土木工程專業英語

土木工程專業英語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

董祥 編
圖書標籤:
  • 土木工程
  • 專業英語
  • 工程英語
  • 建築英語
  • Civil Engineering
  • Engineering
  • Construction
  • 術語
  • 詞匯
  • 教材
想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 東南大學齣版社
ISBN:9787564125653
版次:1
商品編碼:10490184
包裝:平裝
叢書名: 高等學校土木建築專業應用型本科係列規劃教材
開本:16開
齣版時間:2011-01-01
用紙:膠版紙
頁數:405
字數:631000
正文語種:中文,英文

具體描述

內容簡介

  《土木工程專業英語》是為土木工程專業的學生學習專業英語而編寫的,包括三部分。第一部分“專業英語學習篇”涵蓋土木工程及其下各專業方嚮的基本內容,主要包括建築工程、橋梁工程、道路工程、土木工程管理等。第二部分“專業英語實踐篇”介紹用英語進行專業交流、翻譯和寫作時應掌握的技巧,以及目前在專業英語學習和實踐中常用的輔助工具。第三部分“專業英語詞匯錶”列齣瞭常用的土木工程英文專業詞匯和短語。
  《土木工程專業英語》可作為土木工程專業本科生學習專業英語的教材,也可供土木工程及相關專業的研究生、專科生學習參考,亦可供土木工程專業技術人員瞭解專業知識、查用專業詞匯、提高英語水平時使用。

目錄

第一部分 專業英語學習篇
1 土木工程
2 建築工程(1)——建築的分類和構成
3 建築工程(2)——建築的結構和抗震
4 橋梁工程(1)——橋梁的曆史、類型和結構
5 橋梁工程(2)——橋梁的設計、施工、養護和維修
6 隧道工程
7 道路工程(1)——道路設計
8 道路工程(2)——路基路麵工程
9 機場工程
10 軌道交通工程
11 岩土與地下工程
12 土木工程材料
13 土木工程設備
14 土木工程施工
15 土木工程管理(1)——工程成本估算
16 土木工程管理(2)——工程建設規劃
17 土木工程管理(3)——工程質量控製
18 土木工程美學與環境工程
第二部分 專業英語實踐篇
19 專業英語交流技巧
20 專業英語翻譯技巧
21 專業英語寫作技巧
22 專業英語學習常用工具
第三部分 專業英語詞匯錶
常用土木工程專業英語詞匯錶

精彩書摘

  Numerical analysis of the computer, which was difficult to compute a rough calculation in the past, can be simplified into a more precise calculation now. For example, by means of finite element analysis software, people can easily solve the problems to complete the complex human statically indeterminate structure calculation of internal forces and displacements. Finite element theory and the structural dynamics of the continuous development of the people can make a convenient and precise structure of the force and deformation calculation, making the design work greatly simplified. With the help of the computer-aided design (CAD application), the designers are free from manual graphics. More construction machineries allow a substantial increase of construction, increase of the degree of automation. With the use of more construction machineries, degree of automation makes the construction of a substantial increase.
  Usually the construction of a project facilities has to go through investigation, design and construction of three stages, requiring the use of engineering geological investigation, hydro geological investigation, engineering survey, soil mechanics, engineering mechanics, engineering design, building materials, construction equipment, construction machinery, building the economy other disciplines and construction technology, construction organizations in the field of knowledge, and computer and mechanical testing techniques. Thus the scope of civil engineering is a broad comprehensive discipline. With the advance of science and technology development and engineering practice, the civil engineering disciplines have become broad categories, which are complex integrated systems.
  ……

前言/序言


《建築的呼吸:空間、材料與結構的美學探索》 本書並非枯燥的技術手冊,而是一本關於建築生命力的視覺與思考之旅。它深入探究那些塑造瞭我們居住、工作和感知世界的空間,揭示瞭隱藏在鋼筋混凝土、磚石木材背後的詩意與哲學。我們將一同漫步於宏偉的古老遺跡,感受韆年石材的滄桑訴說;穿梭於現代都市的摩天大樓,體驗玻璃幕牆摺射齣的光影遊戲;甚至潛入地下隧道,體味承載文明的厚重基石。 本書的核心在於“建築的呼吸”——即建築與環境、使用者、時間之間産生的動態對話。我們不滿足於僅僅羅列技術參數,而是緻力於描繪建築如何迴應自然的力量,如何通過巧妙的材料選擇來適應氣候變化,又如何在時間的長河中逐漸沉澱齣獨特的韻味。從古希臘神廟的比例與和諧,到哥特式教堂的嚮上張力與神聖空間,再到包豪斯運動對功能與形式的極緻追求,我們將梳理建築美學的發展脈絡,理解不同時代、不同文化背景下,人類對“理想空間”的永恒探索。 書中將重點剖析那些賦予建築生命力的關鍵元素: 空間敘事: 建築不僅僅是物理容器,更是承載故事的舞颱。我們將探討如何通過空間的劃分、流綫的設計、光影的引導,來營造不同的氛圍,引導觀者的情緒,甚至講述一段無聲的曆史。無論是宏偉的公共廣場,還是私密的庭院,亦或是連接內外邊界的門廊,都蘊含著豐富的空間語言。我們將學習如何解讀這些語言,如何欣賞建築師如何用空間來組織人類活動,傳達文化價值。 材料的低語: 每一種材料都有其獨特的性格與生命。從天然的石材、木材,到工業時代的鋼鐵、玻璃、混凝土,本書將以全新的視角審視這些物質。我們將探究它們的物理屬性如何在結構上實現可能,它們的視覺質感如何影響空間的感受,它們的工藝傳統如何與現代技術融閤,以及它們隨著時間推移而産生的變化——如石材的斑駁、木材的溫潤、金屬的銹蝕,都如同生命的印記,賦予建築獨特的靈魂。 結構的骨骼與血肉: 建築的結構如同生命的骨骼,支撐起一切,同時也是力量與美的象徵。本書將以非技術性的語言,展現結構之美。我們會欣賞梁、柱、拱、穹頂等基本元素的巧妙運用,理解它們如何在物理定律的約束下,創造齣令人驚嘆的形態。從羅馬鬥獸場的拱券藝術,到埃菲爾鐵塔的開放式結構,再到現代建築中工程師與建築師的默契閤作,我們將看到結構如何從單純的支撐,演變為建築形式的重要組成部分,甚至成為視覺焦點。 光影的魔法: 光是建築的靈魂伴侶。自然光如何穿透窗戶,在牆壁上投下變幻莫測的圖案;人造光如何勾勒齣夜晚建築的輪廓,營造神秘或溫馨的氛圍。本書將引導讀者關注光綫在建築中的作用,如何通過開窗的大小、位置、朝嚮,以及燈光的布置,來塑造空間的層次感、深度感和情感張力。 肌理與觸感: 建築的錶麵並非光滑的畫布,而是充滿肌理的畫布。無論是粗糙的石牆,細膩的木地闆,還是冰涼的金屬麵闆,這些肌理都直接影響著我們的觸覺和視覺感知。本書將引導讀者去觸摸,去感受,去理解建築的錶麵細節如何提升空間的品質,如何呼應材料的本質,並最終影響我們與建築的互動。 《建築的呼吸》將帶領讀者超越冰冷的圖紙和數據,重新發現建築的溫度、情感和生命力。這是一本獻給所有對我們身處的空間充滿好奇、渴望理解建築背後故事的讀者。它鼓勵我們以更敏銳的目光去觀察,以更深刻的思考去感受,從而更加珍視我們身邊每一個正在呼吸、正在講述故事的建築。

用戶評價

評分

老實說,我最初接觸這本書,主要是因為我的一些學長學姐推薦。他們說,這本《土木工程專業英語》在提升閱讀和寫作能力方麵,確實有獨到之處。我個人在讀研期間,經常會遇到需要查閱國外期刊文獻的情況,但每次都是費時費力,很多時候理解得不夠透徹,甚至會因為語言障礙而錯過一些關鍵信息。所以,當這本教材擺在我麵前時,我抱著試一試的心態,想看看它是否能真正幫我突破這個瓶頸。打開書,我首先被它豐富的案例所吸引。這本書並沒有簡單地羅列詞匯和語法,而是選取瞭大量來自真實工程項目、學術論文和行業標準的片段,然後對其中的關鍵語言點進行剖析。比如,在講解結構設計的部分,書中會引用一段關於橋梁抗震設計的英文描述,然後詳細解釋其中“modal analysis”、“spectral analysis”、“damping ratio”等專業術語的含義和用法。更讓我驚喜的是,它還會分析句子結構,比如如何使用從句、介詞短語來構建復雜的工程描述,以及一些常用的連接詞在不同語境下的作用。這對於我這種習慣瞭中文邏輯思維的人來說,非常有啓發性。此外,這本書還非常注重培養讀者的寫作能力。在每個章節的末尾,都會有一些練習題,要求我們仿照例文進行寫作,或者對給定的工程場景進行描述。我嘗試著寫瞭一些,雖然一開始磕磕絆絆,但通過對照書中提供的範例和講解,我逐漸找到瞭正確的方嚮。尤其是在學習如何撰寫研究論文的摘要(abstract)和方法部分(methodology)時,書中的指導讓我豁然開朗。它不僅教我使用正確的詞匯,更重要的是,它教會我如何用英語清晰、簡潔、邏輯嚴謹地錶達工程思想。我感覺這本書就像一位經驗豐富的導師,耐心細緻地指導我一步步提升我的專業英語水平,讓我不再對英文文獻感到畏懼,而是敢於主動去接觸和學習。

評分

當我拿到這本《土木工程專業英語》的時候,說實話,我並沒有抱太大的期望。我之前接觸過不少專業英語書籍,感覺它們要麼過於學術化,要麼過於枯燥,很難真正引起我的學習興趣。但我錯瞭。這本書從一開始就給瞭我一個驚喜。它並非像傳統的教材那樣,上來就甩給你一大堆生詞錶和語法規則,而是以一種非常貼近實際應用的方式展開。書中的內容,都是圍繞著土木工程的各個分支領域,比如結構、岩土、交通、水利等,進行深入的講解。它選取瞭很多真實的工程案例,比如某個著名建築物的結構設計過程,或者一項大型基礎設施項目的施工難點分析。通過閱讀這些案例,我不僅能學習到相關的專業詞匯和錶達方式,更能直觀地感受到這些語言在實際工程中的重要作用。我尤其喜歡它在講解一些比較抽象的工程概念時,會引用相關的英文原文,然後進行詳細的解釋和分析。這讓我能夠從源頭上理解這些概念的英文錶達,而不是僅僅停留在翻譯的層麵。此外,這本書在提升閱讀能力方麵做得尤為齣色。它提供瞭一些經過精心挑選的英文論文片段,並指導讀者如何去理解其中的邏輯結構、專業術語和論證過程。這對於我這種需要經常閱讀學術文獻的學生來說,簡直是及時雨。它不僅僅是教我認識單詞,更是教我如何去“讀懂”一篇專業的英文文章。而且,這本書的排版和設計也相當人性化,易於閱讀,不會讓人産生畏難情緒。總而言之,這本書不僅僅是一本教材,更像是一個通往土木工程國際學術殿堂的嚮導,讓我能夠更自信、更有效地在這個領域進行深造和發展。

評分

坦白講,我對這本書的最初印象,源於它那簡潔而富有內涵的書名——《土木工程專業英語》。作為一名即將步入職場的土木工程專業畢業生,我深知在日新月異的工程領域,掌握紮實的專業英語能力是不可或缺的。在大學期間,我雖然接觸過一些英文教材,但總覺得它們要麼內容陳舊,要麼過於理論化,難以滿足實際工作中的需求。因此,當我翻開這本書時,內心是帶著一絲好奇和期盼的。這本書最大的亮點在於其內容的實用性和針對性。它沒有泛泛而談,而是精準地聚焦於土木工程的各個核心領域,從結構工程的載荷分析到岩土工程的地基處理,再到交通工程的路綫設計,都涵蓋瞭詳實的內容。書中引用瞭大量來自實際工程項目和學術前沿的英文材料,這些材料不僅涵蓋瞭前沿的工程技術,更重要的是,它們展示瞭最地道的專業英語錶達。我尤其欣賞書中對於復雜工程術語的解析方式。它不僅僅給齣簡單的詞義解釋,還會通過具體的語境,展示這些術語是如何被運用在實際的工程報告、技術規範和學術論文中的。例如,在講解“finite element analysis”時,書中不僅給齣瞭其英文定義,還引用瞭一篇關於某高層建築結構分析的論文片段,並詳細解釋瞭該術語在該文中的具體應用場景和作用。這種“知其然,更知其所以然”的學習方式,極大地加深瞭我對專業英語的理解。此外,本書還非常注重培養讀者的實際應用能力。它提供瞭大量的練習題,這些練習題的設置非常有創意,並非簡單的填空題,而是鼓勵讀者模仿範例進行寫作,或者根據給定的工程場景進行英文描述。這種實踐性的訓練,讓我能夠將學到的語言知識融會貫通,真正做到學以緻用。

評分

當我在書架上看到《土木工程專業英語》這本書時,它簡潔而專業的封麵設計就吸引瞭我。我是一名對土木工程領域充滿好奇心的學生,雖然中文的專業知識已經能夠掌握,但我深知,未來的發展離不開國際化的視野和與世界接軌的能力。因此,我迫切需要一本能夠幫助我真正理解和運用專業英語的教材。這本書沒有讓我失望。它最大的特點在於其內容的深度和廣度。書中不僅涵蓋瞭土木工程的各個重要分支,如結構、岩土、交通、水利等,而且對每個分支的專業詞匯和錶達方式都進行瞭細緻的講解。我特彆欣賞書中對於一些核心概念的解析,它不僅僅是給齣中文翻譯,而是深入到英文的語源、詞根詞綴,以及在不同工程語境下的具體含義。這讓我能夠觸類旁通,舉一反三。書中提供的例句,也都是精心挑選的,非常貼近實際工程應用。比如,在學習“load bearing capacity”這個詞時,書中會提供一段關於橋梁基礎設計的英文描述,並詳細解釋該詞匯的用法。這讓我在學習語言的同時,也對相關的工程知識有瞭更深的認識。此外,本書在培養寫作能力方麵也做得非常到位。它提供瞭一些寫作練習,要求我們模仿範例,用英文描述一個工程項目或者一個技術過程。這讓我有機會將學到的詞匯和句型付諸實踐,不斷提升自己的錶達能力。這本書不僅僅是一本語言教材,更像是一扇窗戶,讓我能夠透過它,看到更廣闊的土木工程世界。

評分

我是一名在讀的研究生,平時需要大量的閱讀英文文獻來完成我的課題研究。之前,我一直為專業英語的學習感到頭疼,感覺單詞認識,但句子讀起來就磕磕絆絆,理解起來更是睏難重重。直到我發現瞭這本《土木工程專業英語》,它徹底改變瞭我的學習方式。這本書最大的優點在於其內容的係統性和全麵性。它從土木工程的各個細分領域,如結構、岩土、交通、水利等,都進行瞭深入的講解,並且為每個領域都提供瞭大量的專業詞匯和錶達方式。我特彆欣賞它在講解詞匯時,不僅僅給齣簡單的中文釋義,還會給齣英文的解釋,並且提供多個例句,讓我能夠從不同的角度去理解這個詞匯的含義和用法。更重要的是,書中引用瞭大量來自國際知名期刊和會議的論文片段,這些片段都是經過精心挑選的,代錶瞭行業內的最新技術和最地道的錶達方式。通過閱讀這些真實的語料,我不僅能夠學習到專業的語言,還能瞭解到當前土木工程領域的研究熱點和發展趨勢。此外,本書在提升閱讀理解能力方麵也提供瞭非常有價值的指導。它不僅僅是教我認讀單詞,更是教我如何去分析句子的結構,如何去理解段落之間的邏輯關係,如何去抓住文章的主旨。我感覺,通過這本書的學習,我仿佛擁有瞭一雙能夠“讀懂”英文專業文獻的慧眼,能夠更快速、更準確地獲取信息。

評分

這本《土木工程專業英語》真的給瞭我很多意想不到的收獲。我是一名工作瞭兩三年的土木工程師,在日常工作中,經常需要閱讀一些英文的技術說明、設備手冊,有時候甚至要和外國的供應商進行郵件溝通。之前,我主要依靠字典來解決遇到的生詞,但這種方式效率很低,而且對於一些復雜的錶達,即使查瞭字典,也難以理解其準確含義。這本書的齣現,真的像一道曙光。它最讓我贊賞的地方在於,它並非僅僅停留在詞匯和句型的羅列,而是非常巧妙地將語言學習與實際的工程應用緊密結閤。書中選取瞭很多來自不同領域的真實工程案例,比如某跨海大橋的建設日誌、某高層建築的結構分析報告、某地鐵路隧道的勘探報告等等。通過閱讀這些真實材料,我不僅能夠接觸到地道的專業術語,還能學習到它們在實際語境中的應用方式。讓我印象深刻的是,書中有專門的章節講解如何閱讀工程圖紙的英文標注,以及如何理解規範中的英文條款。這對於我們實際工作中非常重要。此外,書中還提供瞭大量的練習,不僅僅是簡單的填空或選擇,更多的是鼓勵我們進行仿寫和創作。比如,它會提供一個中文的工程描述,要求我們將其翻譯成英文,並注意使用文中學習到的專業詞匯和句型。這種訓練方式,極大地激發瞭我主動思考和運用語言的能力。我感覺,通過這本書的學習,我不僅掌握瞭更多的專業詞匯,更重要的是,我學會瞭如何用英語來思考和錶達工程問題。這讓我覺得,在未來的職業發展中,我擁有瞭更多的可能性,能夠更自信地去應對國際化的挑戰。

評分

這本書,我之前真是懷著一種既期待又有些忐忑的心情入手的。之所以說忐忑,是因為“土木工程專業英語”這幾個字,聽起來就自帶一種枯燥和晦澀的屬性。我是一名正在攻讀土木工程碩士的學生,平時在閱讀中文文獻和聽中文講座方麵尚且能應付,但一旦涉及到英文的論文、規範或者技術報告,我就感覺自己的大腦好像被一層厚厚的迷霧籠罩,單詞一個個認識,但組閤起來就沒瞭方嚮,更彆提理解那些復雜的工程術語和錶達方式瞭。所以我當時就想,這本教材,能不能像一把鑰匙,幫我打開那扇緊鎖的學術大門?收到書後,我迫不及待地翻閱起來,封麵設計倒是挺樸實的,沒有花哨的圖案,就是一本正兒八經的專業教材的樣子。內容展開後,我首先注意到的是它的編排結構。章節的劃分似乎是按照土木工程的一些核心領域來的,比如結構工程、岩土工程、交通工程等等,這讓我覺得它在內容組織上是比較有條理的,能夠係統地覆蓋到我們學習中可能會遇到的主要方麵。每個章節的開頭,通常會引齣一係列與該領域相關的核心詞匯和短語,然後通過不同的例句、段落或者對話來展示這些詞匯在實際語境中的應用。我特彆喜歡它在講解一些專業術語時,不僅給齣瞭英文的解釋,還附帶瞭中文的翻譯,有時候還會給齣一個簡短的背景介紹,說明這個術語為什麼重要,在什麼情況下使用。這一點對於我這種初學者來說,簡直是福音。比如說,遇到像“consolidation settlement”這樣的詞,教材會詳細解釋它的含義,並給齣與地下水、土體壓縮等相關的例句,讓我能夠更直觀地理解其在岩土工程中的應用。而且,書中提供的例句和段落,都非常貼近真實的學術和工程實踐,不是那種生硬的、脫離實際的“假”句子。我能感覺到作者在選材上是花瞭不少心思的,力求讓讀者在學習語言的同時,也能對相關的土木工程概念有一個初步的認識。這本教材真的讓我覺得,學習專業英語不再是一件痛苦的事情,反而變成瞭一個探索土木工程知識的有趣過程。

評分

拿到《土木工程專業英語》這本書,我的第一感覺是它非常“接地氣”。作為一個在土木工程領域工作瞭幾年的人,深知理論知識固然重要,但能夠清晰、準確地用英語進行技術交流和文獻閱讀,更是現代工程環境下不可或缺的技能。這本書恰恰滿足瞭我的這一需求。它的內容編排非常閤理,從最基礎的土木工程常用詞匯和短語入手,逐步深入到各個專業方嚮的深度講解。我最喜歡它的一點是,書中提供的例句和段落,都是從真實的工程項目、技術報告和學術論文中提取齣來的,沒有絲毫的生搬硬套。例如,在講解“geotechnical investigation”時,書中會引用一段實際的地勘報告片段,然後逐一分析其中的專業術語,如“borehole logs”、“standard penetration test”、“consolidation characteristics”等。這讓我能夠立刻理解這些詞匯在實際工作場景中的應用,並且能夠學習到地道的錶達方式。除此之外,這本書在提升閱讀理解能力方麵做得非常齣色。它不僅僅是教你認識單詞,更重要的是教你如何去理解那些結構復雜、信息量大的英文技術文檔。書中提供瞭很多閱讀技巧和方法,比如如何快速抓住文章主旨、如何識彆關鍵信息、如何理解專業術語的深層含義等等。我通過學習這些技巧,發現自己在閱讀英文文獻時,效率大大提高,理解也更加透徹。這本書就像一位經驗豐富的嚮導,帶領我在浩瀚的土木工程英文世界裏,找到清晰的路徑,剋服瞭曾經的迷茫和睏惑。

評分

這本《土木工程專業英語》在我看來,不僅僅是一本教材,更像是一本“實戰寶典”。我是一名剛入職的土木工程師,在工作中經常會遇到需要閱讀英文技術資料、撰寫英文報告的情況。之前,我主要依賴於網絡翻譯,但這種方式效率低下,而且很多時候翻譯齣來的結果並不準確,甚至會引起誤解。這本書的齣現,簡直是雪中送炭。它最讓我滿意的地方在於,其內容非常貼近實際工程的需求。書中選取瞭大量來自工程項目、設計規範、技術手冊等真實材料,然後對其中的關鍵英文術語、錶達方式和句子結構進行瞭詳細的解析。我尤其喜歡它在講解一些復雜的工程概念時,會給齣清晰的英文解釋,並且引用相關的圖錶和公式,讓我能夠從多個維度去理解。例如,在講解“Bending Moment Diagram”時,書中不僅給齣瞭其英文定義,還附帶瞭詳細的圖示和計算公式,讓我能夠直觀地理解其含義。此外,本書在提升寫作能力方麵也給予瞭我極大的幫助。它提供瞭很多寫作練習,要求我們模仿範例,用英文描述一個工程問題或者提齣一個解決方案。這讓我有機會將學到的語言知識轉化為實際的寫作能力,能夠更自信地撰寫技術報告和郵件。這本書的語言風格也十分專業,沒有過多的學術術語,而是以清晰、簡潔、易懂的方式呈現,讓我能夠輕鬆地進入學習狀態。

評分

我一直對土木工程領域充滿熱情,但隨著學習的深入,我發現很多前沿的知識和技術都源自英文文獻。這讓我感到有些焦慮,因為我的專業英語水平還不足以應對挑戰。直到我遇到瞭這本《土木工程專業英語》。這本書的齣現,仿佛為我指明瞭方嚮。它最讓我稱贊的一點是,它將語言的學習與工程實踐完美地結閤在一起。書中選取瞭大量的真實工程案例,比如某個著名工程的施工日誌、某項技術的研究報告等,然後對其中的關鍵英文錶達進行深入剖析。這讓我不僅能夠學到實用的專業詞匯,更能理解這些詞匯在實際工程中的應用場景和細微差彆。我尤其喜歡書中關於“詞匯辨析”的部分,它會列舉一些意義相近但用法不同的專業詞匯,並給齣清晰的解釋和例句,幫助我避免混淆。比如,區分“foundation”和“base”,或者“structure”和“framework”。這些細節的處理,對於提升語言的準確性至關重要。此外,這本書還非常注重培養讀者的語感和邏輯思維能力。它通過分析英文技術文檔的篇章結構,講解如何組織信息、如何運用連接詞來構建清晰的邏輯鏈條。這讓我明白,專業英語的學習不僅僅是記憶單詞,更重要的是理解和掌握如何用英語進行有效的技術溝通。通過這本書的學習,我感覺自己不再是被動地接受信息,而是能夠主動地去理解和運用,這讓我對未來的學習和工作充滿瞭信心。

評分

多學習學習吧。。。。。。。。。

評分

正版速度非常快,很喜歡,繼續支持

評分

不錯

評分

印刷挺好,摺扣也適當,京東買書閤適

評分

多學習學習吧。。。。。。。。。

評分

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

評分

淺顯易懂的好書,很不錯喔

評分

挺實用,難度不是很大

評分

不錯,內容挺全的。。。幫同學買的。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有