6500词床头灯英语学习读本：娜娜11（英汉对照） [Nana] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 左拉 著，邹枚 译

图书标签:

• 英语学习
• 分级阅读
• 英汉对照
• 儿童文学
• 床头读物
• 娜娜
• 绘本
• 故事
• 少儿英语
• 英语启蒙

出版社： 航空工业出版社

ISBN：9787802433229

版次：1

商品编码：10234414

包装：平装

外文名称：Nana

开本：大32开

出版时间：2009-06-01

用纸：胶版纸

页数：277

正文语种：英汉对照

编辑推荐

　　选择“床头灯”的N个理由
　　真正适合中高级英语学习者的原汁原味英语读物
　　1.难度适中：市面上大多数英语读物，要么难度过低.近似于中学水平的简写本；要么过于艰深，读者只好“知难而退”。对于中高级英语学习者而言.难度适中的英语读物的匮乏，实在是他们英语水平进一步提高的一大障碍。本套读物用英语中核心6500词写成，对于难词均有注释，使你躺在床上不用翻词典就能顺利地读下去，在不知不觉中走向英语自由境界。
　　2.语言地道：美国作家执笔，用流畅的现代英语写成，并保留了原著的语言特色。
　　3.选材经典：皆为一生中不可不读的作品。读之可提高英语水平，积淀西方文化和深入了解西方世界。
　　4.情节曲折：让你徜徉在一个又一个迥异奇妙的书中世界。
　　床头灯英语学习读本，英语自由境界的阶梯.孵育高级英语人才的摇篮!在中国走向世界的道路上，英语水平决定工资水平！改变你的人生命运，每天只需半小时！

内容简介

　　娜娜出生于贫穷家庭，父母终日酗酒，十五岁时就浪迹街头，沦为下等妓女。十八岁时，被一家下等剧院游艺剧院的老板博尔德纳夫看中而推上舞台，主演下流歌剧《金发爱神》。可是她毫无艺术才能，嗓子像破锣，在舞台上连手脚都不知道怎么放，博尔德纳夫便让她裸体上场，以吸引上流社会的淫徒色鬼。娜娜的裸体演出果然令观众心醉神迷，顿时轰动整个巴黎，第二天上流社会的色鬼们便纷至沓来。
　　从贵族小少爷乔治·于贡到王室侍从缪法伯爵，虽然身份不同，性格各异，但都沉湎于女色，疯狂追求肉欲。娜娜挥金如土，她接待过的男人，一旦钱财耗尽，便被她拒之门外。十七岁的贵族少爷乔治与娜娜鬼混一段时间后，要求娶娜娜为妻，因遭拒绝而自杀；乔治的哥哥菲利普本是受母之命来管教乔治，却迷恋上娜娜，为满足她的贪欲而贪污公款，坐了监狱；旺德夫尔出身名门望族，家产万贯，他一掷千金，为娜娜用尽最后的钱财，最后在马厩中纵火，与自己耗费巨资饲养的赛马同归于尽；与她相好的达盖内，是个在女人身上花掉三十万法郎的公子哥儿，在股票交易中破了产，连买花送给娜娜的钱都没有。娜娜在与这些绅士们厮混的同时，仍然不停地卖淫，缪法伯爵是娜娜的情人中花钱最多的男人，他在娜娜家里的一切，连娜娜的微笑，都是以高昂的代价买来的。与此同时，她却迷恋上丑角演员丰唐并与他结婚，而把缪法伯爵逐出家门。可是丰唐是个阿巴贡式的吝啬鬼，生活费分文不拿，还经常虐待、殴打娜娜。不久，丰唐又与另一个女演员相好，娜娜反被赶出家门，不得不再次沦为娼妓。后来，通过别人的撮合，娜娜与缪法恢复了关系，缪法供养她过着穷奢极侈的生活，为了娜娜，他搞得倾家荡产，妻子萨比娜伯爵夫人也与人私奔了。一天，娜娜突然失踪。有人说她去了开罗，迷住了当地总督；也有人说她与一个黑人鬼混，搞得钱财殆尽；还有人说她到了俄国，成了王子的情妇。后来，她突然从国外回来。下火车后，径直去姑妈家里看望生病的儿子，从儿子那里染上天花，不久便凄惨地病死在一家旅馆里。

内页插图

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章

精彩书摘

　　第一章
　　晚上九点钟了，游艺剧院的演出厅里还是空荡荡的。只有几个人静静地坐在包厢和前排座位等待演出开始，在吊灯的昏黄光线下。隐约看见他们坐在深红色天鹅绒的座椅里。
　　前排来了两个年轻人，他们站在那儿环顾四周。
　　“我不是说了吗，埃克托？”其中年纪稍长、个子较高的那个嚷道，“我们来得太早了！你应该让我把雪茄抽完再来。”。那他们的广告干吗说九点钟开演呢？”埃克托低声抱怨道，瘦长的脸上露出恼怒的表情。埃克托接着又问，“你给露西买包厢票了吗？”
　　“买了。”他的同伴回答道，“不过我可是花了些功夫才买到的。哦！别担心，露西不会来太早的。”停顿了一会儿。他接着说：“你真算走运，你还从没看过首场演出吧。《金发神》的上演将是今年的一件大事，人们已经谈论它半年了。哦，亲爱的，多么动听的音乐！博尔德纳夫真精明，把这出戏留到博览会期间才上演。”
　　“那么娜娜，演爱神的那个新明星，你认识她吗？”
　　“咳，你又来了！”福什利举起胳膊嚷道，“从今天早上起，人们就缠着我问娜娜的情况。娜娜是博尔德纳夫的新发现。她肯定不是什么好东西。”没多久，窃窃私语声、开关门的砰砰声让他烦躁不安。我一我要出去。也许我们能在楼下见到尔德纳夫。他会告诉我们一些情况的。”
　　检票处设在楼下铺着大理石的门廊里，观众已经开始入场了。光秃秃的灰白墙壁上。贴着黄色巨幅海报。海报在煤气灯照耀下，显得格外醒目，上面用巨大黑色字写着名字“娜娜”。
　　一些男士经过那里，停下来看海报，堵在门口；另一些人则站在周围聊天。
　　“那就是博尔德纳夫。”福什利一边下楼一边说。而这位经理已经看到他了。
　　“啊哈！你真够讲交情啊！”经理远远地对他喊道。福什利说：“再等等吧。在给您的那位娜娜写剧评之前，我当然得先认识一下她才行。”
　　接着，为了结束这个话题，他就把他的表弟埃克托·德·拉法卢瓦兹，一个到巴黎来求学的年轻人介绍给博尔德纳夫。经理只是随便瞟了这青年一眼，埃克托却饶有兴致地打量着经理。原来他就是那个博尔德纳夫，那个拉皮条的人，那个像狱卒-样对待女人的人。这个精明的家伙满脑瓜子里总是想着做广告，说起话来嗓门很高，又吐唾沫，又拍大腿，是一个厚颜无耻、像警察-样专横跋扈的玩世不恭者。
　　在福什利、埃克托与博尔德纳夫短暂的交谈中，博尔德纳夫的粗鲁行为和他对待女演员的无情态度使年轻的埃克托大为吃惊。
　　“我听说，”埃克托·德·拉法卢瓦兹很想找些活来说说，又说道，“娜娜有副好嗓子。”
　　“娜娜？”经理耸耸肩膀，大声说道，“她有一副破锣嗓子！她演戏时连手脚都不知道该怎么放。
　　此时，福什利一声不吭，正注视着那些入场的女人们。当他发觉他的表弟愣在那儿，被弄得啼笑皆非，就过去给他解围。
　　埃克托接着说：“如果你的娜娜既不会唱又不会演，那么你的戏就一定失败，只会失败。而且，这正是我所担心的事，如果真是这样的话。”
　　“失败！失败！”经理的脸涨成猪肝色，大声嚷道，“难道一个女人要会演会唱才行？啊，你也太愚蠢了。娜娜有别的长处——所有会演会唱的全加一块儿，她的长处也丝毫不比她们逊色。你等着瞧吧，你等着瞧吧！只要她一出场，全场观众就会看得垂涎三尺。”
　　事实上，他的明星罗斯·米尼翁，-位杰出的歌手，因为感到来了-个竞争对手，心里很恼火，便用甩手不干来威盼他。除了舞台表演，罗斯-米尼翁还和一些有钱人打得火热，他们慷慨地将大笔的钱花在与她的风流韵事上。通常这些事由她的丈夫安排，并从中得到大部分好处。而博尔德纳夫也常常从中分得～杯羹。现在，罗斯·米尼翁正和一个富有的德国银行家斯泰内先生玩着一段情感游戏呢。
　　来看演出的人群聚集起来，许多人没有马上进场，他们滞留在外面，一边聊天，一边抽雪茄。
　　罗斯的丈夫米尼翁是-个身材高大、宽肩膀的汉子，长着一个江湖艺人的方形脑袋。他从人群中挤出来，挽着银行家斯泰内的胳膊。斯泰内身材矮小。大腹便便，面孔圆圆的，下颌和两颊上长着一圈灰白络腮胡子。

前言/序言

繁星下的呢喃：现代都市女性的成长与抉择 绪论：光影交错的都市迷宫 本书并非一部关于语言学习的工具书，而是一场深入现代都市女性内心世界的漫长对话。我们聚焦于一群在快节奏生活中努力平衡事业、情感与自我实现的群体。她们身处钢筋水泥的丛林，却渴望寻找到属于自己的那片静谧星空。故事围绕着几条看似独立却又在命运的交汇点紧密相连的女性故事线展开，探讨了在信息爆炸、身份认同不断被重塑的时代背景下，个体如何定义“成功”与“幸福”。 第一部：高跟鞋下的寂静独白 人物档案：林薇——华尔街的冷静猎手 林薇，一位在金融界叱咤风云的资深分析师。她的生活被精准的数字和无休止的会议切割得井井有条，她的着装永远无可挑剔，她的决策果断且高效。然而，在这层坚硬的职业外壳之下，隐藏着对真实情感的极度渴求与疏离。 职业困境与伦理边界： 故事初期，林薇主导了一项极具争议性的并购案。在追逐最大利润的过程中，她开始审视自己是否正在牺牲原则。一次偶然的失误，让她与一位坚持人文关怀的社会活动家产生了交集，这份陌生的视角迫使她停下来审视自己过去坚信的一切价值体系。 情感的真空地带： 她的感情生活如同她的投资组合，被严格筛选，缺乏激情。前男友的突然出现，带着他新组建家庭的幸福景象，像一颗投入平静湖面的石子，激起了林薇内心深处对“完整性”的追问。她开始怀疑，那些被她视为“不必要的情感负担”的连接，是否才是生命真正的价值所在。 场景聚焦：夜间画廊的偶遇 在一次为慈善机构筹办的艺术晚宴上，林薇逃离了虚与委蛇的交际场，独自置身于一幅描绘着荒野日出的抽象画前。在那里，她遇到了一位名叫陈默的修复师。陈默安静而专注地对待残破的画作，这种“修复”的哲学——将破碎之物重新赋予意义——深深吸引了林薇。他们的对话，从艺术材料的稳定度，逐渐转向了个人经验的脆弱性。 第二部：时间的河流与断裂的记忆 人物档案：苏晴——新媒体时代的“人设”构建者 苏晴，一位成功的自由撰稿人兼生活方式博主，拥有百万粉丝。她擅长编织一个完美、积极、充满阳光的“苏晴”形象。然而，这种表演让她日益疲惫，现实中的她正处于一场突如其来的家庭危机中——她需要赡养年迈、患有早期阿尔茨海默症的母亲。 身份的悖论： 苏晴的文字总是在鼓励人们“活在当下，拥抱不完美”，但她自己的生活却建立在对“不完美”的彻底隐藏之上。当她的母亲开始混淆记忆，将苏晴错认成逝去的童年玩伴时，苏晴的人设面临崩塌的威胁。她必须在公众形象和最私密的家庭责任之间做出选择。 记忆的迷宫： 随着母亲病情的加重，苏晴开始翻阅大量的旧照片和日记。这些被尘封的记忆碎片，揭示了她童年时代一个被刻意遗忘的创伤——一场发生在夏日海边的意外，以及她与一位童年伙伴的失散。这段记忆的重构，成为了苏晴理解自己为何如此恐惧“真实”的关键。 场景聚焦：旧居的尘封阁楼 苏晴回到南方老家，为了整理母亲的遗物，爬上了布满灰尘的阁楼。在翻找旧物时，她发现了一本泛黄的笔记本，里面记录的不是她自己的文字，而是她母亲年轻时对文学的向往，以及一封未寄出的情书。这让她第一次意识到，自己的母亲也曾是一个有着无数梦想和未竟之事的鲜活个体，而不是仅仅是“母亲”这个标签。 第三部：未完成的交响曲 人物档案：李悦——科技创新背后的理想主义者 李悦是一位在人工智能领域崭露头角的年轻工程师。她致力于开发能够帮助弱势群体进行情感连接的AI伴侣系统。她的工作逻辑严密，对人性的复杂性持有一种近乎冷酷的客观态度。 科技的边界与人性的温度： 李悦的项目获得了巨额投资，但投资方要求她将AI系统的“情感模拟”推向极端，以达到商业化的最大效益。这让信奉“科技向善”的李悦陷入了挣扎。她开始偷偷地对她的核心算法进行修改，试图在效率和共情之间找到平衡点。 导师的阴影与自我救赎： 李悦的导师，一位业界泰斗，因学术不端行为黯然退场。李悦发现，导师当年的“突破性理论”可能建立在对她早年未发表成果的剽窃之上。揭露真相意味着摧毁自己的职业生涯的基石，但保持沉默则意味着背叛她所珍视的“真实性”。 交叉点：咖啡馆里的多重交织 命运的齿轮在一家深夜营业的咖啡馆里开始啮合。林薇为了在并购案的压力下寻求片刻宁静，常在此地工作；苏晴偶然在此地写稿，逃避着母亲突如其来的电话；而李悦则因为测试一款新的语音交互程序，选择在这里观察形形色色的陌生人。 在一次突发停电事件中，三人的轨迹被迫交汇。林薇的冷静分析帮助稳定了现场的混乱；苏晴的即兴讲述安抚了受惊的路人；而李悦的紧急维修确保了关键设备的运行。在黑暗中，他们看到了彼此身上闪烁的、不同于白日之下的光芒——那是脆弱、挣扎，但异常真实的光芒。 结语：重塑坐标系 本书并非提供标准答案，而是描绘了在不确定性中，当代女性如何努力地从外界的期望中抽离出来，重新校准自己内心的指南针。林薇开始放下对完美的执念，学习欣赏生活中的“不确定性溢价”；苏晴决定坦诚地向世界展示她作为女儿的挣扎，发现真实比人设更有力量；而李悦则选择了一条更艰难的道路，用自己的职业声誉为“科技伦理”背书。 《繁星下的呢喃》 是一部关于勇气、选择和自我接纳的群像剧，它邀请每一位读者，在都市的喧嚣中，倾听自己内心深处，那份渴望被听见、被理解的声音。它探讨的，是生命中所有那些我们试图回避，却又无可逃避的深刻议题：爱与责任的边界、记忆的可靠性、以及一个时代下，女性如何定义自己的价值坐标。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期与英语学习“搏斗”的人，我非常看重学习工具的辅助功能设计。这本书在如何“引导”读者进行有效学习方面，显然是下了大力气的。我注意到，它似乎不仅仅是简单地把原文和译文放在一起，而是融入了一种潜移默化的学习机制。例如，某些关键的句型结构或者地道的表达方式，可能在翻译的处理上就暗藏玄机，让读者在对比阅读中自然而然地捕捉到语言的精妙之处。我特别喜欢那种“润物细无声”的教学方法，而不是那种生硬的语法点罗列。如果书里能提供一些关于文化背景或者特定语境的注释，那就更完美了，因为语言是文化的载体，脱离了文化谈语言，总觉得少了点味道。我非常期待深入阅读后，能发现更多这样巧妙的“小机关”，让我的学习过程不再是机械的记忆，而是一种充满探索乐趣的体验。

评分☆☆☆☆☆

最后，我想谈谈对于这类“伴读”型读物的期待：它应该成为一个可靠的、可以随时信赖的伙伴，而不是一个需要小心翼翼对待的“文物”。这本书的开本和装帧似乎就给人这种感觉——耐用、便携，可以随意放在床头，随时翻开，随时合上，不带任何压力。学习的贵在坚持，而坚持往往源于工具的便利性和亲切感。如果一个工具本身的使用门槛很高，或者需要太多额外的准备工作（比如准备字典、查阅语法书），那往往难以融入日常习惯。这本书所营造的“床头灯”氛围，暗示了它就是那种可以陪你度过睡前片刻的轻松伙伴。我期待它能像一个老朋友那样，在每一次阅读时都能带来新的启发和慰藉，让我的英语学习之旅，多了一份宁静与从容。

评分☆☆☆☆☆

我这个人比较挑剔学习材料的实用性和趣味性，很多英语读物要么太学术化，要么故事情节老套得让人昏昏欲睡。但是这本读本的选材眼光非常独到，它并没有采用那些已经被嚼烂了的经典名著片段，而是似乎选择了一些更贴近现代生活，或者说具有某种独特时代气息的故事或文章。我猜测，这种选择是经过精心挑选的，既能保证语言的纯正性，又能让学习者在阅读过程中产生共鸣，而不是觉得在啃“古董”。更重要的是，它似乎在难度层级上做了精妙的平衡。我试着读了几页，感觉那种“似懂非懂”的状态把握得非常好，知道有生词，但又不至于多到让人沮丧，学习的动力被这种恰到好处的挑战性牢牢地抓住了。这种选择素材的用心，远比单纯堆砌多少词汇量要来得实在和有效。毕竟，学习语言的终极目的还是沟通和理解，选择那些能引发思考的故事，远比单纯的语法练习更令人印象深刻。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实吸引人，那种暖黄色的灯光效果，配上简约又不失格调的字体，让人一看就觉得温馨又宁静，非常符合“床头灯”这个主题。我拿到书的时候，第一感觉是纸张的质感很不错，拿在手里沉甸甸的，不是那种廉价的印刷品，这对于一本需要反复翻阅学习的读物来说太重要了。装帧也很扎实，内页的排版布局尤其值得称赞。你知道，学习外语的时候，最怕的就是排版混乱，让人分不清正文、注释和对照文本在哪里。但这本书在这方面做得非常出色，它似乎用了非常巧妙的留白和分栏设计，使得中英文对照阅读起来毫无压力，眼睛不会觉得疲劳。尤其是那些生词和短语的标注，处理得恰到好处，既不会打断阅读的流畅性，又能在需要时立刻找到帮助。可以说，光是这本“硬件”上的考究，就体现了出版方在用户体验上的用心良苦。对于我这种需要睡前读物来放松又想兼顾学习的人来说，这种高质量的阅读体验本身就是一种享受，让我更愿意拿起它而不是电子设备。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验的连贯性对我来说至关重要，特别是晚上时间有限，我更希望阅读过程能像流水一样自然，不要被繁琐的工具打断。从目前的初步印象来看，这本书在这方面做得相当专业。它的整体风格似乎非常统一，无论叙事节奏还是语言风格，都保持了一种令人愉悦的节奏感。这种一致性对于培养语感是极其有益的。很多人学习英语就是因为东一句西一句，东一种风格西一种风格，导致语感混乱。但如果能持续沉浸在一种精心构建的阅读氛围中，大脑会更容易适应并模仿这种语言模式。这不仅仅是一本“读物”，更像是一个精良的“语言环境模拟器”。我尤其欣赏那种能够让人暂时忘记自己是在“学习”，而是完全沉浸在故事世界里的能力，这才是真正高级的学习体验。

评分☆☆☆☆☆

京东618活动购入，性价比很高。。。。

评分☆☆☆☆☆

第二次购买，看到京东又有活动，就想把床头灯系列凑齐了。主要是为了提高英语用的。工作后英语水平直线下降，希望能用阅读来提高下。床头灯系列大学时就用过，这次买了6500字的，通过简单阅读来保持兴趣，慢慢恢复原有水平。

评分☆☆☆☆☆

世界上有许多教育组织使得这种重塑教育的想法得以实施。在过去的十年里，个别学校已经有了一些详细的计划书：有些出自国家教育系统，有些由飞速发展的积极心理学和教育科学领域的研究者完成，还有一些是由营利机构和非营利机构完成的。在英国私立学校惠灵顿公学有五个”核心价值”：仁慈、勇气、正直、尊重和责任，这五点又被”八项学习资质”（起源于霍华德•加德纳的”多重智力”）所补充，其中包括语言、逻辑、教养、身体、精神、道德、个人和社会。新西兰希望所有的年轻人能够”自信、擅长沟通、终生积极学习”。新加坡正致力于培养富有想象力和创造力并且能够在未来理性思考和自信处事的年轻人。英国初中课程在2009年整改，以培养年轻人能够成为独立探究者、有效参与者、反思型学习者、团队合作者、自我管理者和创造性思维者。

评分☆☆☆☆☆

提高英语利器，你还不赶快加入。

评分☆☆☆☆☆

第二次购买，看到京东又有活动，就想把床头灯系列凑齐了。主要是为了提高英语用的。工作后英语水平直线下降，希望能用阅读来提高下。床头灯系列大学时就用过，这次买了6500字的，通过简单阅读来保持兴趣，慢慢恢复原有水平。

评分☆☆☆☆☆

不错的购物。

评分☆☆☆☆☆

多读书，读好书。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

第二次购买，看到京东又有活动，就想把床头灯系列凑齐了。主要是为了提高英语用的。工作后英语水平直线下降，希望能用阅读来提高下。床头灯系列大学时就用过，这次买了6500字的，通过简单阅读来保持兴趣，慢慢恢复原有水平。

评分☆☆☆☆☆

一般