普通话闽南方言常用词典（附光盘1张） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

林宝卿 著

图书标签:

• 普通话
• 闽南方言
• 词典
• 语言学
• 方言
• 闽南语
• 工具书
• 教学
• 参考
• 光盘

出版社： 厦门大学出版社

ISBN：9787561529034

版次：1

商品编码：10218040

包装：平装

开本：16开

出版时间：2008-01-01

用纸：胶版纸

页数：756

字数：1168000

正文语种：中文

附件：光盘

附件数量：1

内容简介

　　《普通话闽南方言常用词典》是一部普通话和闽南方言词语对照的语文词典，它收录的单字条目主要依据国家语委1988年公布的《现代常用字表》所列的3500字，增加方言特有的字词；多字条目以1994年国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试编制的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》所列词语8454条为主，酌量增加新词语，并增收闽南方言特有词语。本词典参考了1982年10月厦门大学中国语言文学研究所汉语方言研究室主编、福建人民出版社出版的《普通话闽南方言词典》和1999年4月厦门大学出版社出版的拙著《闽南方言与古汉语同源词典》，从中选取普通话和闽南方言日常生活中常用的、又对照准确的条目，在释义、用字和排列上作了适当的修改，并补充泉州和漳州的读音和另有的不同说法。《常用词典》选收单字条目五千多条，多字条目一万六千多条。

作者简介

　　林宝卿，厦门人，1939年6月出生。长期从事音韵、方言、汉语与中国文化等学科的教学与科研工作。是中国语言学会、中国音韵学会、中国方言学会会员。退休前为厦门大学中文系副教授；退休后为厦大闽南语学会兼职教授、教学顾问，厦大海外教育学院兼职教授，厦大嘉庚学院兼职教授，漳州师院闽台文化研究所特聘研究员。主要专著和教材有《普通话教程》、《闽南人学习普通话手册》、《永安方言》（与人合著）、《闽南话教程》、《闽南话口语》、《闽南方言与古汉语同源词典》、《汉语与中国文化》等。参加编写《普通话闽南方言词典》、《福建省志·方言志》及县、市方言志多部。在《中国语文》、《方言》、《古汉语研究》、《厦大学报》等刊物上发表学术论文60多篇，在海内外报刊、杂志上发表过200多篇有关汉语言知识、方言与文化等内容的短文。

内页插图

目录

前言
凡例
汉语拼音方案
闽南方言拼音方案
《闽南方言拼音方案》、《厦门音新字典》的罗马字母、国际音标对照简表
音节表
部首检字表
词典正文
附录
姓氏读音表
国名、地名读音表
闽南方言单字音检韵音序表和索引
闽南方言单字音检韵音序表
闽南方言单字音索引

前言/序言

《普通话与闽南方言常用词典》（附光盘1张）是一本旨在帮助广大读者掌握普通话与闽南方言之间常用词语对应关系的工具书。本书内容丰富，编排科学，力求在有限的篇幅内，为读者提供最实用、最便捷的学习体验。 本书的特点与优势： 1. 精选常用词汇，实用性强： 本书收录的词汇均是日常生活中最常使用、最基础的词语。从简单的问候、称谓，到生活起居、交通出行，再到工作学习、情感表达，几乎涵盖了人们日常交流的方方面面。我们深知学习一门语言，掌握常用词汇是重中之重。因此，本书严格筛选，剔除生僻、不常用的词汇，确保每一条目都具有极高的实用价值。对于学习者而言，这意味着投入最少的时间，获得最大的学习效率。 2. 详尽的对应关系，清晰直观： 本书的核心功能在于清晰地展示普通话与闽南方言的对应关系。每一个词条都提供标准的普通话写法、拼音（注音）以及对应的闽南方言读音和写法。为了方便读者理解，我们采用了多种方式来呈现方言的读音。部分常用且有固定写法（或可追溯字源）的方言词汇，会直接给出汉字写法；对于一些没有固定汉字写法，或不同地区写法差异较大的词汇，我们会尽量选用通俗易懂的、能反映实际发音的汉字作为标注，并附上准确的注音，力求让读者能够准确地模仿发音。同时，我们还会在必要时对词义进行简要解释，帮助读者深入理解词语在两种语言中的细微差别。 3. 科学的分类编排，便于查阅： 本书的词汇按照意义和使用场景进行科学分类。例如，第一部分可能涵盖“称谓与人称”、“时间与日期”、“方位与地点”、“饮食与起居”、“交通与出行”、“身体与健康”、“情感与社交”、“学习与工作”等大类，每个大类下再细分小类。这种分类方式，使得读者在遇到具体场景需要表达时，能够快速找到相关的词汇，极大地方便了查找和学习。同时，书后附有详细的汉语拼音索引和闽南方言拼音索引，即使读者不确定某个词汇属于哪个分类，也能通过索引快速定位，大大提高了查阅效率。 4. 深入浅出的释义，易于理解： 对于一些意义相近但用法略有不同的词汇，或者一些具有地方文化特色的词汇，本书会提供简明扼要的释义。这些释义力求通俗易懂，避免使用过于专业的术语，让不同文化背景、不同语言基础的读者都能轻松理解。我们不仅解释词语的字面意思，还会适当介绍其使用习惯和文化内涵，帮助读者更全面地掌握词语的运用。 5. 附赠光盘，拓展学习深度与广度： 本书附带一张光盘，是本书内容的重要补充和延伸。光盘中包含了书中收录的部分常用词汇的真人发音。这些发音由母语为闽南方言的专业人士录制，发音标准、地道，是学习者模仿和掌握方言读音的绝佳资源。读者可以通过光盘反复聆听、跟读，有效纠正发音，提升口语表达的准确性。此外，光盘中还可能包含一些与本书内容相关的拓展材料，例如： 常用句子例析： 针对书中收录的常用词汇，提供实际的例句，展示词语在句子中的运用。 对话练习： 设计一些模拟生活场景的简短对话，帮助读者将学到的词汇融入实际交流。 方言特色介绍： 对闽南方言的一些语音、词汇、语法特点进行简要介绍，让读者对闽南方言有更宏观的认识。 词语演变或文化背景： 对部分具有历史或文化渊源的词汇，进行简要的溯源和介绍，增加学习的趣味性。 光盘的配备，使得本书的学习模式更加立体化、互动化，极大地增强了学习的有效性和趣味性。 本书的适用人群： 在外地工作、生活、学习的闽南籍人士： 随着人口流动，越来越多的人离开家乡，学习和使用普通话。本书可以帮助他们温习和巩固家乡的语言，同时也能更好地理解和学习普通话，在新的环境中更顺畅地进行交流。 对闽南方言感兴趣的非闽南籍人士： 闽南方言作为一种富有特色的汉语方言，拥有大量的说者和文化爱好者。本书为这些希望学习、了解闽南方言的读者提供了一个系统、易懂的入门工具。 从事闽南文化研究、教学、翻译等工作的专业人士： 本书提供的词汇对应和发音资料，可以为他们的研究、教学和实践提供重要的参考。 希望提高普通话水平的学习者： 通过对比学习，可以更深刻地理解普通话与方言的区别与联系，从而更准确地掌握普通话的语音、词汇和表达方式。 家庭成员之间需要加强沟通的： 在一些家庭中，可能存在父母一方说闽南方言，另一方说普通话的情况，本书可以作为沟通的桥梁。 学习方法建议： 1. 结合光盘，听说并进： 学习词汇时，务必结合光盘中的真人发音。先听标准发音，再进行模仿跟读。反复练习，直到能够准确掌握闽南方言的读音。 2. 分类记忆，举一反三： 按照本书的分类进行学习，将同类词汇放在一起记忆，有助于形成系统性的语言认知。同时，尝试用学到的词汇来组织简单的句子。 3. 勤查勤练，学以致用： 在阅读、听力或口语练习中，遇到不确定的词汇，及时翻阅本书进行查证。尝试在日常交流中有意识地运用书中新学的词汇。 4. 注重对比，理解差异： 在学习过程中，不仅要记住方言词汇，还要理解它与普通话词汇的对应关系，以及在意义、用法上的细微差别。这有助于加深对两种语言的理解。 5. 循序渐进，持之以恒： 语言学习是一个长期而循序渐进的过程。请保持耐心，坚持每天学习一定量的词汇，并及时复习。 《普通话与闽南方言常用词典》（附光盘1张）不仅仅是一本词典，它更是连接两种语言、沟通不同文化、增进人与人之间理解的桥梁。我们希望本书能成为您学习和掌握普通话与闽南方言的得力助手，祝您学习愉快，进步神速！

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让我眼前一亮，那种传统的字体搭配现代的排版，透露出一种既尊重历史又面向未来的气质。拿到手里沉甸甸的，感觉很有分量，说明这不仅仅是一本简单的工具书，而是一部经过精心打磨的语言学力作。我一直对闽南方言抱有浓厚的兴趣，尤其是在日常交流中，总觉得有些词汇的发音和含义与普通话有着微妙的差别，而这本词典的出现，无疑为我架起了一座沟通的桥梁。我特别期待它在收录词汇的广度和深度上能给我带来惊喜，希望它不仅仅是罗列词条，还能深入浅出地解释这些方言词汇在特定语境下的细微差别和文化内涵。如果能配上精准的音标和生动的例句，那就更完美了，这样即使是对闽南语完全不了解的新手也能快速入门，而对于有一定基础的学习者来说，它也能成为深化理解的权威参考。这本书的装帧质量也体现了出版方的用心，纸张的触感和油墨的清晰度都达到了很高的水准，让人爱不释手，真想立刻翻开它，沉浸在这古老而富有生命力的方言世界里。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期关注语言保护的志愿者，我购买这本书带有更强烈的使命感。闽南方言作为重要的汉语方言分支，其文化价值不言而喻，但面临的生存压力也日益增大。我希望这本词典不仅是一本工具书，更是一份抢救和记录的努力。我特别关注它在收集材料时的“田野调查”的深度。那些最鲜活、最原始的方言生命力，往往存在于最基层、最传统的生活场景中。因此，我期待这本书能收录一些具有强烈地域色彩的、可能正在消亡的词汇。此外，对于词条的溯源和演变过程，如果能有简要的介绍，那就更好了，这能帮助我们理解闽南语是如何吸收了历史的营养，又是如何与周边文化进行融合的。光盘的附加值在于它能提供一种“听觉的考古”，让后代能够清晰地听到这些语言在现代表达中的原始音貌。总而言之，我希望它能成为推动闽南方言教育和传承工作的重要基石，一份值得被珍藏和推广的文化遗产。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的实用性有着非常实际的考量。我最近在准备一个关于两岸文化交流的项目，其中涉及到大量闽南语的跨文化沟通环节。目前市面上缺乏一本既权威又贴近现代口语的参考书。我希望这本“常用词典”能够真正做到“常用”，即收录的词汇是当代闽南人日常交流中高频出现的，而不是学院派闭门造车的结果。光盘部分对我来说至关重要，我需要能够随时播放标准、清晰的范例音频，以便快速校对听力和口语表达。我非常关注它在“普通话”和“闽南方言”之间的对照关系处理得是否流畅自然。好的对照应该能清晰地展现出，同一个概念在两种语言体系下是如何被构建和表达的。如果这本书能提供一些实用的情景对话示例，比如在市场买菜、问路、表达情感等场景下的地道表达，那对我的项目来说将是如虎添翼的宝贵资料，能大大提高交流的效率和准确性。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买这本书完全是出于一种近乎本能的冲动，因为我的老家就在闽南地区，但随着在外求学的日子越来越久，总感觉自己的“家乡话”正在一点点地被普通话的洪流冲淡。每次和家里的长辈通话，总有几个词语会卡在喉咙里，说不清楚，也道不明那种感觉。我渴望通过这本书找回那种语言上的亲切感和归属感。我期待它能像一个老朋友一样，耐心地帮我梳理那些模糊的记忆。我希望它的排版不要过于刻板，最好能有一些活泼的元素，比如插图或者小小的文化注解，让学习的过程变得轻松有趣，而不是枯燥乏味。更重要的是，我需要它能覆盖那些我们日常生活中最常使用的“口头禅”和“俚语”，而不是那些只存在于古籍中的冷僻词汇。如果这本书能让我重新自信地、准确地和家乡人交流，那它的价值就无法用金钱衡量了。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期从事语言文化研究的学者，我对于市面上各种方言词典的质量一直持谨慎态度。很多词典往往存在收录不全、释义浮于表面，甚至在音韵标注上出现偏差的问题。因此，我对《普通话闽南方言常用词典》抱有极高的期望，希望能看到它在严谨的学术规范下，展现出对闽南语丰富生命力的精准捕捉。我尤其关注它如何处理那些在普通话中几乎找不到对应词汇的独特表达，这些词汇往往蕴含着闽南地区深厚的历史记忆和生活智慧。一个优秀的方言词典，理应是历史的记录者，也是文化的传承者。我希望这本词典在解释词义时，能够结合具体的地域文化背景进行阐述，例如某个词汇在不同县市之间的微小差异，或者它在传统戏曲、民间谚语中的特殊用法。如果光盘内容能提供高质量的真人发音样本，并且能够按照不同的声调和语速进行播放对比，那无疑会极大地提升学习和研究的效率，使其超越传统纸质词典的局限，成为一个多维度的学习资源。

评分☆☆☆☆☆

:..10038101.不抱怨的世界2关系决定命运:..11045092.正能量

评分☆☆☆☆☆

学习闽南话真难啊！！！！！

评分☆☆☆☆☆

遗憾的是

评分☆☆☆☆☆

很满意，会继续购买印刷精致得很工作之余,人们或楚河汉界运筹帷幄,或轻歌曼舞享受生活,而我则喜欢翻翻书、读读报,一个人沉浸在笔墨飘香的世界里,跟智者神游,与慧者交流,不知有汉,无论魏晋,醉在其中。我是一介穷书生,尽管在学校工作了二十五年,但是工资却不好意思示人。当我教训调皮捣蛋的女儿外孙子们时,时常被他们反问:你老深更半夜了,还在写作看书,可工资却不到两千!常常被他们噎得无话可说。当教师的我这一生注定与清贫相伴,惟一好处是有双休息日,在属于我的假期里悠哉游哉于书香之中,这也许是许多书外之人难以领略的惬意。好了，废话不多说。还可以，和印象里的有一点点区别，可能是我记错了书比我想的要厚很多，就是字有点小，不过挺实惠的，很满意！书非常好，正版的，非常值，快递也给力，必须给好评，就是感觉包装有点简陋啊哈哈不过书很好，看了下内容也都很不错，快递也很给力，东西很好物流速度也很快，和照片描述的也一样，给个满分吧下次还会来买！好了，我现在来说说这本书的观感吧，网络文学融入主流文学之难，在于文学批评家的缺席，在于衡量标准的混乱，很长一段时间，文学批评家对网络文学集体失语，直到最近一两年来，诸多活跃于文学批评领域的评论家，才开始着手建立网络文学的评价体系，很难得的是，他们迅速掌握了网络文学的魅力内核，并对网络文学给予了高度评价、寄予了很深的厚望。随着网络文学理论体系的建立，以及网络文学在创作水准上的不断提高，网络文学成为主流文学中的主流已是清晰可见的事情，下一届的五个一工程奖，我们期待看到更多读了这本书之后，我发现作者在做班主任工作的时候也有很多的无奈，她曾经这样说过‘只有不会教的老师，没有教不好的学生’——在我看来，这句话和‘人有多大胆，地有在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定

评分☆☆☆☆☆

好书值得购买

评分☆☆☆☆☆

1、厦、漳、泉三地闽南语有些不同，存在一定的地域性，真正学习闽南语的话，需要多听，多查相关工具书。这本书特点是普通话列词条，词条后列闽南话发音，很适合学习闽南话的朋友。

评分☆☆☆☆☆

很好的

评分☆☆☆☆☆

遗憾的是光盘一直缺少

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。这本书叫不抱怨的世界是（:..美1.美）:..威尔·鲍温1.威尔·鲍温写的最经典的作品之一。很多人都推荐的，比如相关心灵励志类书籍请见