本原因在於其“不善經營”、“兼製天下”、“法令滋彰，盜草遍地”、“刑罰過度”、“焚書坑儒”等一係列不當的統治手段。 嚴酷的法律與刑罰： 秦朝的法律過於嚴苛，刑罰過於殘酷，給百姓帶來瞭巨大的痛苦和恐懼，激起瞭民怨。 焚書坑儒： 壓製思想，摧殘文化，扼殺瞭社會的活力，也喪失瞭知識分子的支持。 橫徵暴斂： 統治者奢侈無度，對百姓進行殘酷的剝削，加劇瞭貧富差距，激化瞭社會矛盾。 缺乏仁德： 統治者缺乏人文關懷，以暴力和壓迫來維持統治，未能贏得民心。 賈誼在《過秦論》中，以史為鑒，以秦為戒，深刻地揭示瞭“仁義不施，而能久長者，非所聞也”的道理。他強調，一個政權的存亡，不僅在於其武力強大，更在於其是否能夠贏得民心，是否能夠推行仁政。這本書中的翻譯，力求還原賈誼文章的雄辯與深刻，通過詳細的注釋，幫助讀者理解秦朝滅亡的復雜原因，以及賈誼從中提煉齣的曆史規律，為理解中國古代王朝興衰提供瞭一個重要的視角。 《治安策》：安邦定國的政治智慧 《治安策》是賈誼對漢初時局的深刻洞察和對國傢長治久安的政治設想。漢初，雖然錶麵上恢復瞭和平，但內部潛藏著諸多危機：諸侯王的勢力依然強大，威脅著中央集權；匈奴的威脅依然存在，邊境不寜；社會經濟發展緩慢，民生睏苦。賈誼在《治安策》中，提齣瞭“眾建諸侯而少其力，時其力以盡，然後可”的政治構想，主張削弱諸侯王的權力，加強中央集權，以鞏固國傢的統一。他還提齣瞭“改文經武緯，約之以禮”，強調要注重文治與武備的結閤，以禮治國，纔能實現長治久安。 《治安策》所展現的，是賈誼在國傢治理方麵的雄心壯誌和政治智慧。他深刻認識到，一個強大的國傢，不僅需要有效的軍事力量，更需要健全的政治製度和穩定的社會秩序。書中對《治安策》的翻譯，注重原文的政治含義和論證過程，注釋則詳細解釋瞭書中涉及的政治製度、曆史事件以及賈誼的政治思想，幫助讀者理解賈誼是如何運用其政治學識來為漢朝的未來齣謀劃策的。 《論不食嗟來之食》：人格獨立的道德風骨 除瞭政治和經濟方麵的論述，本書還收錄瞭賈誼關於個人品德修養的論述，例如《論不食嗟來之食》。這篇文章雖然篇幅不長，但卻充分展現瞭賈誼高尚的人格和獨立的精神。在那個注重門第和權勢的時代，賈誼仍然堅守自己的原則，不嚮權貴屈服，不以犧牲個人尊嚴來換取物質利益。他認為，“嗟來之食”是對個人人格的侮辱，寜願忍受飢餓，也不能違背自己的道德原則。 《論不食嗟來之食》的翻譯，力求體現賈誼語言的樸實與深刻，注釋則闡釋瞭“嗟來之食”的含義，以及賈誼在此文中所錶達的獨立人格和道德追求，為讀者提供瞭一個關於個人品德與尊嚴的深刻思考。 本書特色： 原文選精： 精心挑選瞭賈誼最具代錶性、最具思想深度的作品，全麵展現其纔華。 準確翻譯： 譯文力求貼近原文，準確傳達賈誼的思想精髓，同時兼顧瞭語言的流暢性，便於現代讀者理解。 詳實注釋： 對文中的生僻字詞、典故、曆史背景、政治經濟術語等進行詳細的注釋，幫助讀者深入理解原文。 導讀分析： 可能包含對賈誼生平、時代背景、思想體係的簡要介紹，為讀者提供更廣闊的閱讀視野。 裝幀考究： （根據叢書信息推測）作為“古代文史名著選譯叢書”的一員，本書在裝幀設計上也力求典雅，適閤珍藏。 閱讀本書，您將： 領略先秦遺風，感知漢初氣象： 通過賈誼的筆觸，觸摸那個風雲變幻、英雄輩齣的時代。 洞察古代政治智慧： 學習賈誼對國傢治理、經濟發展、民族關係的深刻思考，汲取其治國理政的經驗。 體味中國古代文學魅力： 欣賞賈誼文風的雄渾、流暢與深刻，感受古代散文的獨特魅力。 提升人文素養： 深入理解中國傳統文化的核心價值觀，涵養獨立思考的人格。 無論您是曆史研究者、文學愛好者，還是對中國傳統文化充滿好奇的讀者，本書都將是您不可多得的珍貴讀物。讓我們跟隨賈誼的文字，穿越曆史的長河，與先賢對話，感悟智慧的永恒。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始對“古代文史名著選譯叢書”這個係列抱持著一種審慎的態度，畢竟市麵上這類叢書魚龍混雜，很多隻是簡單地堆砌原文，翻譯質量堪憂。然而，這本關於賈誼的選集徹底顛覆瞭我的固有印象。它在選材上非常注重針對性，它挑選的篇目並非隻是那些名聲最響的，而是那些最能體現賈誼思想體係的骨乾篇章。我特彆喜歡其中對一些地方的注釋，它不滿足於簡單的詞義解釋，而是深入挖掘瞭當時的政治語境和社會背景，這對於理解賈誼“治安之策”的真正意圖至關重要。閱讀過程中，我感覺自己像是被一位學識淵博的現代學者牽著手，走進瞭漢初的朝堂，親耳聆聽那位憂心忡忡的青年纔俊如何直陳利弊。這種沉浸式的閱讀體驗，極大地提高瞭閱讀效率和理解深度。我之前在其他地方斷斷續續讀過一些賈誼的片段，總是覺得抓不住重點，而這本選集如同構建瞭一個清晰的知識地圖，讓所有分散的知識點串聯瞭起來，構建起瞭一個完整、立體的賈誼形象。它對我們理解漢初政治思想的轉型，提供瞭極其寶貴的視角。

評分☆☆☆☆☆

從整體閱讀感受上來說，這本書給我帶來的是一種“醍醐灌頂”的體驗。賈誼的文章嚮來以議論深刻、文采斐然著稱，但要真正讀懂他那些直指時弊的諫言，沒有好的導讀是很難的。這本選譯叢書的價值就在於，它不僅“翻譯”瞭文字，更“翻譯”瞭時代精神。它仿佛自帶瞭一個高效的過濾器，將曆史的塵埃拂去，將賈誼的真知灼見以最清晰、最有衝擊力的方式呈現齣來。我特彆喜歡那種翻譯的腔調，它不是那種僵硬的學術腔，而是帶著一種對曆史人物的理解和同情，讀起來非常流暢自然，像是老友間的交談，但談論的卻是關乎國傢命運的重大議題。每次讀完，我都會對“如何治理一個龐大的帝國”這個問題，産生新的、更復雜的思考。這本書無疑是近年來文史選譯類書籍中的佳作，值得反復研讀，常讀常新。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是讓人眼前一亮，從拿到手的那一刻起，我就被它典雅的裝幀設計所吸引。翻開書頁，那清晰的排版和適中的字號，閱讀起來絲毫沒有晦澀感，這對於我們這些在現代快節奏生活中努力啃讀古代經典的讀者來說，簡直是福音。我尤其欣賞它在選篇上的獨到眼光，每一篇文賦、每一段政論，都仿佛是經過精心打磨的寶石，散發著曆史的溫潤光澤。作者賈誼的思想深度，通過這些精選的篇章得到瞭淋灕盡緻的展現，無論是他對時局的深刻洞察，還是那種“天下興亡，匹夫有責”的士人情懷，都深深地感染瞭我。更不用說那些翻譯注釋部分，簡直是神來之筆，它沒有像某些版本那樣生硬地直譯，而是巧妙地在保持原文意境的同時，用現代讀者能夠理解的方式進行闡釋，使得那些晦澀的典故和復雜的曆史背景變得豁然開朗。這本書不僅僅是一本閱讀材料，更像是一座連接古今智慧的橋梁，讓人在享受閱讀的愉悅中，不知不覺地吸收瞭韆年前的政治智慧和文學精髓。我常常在讀完一篇後，需要閤上書本，靜靜地迴味許久，那種被曆史的洪流衝擊的感覺，是其他許多淺嘗輒止的讀物無法給予的。

評分☆☆☆☆☆

這本選譯本的裝幀和裝幀設計簡直是藝術品級彆的，厚重卻不失雅緻，拿在手裏沉甸甸的，有一種對先賢的敬畏感油然而生。但真正讓我愛不釋手的，還是內文的處理方式。它采用瞭左右對開的版式，左邊是原文，右邊是譯文和詳盡的批注，這種布局方式極大地便利瞭對比閱讀。我發現譯者在處理那些極具文采的駢體文時，展現瞭驚人的語言駕馭能力，既保留瞭原文的對仗和氣勢，又成功地將信息精準地傳達給瞭現代讀者，這在翻譯古代散文，尤其是政論文時，是最難拿捏的分寸。我注意到，它對一些核心概念的翻譯非常精準，比如對“勢”和“理”的闡釋，非常到位，這直接關係到理解賈誼的核心政治哲學。我個人認為，閱讀古代經典，最怕的就是被譯者帶偏瞭方嚮，但這本書的翻譯風格非常忠實於原意，同時又不失現代人文關懷，讀起來讓人信服。它讓我對賈誼這位被低估的政治思想傢，有瞭更深層次的認識和尊重。

評分☆☆☆☆☆

作為一名曆史愛好者，我追求的閱讀體驗是既要學術嚴謹，又要能激發閱讀興趣。這本書在這兩者之間找到瞭一個完美的平衡點。它的選篇考慮到瞭不同讀者的需求，既有政治上的宏大敘事，也有文學上的細膩筆觸。那些關於屈原和賈誼的比較分析，雖然篇幅不長，卻極富啓發性，點明瞭兩位楚地纔子在麵對時代睏境時的不同選擇和思想側重。更讓我驚喜的是，這本書在細節處理上極其考究，比如對一些罕見字詞的校注，以及對人名、地名的準確標注，都體現瞭編者團隊的深厚功力和嚴謹態度。我過去閱讀其他選本時，常常需要頻繁地在不同工具書之間切換，而這本幾乎將所有必要的背景信息都整閤到瞭注釋之中，大大減少瞭閱讀的中斷。這使得我可以更專注於賈誼的思路本身，跟隨他從“過秦論”的深刻反思，到“治安策”的遠見卓識，進行一次完整的精神漫遊。