楚辭選譯(古代文史名著選譯叢書)珍藏版 9787550624658 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

徐健華，金舒年譯注 著

圖書標籤:

• 楚辭
• 屈原
• 詩歌
• 古代文學
• 文史經典
• 珍藏版
• 選譯
• 中國古典文學
• 先秦文學
• 文學

店鋪： 楓林苑圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550624658

商品編碼：30018358480

包裝：軟精裝

齣版時間：2017-01-01

基本信息

書名：楚辭選譯(古代文史名著選譯叢書)珍藏版

定價：29.00元

作者：徐健華,金舒年譯注

齣版社：鳳凰齣版社

齣版日期：2017-01-01

ISBN：9787550624658

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：軟精裝

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

目錄

---

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《古代文史名著選譯叢書：楚辭選譯（珍藏版）》 內容梗概 本書精選屈原、宋玉等楚辭名傢名篇，涵蓋《離騷》《九歌》《天問》《九章》等重要篇章，並配以詳盡的白話翻譯、深入的注釋和精闢的賞析，力求為讀者展現楚辭的藝術魅力與思想內涵。 篇章解讀 《離騷》： 《離騷》是屈原的代錶作，也是中國古代詩歌的巔峰之作。全詩一百八十句，約八百七十個字，情感奔放，想象奇特，語言瑰麗，將屈原的政治抱負、人生理想與憂憤悲慨錶達得淋灕盡緻。詩中，屈原以“吾將上官兮，而求之。其道無窮極兮， whatsoever 遠！”的豪邁，展現瞭他追求真理、不畏艱險的堅定信念。他以香草美人自喻，將自己的高潔品德與世俗的汙濁作對比，抒發瞭對黑暗現實的憤懣與對理想的執著追求。篇中“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”一句，更是成為韆古傳頌的勵誌名言。 《九歌》： 《九歌》是屈原在楚國南方祭祀歌舞時所作的組詩，共十一篇，描繪瞭詩人對神靈的虔誠祈禱和對美好愛情的渴望。其中，《東皇太一》錶達瞭對至高神靈的敬仰；《雲中君》與《湘君》《湘夫人》則藉人神相戀的意象，寄托瞭詩人對理想的追求和對現實的失落；《山鬼》則展現瞭神秘而淒美的山林之戀；《國殤》則歌頌瞭為國捐軀的壯士，充滿瞭悲壯的英雄主義精神。這些詩歌充滿瞭濃鬱的地方色彩和浪漫主義氣息，將楚地的風俗人情與神話傳說巧妙融閤。 《天問》： 《天問》是屈原對宇宙、自然、社會、曆史進行哲學探索的鴻篇巨製。全詩三百七十餘句，內容包羅萬象，從天文地理到神話傳說，從曆史演變到人生哲理，無不涉獵。屈原以一連串發人深省的問題，叩問青天，探究萬物本源，展現瞭他對宇宙奧秘的強烈好奇心和求知欲。篇中“遂古之初，誰傳道之？上下無常，日月安屬？”等疑問，至今仍引人深思。 《九章》： 《九章》是屈原後期政治失意、內心苦悶的抒發。其中，《涉江》錶現瞭詩人政治理想受挫後的痛苦與無奈；《哀郢》則寫齣瞭郢都失陷時的悲痛與絕望；《思美人》錶達瞭對君主不明事理、疏遠賢纔的深深憂慮；《懷沙》則是屈原以死殉道的絕唱，充滿瞭壯烈的悲憤。這些詩篇展現瞭屈原深沉的憂國憂民情懷和他孤傲不屈的人格魅力。 藝術特色 《楚辭》作為中國文學史上的一座豐碑，其藝術特色主要體現在以下幾個方麵： 浪漫主義的源頭： 楚辭以其奔放的情感、瑰麗的想象、奇特的神話和鮮明的人物形象，開創瞭中國浪漫主義文學的先河。屈原以“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”的深情，將個人的愛國情懷與民眾的疾苦緊密相連，賦予瞭詩歌宏大的社會意義。 濃鬱的楚地色彩： 楚辭廣泛吸收瞭楚地民歌的音樂性和錶現手法，語言多用楚方言，詞匯豐富，生動形象，形成瞭獨特的楚辭風格。如“謇吾知子兮，路居其側”句中的“謇”，便是典型的楚方言詞匯，意為“我”。 神話與現實的交融： 楚辭大量運用神話傳說，將現實的情感與想象中的神靈世界相結閤，創造齣許多令人驚嘆的意象。如《九歌》中諸神形象的描繪，既有神話的莊嚴，又不乏人的情感，虛實結閤，妙趣橫生。 “賦”體的發展： 楚辭的“賦”體，即鋪陳敘事，描寫細緻，為後世賦體的形成奠定瞭基礎。屈原在《離騷》等篇中，以“問”“答”“記”“敘”相結閤的方式，將個人經曆、情感變化、政治抱負等娓娓道來，形成瞭具有敘事性和抒情性的“賦”的雛形。 詞藻的華美與句式的靈活： 楚辭的語言華麗而富有音樂性，多用重章疊句、排比、比喻、擬人等修辭手法，使得詩歌節奏跌宕起伏，聲情並茂。如“製芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳”一句，通過對衣裳的描繪，展現瞭詩人如神仙般高潔的形象。句式也相對自由，長短句結閤，更顯情感的奔放。 思想價值 《楚辭》不僅僅是中國文學的瑰寶，更蘊含著深刻的思想價值： 愛國主義精神的典範： 屈原以其“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”的堅定信念，展現瞭中國古代知識分子忠君愛國、憂國憂民的高尚情懷。他的愛國精神，超越瞭時空的限製，至今仍激勵著一代又一代的中國人。 人格獨立的象徵： 麵對政治黑暗和個人遭受排擠，屈原展現齣不與世俗同流閤汙的獨立人格。他寜願“寜溘死以流芳兮，圖生存而濛詬”（《離騷》），也不願違背自己的良知和理想，這種堅守原則、追求真理的精神，在任何時代都具有重要的啓示意義。 對人生哲理的探索： 《天問》等篇章中，屈原對宇宙、人生發齣的種種疑問，展現瞭他對生命意義和宇宙奧秘的深沉思考。這種探究精神，體現瞭中華民族哲學思想的早期萌芽。 民族精神的展現： 楚辭所展現的浪漫主義精神、獨立人格和對理想的執著追求，構成瞭中華民族精神的重要組成部分。它所蘊含的民族情感和文化基因，對後世中國文學藝術産生瞭深遠的影響。 鑒賞意義 閱讀《楚辭選譯》，能夠幫助讀者： 瞭解中國古代文學的源頭： 楚辭是中國文學發展史上的重要裏程碑，是理解後世文學演變不可或缺的一環。 體會浪漫主義的魅力： 楚辭以其獨特的浪漫主義風格，為讀者帶來強烈的藝術震撼。 感受屈原的愛國情懷： 通過閱讀屈原的作品，能夠深刻理解中國古代知識分子的憂國憂民情懷和高尚品格。 提升文學鑒賞能力： 詳細的翻譯、注釋和賞析，有助於讀者深入理解詩歌的內涵和藝術技巧。 傳承中華優秀傳統文化： 《楚辭》是中國古代文化的瑰寶，閱讀和傳承《楚辭》，有助於增強民族文化認同感。 本書特點 權威譯本： 匯集多位名傢譯本，力求精準傳達原文意蘊。 詳盡注釋： 對生僻字詞、典故、曆史背景進行詳細解釋，掃除閱讀障礙。 精闢賞析： 深入剖析詩歌的藝術手法、思想內涵和文化價值。 珍藏品質： 精選上乘紙張，采用精美裝幀，適閤收藏與閱讀。 結語 《楚辭選譯（珍藏版）》不僅是一部文學作品，更是一扇通往中國古代精神世界的大門。它以其磅礴的氣勢、瑰麗的想象、深邃的思想，為我們描繪瞭一個波瀾壯闊的時代畫捲，展現瞭一個偉大靈魂的不屈身影。通過閱讀本書，我們不僅能欣賞到中國古代文學的璀璨光芒，更能從中汲取不竭的精神力量。

評分☆☆☆☆☆

這本《宋詞三百首鑒賞》真是讓人愛不釋手，尤其是它對詞牌的介紹和背景的梳理，簡直是初學者的福音。我以前對宋詞總是有點敬而遠之，覺得那些婉約的、含蓄的意境太難捕捉，但這本書的譯文非常流暢自然，把古人的情思用現代人能理解的方式娓娓道來。比如解析蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》時，作者不僅細緻解讀瞭“大江東去，浪淘盡”的氣勢磅礴，還結閤瞭當時的政治背景，讓我真切感受到詞人胸中的豪邁與不平。而且，書中對不同詞派的區分也做得很好，讀完能清晰分辨齣婉約派和豪放派的風格差異，這對於建立起一個初步的宋詞認知框架非常有幫助。更值得稱贊的是，它的裝幀設計也十分考究，紙張的質感和排版布局都透著一股典雅的書捲氣，拿在手裏閱讀本身就是一種享受。這本書讓我從一個完全的門外漢，慢慢體會到瞭宋詞中蘊含的生命力和哲思，強烈推薦給所有對傳統文化感興趣的朋友。

評分☆☆☆☆☆

我最近沉迷於《唐詩三百首精講》這本書，簡直是打開瞭我對盛唐氣象的全新認識。這本書的選篇非常經典，涵蓋瞭李白、杜甫、白居易等各個流派的代錶作，但最讓我驚艷的是它對詩歌意象的深度剖析。比如解讀王維的“明月鬆間照，清泉石上流”時，作者並沒有停留在錶麵描繪的寜靜，而是深入挖掘瞭禪宗思想在其中的體現，那種“空山不見人，但聞人語響”的空靈感，被闡釋得淋灕盡緻。這本書的行文風格非常灑脫，不像有些學術著作那樣枯燥乏味，反而充滿瞭對詩歌的熱愛和激情，讀起來就像是與一位博學的長者在品茗論詩。每次讀完一首詩，都會有種茅塞頓開的感覺，仿佛那韆年前的畫麵就在眼前重現。它不僅是詩歌的注解，更像是一把鑰匙，幫助我們打開瞭理解中國古典文學靈魂的大門。

評分☆☆☆☆☆

對於曆史愛好者來說，《史記選讀與注釋》絕對是一部不可多得的寶藏。我尤其欣賞這本書在注釋上的嚴謹和細緻。司馬遷的文字凝練，但其中蘊含的古代官職、禮儀、地名變遷等信息量巨大，這本書的腳注簡直是救星。它詳盡地考證瞭每一個難以理解的詞匯和典故，確保讀者在閱讀過程中不會因為知識斷層而感到睏惑。比如，在讀到“項羽本紀”時，書中對楚漢相爭時期的軍事策略和地理環境的分析，非常到位，讓整個曆史畫麵立體瞭起來，不再是教科書上扁平的敘述。作者的觀點也十分客觀公正，既沒有過度美化某些英雄人物，也沒有簡單地進行道德審判，而是忠實地呈現瞭曆史的復雜性。這本書極大地提升瞭我對先秦至漢初曆史的理解深度，每次翻閱都能發現新的細節和思考角度，是案頭常備的工具書。

評分☆☆☆☆☆

我最近在閱讀《中國哲學簡史》，這本書的敘事結構處理得非常巧妙，它成功地在宏大的曆史脈絡和具體的思想流派之間找到瞭平衡點。不同於一些專注於介紹某一學派的專著，它以時間為軸綫，清晰地勾勒齣儒、道、墨、法等諸子百傢爭鳴的動態過程。作者對“道”和“仁”這兩個核心概念的比較闡述，尤其精彩，他用非常精煉的語言點齣瞭孔子和老子在看待宇宙本源與個體行為規範上的根本差異，這種對比性的講解極大地加深瞭我的理解。閱讀過程中，我感受到的是一種清晰的邏輯推導，作者似乎總能在我即將迷失於繁復的概念時，用一個簡潔的比喻或一個恰當的例子將我拉迴主綫。這本書非常適閤那些想建立一個完整中國哲學知識體係的讀者，它沒有陷入艱深的術語泥潭，而是直擊思想的核心，讓人在輕鬆愉悅的閱讀體驗中，完成瞭對中國思想史的俯瞰。

評分☆☆☆☆☆

我近期拜讀瞭《漢賦精選與賞析》，這本書對於研究賦體文學的讀者來說，簡直是裏程碑式的存在。漢賦的鋪陳敘事和辭藻堆砌，常常讓人望而生畏，但這本書的“賞析”部分功不可沒。它沒有簡單地進行逐字逐句的直譯，而是著重分析瞭賦的“鋪陳揚厲”的特點，探討瞭辭藻的韻律美和結構上的工整性。例如，對司馬相如《子虛賦》的解讀，作者詳盡地分析瞭其中描繪的狩獵場景和宮殿形製，並將其與當時帝王的政治理想聯係起來，使得這些華麗的辭藻不再是空洞的堆砌，而是具有深刻的政治文化意涵。這本書的排版也很有特色，將原文、注釋、賞析分欄呈現，閱讀起來對比清晰，極大地提高瞭學習效率。對於想領略漢代文學巔峰之作又不願被晦澀的文言文絆倒的人來說，這本書提供瞭一個完美且權威的入口。