汉语图解词典（印地语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 吴月梅 编，李亚兰，任筱可 译

图书标签:

• 汉语词典
• 印地语
• 语言学习
• 翻译
• 词汇
• 印地语学习
• 中文学习
• 工具书
• 双语词典
• 图解

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100071352

版次：1

商品编码：10611922

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

开本：大16开

出版时间：2010-09-01

用纸：铜版纸

页数：348

正文语种：中文，印地语

内容简介

长期以来，外国朋友对汉语学习有一种观念，认为汉语难学。本词典用语义关联的模式，将词语按主题进行分类，用图解的方式解释词语，帮助学习者轻松地达到学习效果，为消除汉语难学的传统观念提供了全方位的解决方案。
本词典包括15个主题，主题单元下又细化出142个话题，共收录约4200个常用词语。主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分，覆盖日常生活的方方面面；话题则采用大场景或连续小图的方式展现真实生活情景，让学习者在较短的时间内，以轻松有趣的方式理解词义，快速掌握词语。在词汇选择标准上，本着既重词频又重实用的原则，参照了中国媒体和各有关国家汉语教材的词频统计结果。除了名词、动词、形容词以外，还收录了大量词组，以方便学习者了解词语的搭配关系。
本词典具有两个特点：一是词汇的收录不局限于表现单一文化，在强调突出中国文化元素的同时，也兼顾文化的多元性。学习者不仅可以加深对中国文化的了解，提高汉语水平，还可以利用书中词汇描述其他文化现象；二是兼顾中国传统与现代两个方面，通过相关话题介绍传统文化，同时又与当代中国人生活紧密联系，为读者提供全景式的中国体验。

内页插图

目录

前言
目录
1 常识
数字
量词
时间
日历
节日
钱币
度量衡
颜色和形状
反义词语(1)
反义词语(2)

2 个人信息
简历
证件
国家和语言
中国民族(1)
中国民族(2)
体貌
性格
爱好
宗教

3 家庭
婚姻
家庭
住房
客厅
卧室
厨房
厨房用品
浴室
梳妆用品
清洁用品
居家生活
家务琐事
抚养孩子
婚礼与葬礼
家庭聚会

4 学校
学校
校园
图书馆
课程和专业
学生生活
学生用品
教室和实验室
课堂活动
留学生活

5 工作
职业(1)
职业(2)
办公室
电脑
电话
公司
工地
农场
工具
找工作

6 逛街
商店
百货大楼
超市
服装店
家电城
发廊
美容和整形

7 餐饮
营养
水果和坚果
蔬菜
肉、蛋、海鲜
米、面
调料和味道
饮料
乳制品和豆制品
烹饪
餐馆
中餐馆
西餐馆
茶馆
咖啡馆
外出就餐

8 医院
医院
人体(1)
人体(2)
内脏
骨骼
病症和疾病
看病和体检
医药用品
中医

9 邮局、银行和公安局
邮局
寄包裹、汇款、付账单
银行
存取款、换钱
公安局

10 交通和旅行
方向
交通工具
飞扔
飞机场
坐飞机
火车
地铁、公交车和出租车
开车
交通标志
旅行
宾馆

11 娱乐与休闲
影剧院
公园
游乐场
博物馆
郊游
海滩
健身中心
娱乐城

12 行为与情感
表情(1)
表情(2)
动作
身体功能
心情与态度
天气和季节

13 天气
气候带
春夏
秋冬

14 艺术、体育和军事
15 世界
中文索引
波斯文索引

前言/序言

长期以来，外国朋友对汉语学习有一种观念，认为汉语难学。本词典用语义关联的模式，将词语按主题进行分类，用图解的方式解释词语，帮助学习者轻松地达到学习效果，为消除汉语难学的传统观念提供了全方位的解决方案。
本词典包括15个主题，主题单元下又细化出142个话题，共收录约4200个常用词语。主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分，覆盖日常生活的方方面面；话题则采用大场景或连续小图的方式展现真实生活情景，让学习者在较短的时间内，以轻松有趣的方式理解词义，快速掌握词语。在词汇选择标准上，本着既重词频又重实用的原则，参照了中国媒体和各有关国家汉语教材的词频统计结果。除了名词、动词、形容词以外，还收录了大量词组，以方便学习者了解词语的搭配关系。
本词典具有两个特点：一是词汇的收录不局限于表现单一文化，在强调突出中国文化元素的同时，也兼顾文化的多元性。学习者不仅可以加深对中国文化的了解，提高汉语水平，还可以利用书中词汇描述其他文化现象；二是兼顾中国传统与现代两个方面，通过相关话题介绍传统文化，同时又与当代中国人生活紧密联系，为读者提供全景式的中国体验。
本词典每个词条包括简体汉字、拼音和波斯语释义，并在图中相应的位置标出序号。拼音以《现代汉语词典》（第5版）和《新华拼写词典》为标准。书后附有中文和波斯文索引，中文索引中还特别标出了相应的繁体字。
由于旨在帮助读者学习汉语以及了解中国，本词典采用了中文图书通行的翻身样式；同时，考虑到波斯语使用者的习惯，全书最后的波斯文索引采用波斯文图书的翻身样式。
国家汉办／孔子学院总部对本词典的编写工作给予了大力支持和认真细致的指导，国内外许多专家、在华工作的外籍人士和留学生都为本书的编写提供了很好的意见，在此一并表示诚挚的谢意！

探索文化的桥梁：全球语言学习与跨文化交流的广阔天地 在信息爆炸的时代，语言作为连接人与人、文化与文化的最重要载体，其价值日益凸显。掌握一门新的语言，不仅仅是学会一套词汇和语法规则，更是打开了一扇通往不同思维方式、历史沉淀和生活哲学的窗口。本书系着眼于此宏大背景，汇集了一系列旨在拓展学习者语言能力边界、深化跨文化理解的工具书与学习资源，这些资源涵盖了从基础入门到专业进阶的各个层面，旨在服务于多元化的学习需求。 一、 基础语言能力的夯实与精进 任何成功的语言学习都建立在坚实的基础之上。我们深知，初学者往往面临词汇量积累缓慢、发音不准以及语感缺乏的挑战。因此，本系列丛书特别注重为学习者提供结构化、系统化的基础训练材料。 1. 现代语法体系的深度解析与实践应用 语言的骨架是语法。我们推出了一套名为《现代语言结构透视与实用语法手册》的专著。该书摒弃了传统语法书枯燥的理论堆砌，转而采用“功能导向”的编排方式。例如，在讲解动词变位或时态系统时，我们不仅罗列规则，更会结合大量真实的对话场景和书面语境进行剖析。书中包含大量的“误区辨析”章节，针对学习者最常犯的错误进行专项纠正，配有即时反馈练习，确保学习者能够即学即用，避免形成错误的语言习惯。特别值得一提的是，本书对句法复杂性的拆解极其细致，通过图示和流程图的方式，将复杂的从句结构可视化，极大地降低了理解难度。 2. 核心词汇的记忆效率革命 词汇是语言的砖瓦。面对数以万计的词汇，单纯的死记硬背效率低下且容易遗忘。本套丛书中的《高效词汇速记与语境构建辞典》采用了最新的认知科学研究成果。它不仅按照词频高低对词汇进行了科学划分，更引入了“语义场域”的概念。例如，学习“经济”相关的词汇时，不会孤立地呈现“通货膨胀”、“财政赤字”等词语，而是将它们置于一个完整的经济新闻或商业报告的情境中进行讲解。此外，本书大量运用助记符号、词源追溯以及跨语言类比（针对具备其他语言基础的学习者），极大地增强了记忆的持久性和准确性。对于高阶学习者，书中还收录了大量在学术论文和专业领域中频繁出现的“冷僻高频词汇”，确保知识的全面性。 二、 跨文化交际与应用能力的培养 语言学习的最终目标是有效交流。仅仅掌握语言本身是远远不够的，深入理解语言背后的文化逻辑、社会规范和非语言交流习惯，才是实现真正沟通的关键。 1. 语用学与交际礼仪指南 我们理解，在不同文化背景下，同一句话可能传递出截然不同的意图。为此，我们出版了《全球语用学：得体交流的艺术与科学》。这本书专注于“说什么”之外的“怎么说”和“何时说”。它系统分析了不同文化圈中关于请求、拒绝、赞美、批评等常见交际行为的规范差异。例如，在某些文化中，直接拒绝被视为失礼，人们会使用一系列迂回的表达方式；而在另一些文化中，坦诚直率反而是高效交流的标志。本书通过大量案例研究（Case Studies）和角色扮演情境，帮助学习者培养“语境敏感度”，学会如何在异文化环境中做出得体且有效的回应。 2. 批判性阅读与信息筛选 在信息泛滥的时代，处理和辨别信息的能力至关重要。我们引入了《深度文本分析与信息辨识训练教材》。这套材料侧重于高难度、信息密度大的文本，如社论、研究报告摘要或复杂法律文件。它教授的不是词汇翻译，而是逻辑结构的拆解。学习者需要识别作者的论点、论据的可靠性、潜在的偏见（Bias）以及论证的有效性。这对于希望将所学语言应用于学术研究、国际贸易或深度新闻报道的学习者来说，是不可或缺的能力。 三、 专项领域语言的深化拓展 随着学习的深入，学习者往往需要将通用语言能力转化为特定职业或兴趣领域的专业技能。本系列也为这些专业领域提供了细化的工具书。 1. 商业与金融术语全景图谱 针对商业人士的需求，我们精心编纂了《国际贸易与金融实务词典》。这部词典的特点在于其极强的时效性和实用性。它不仅收录了传统的如“资产负债表”、“衍生品”等词汇，更涵盖了近年来在金融科技（FinTech）、ESG（环境、社会与治理）投资等新兴领域中出现的最新术语和缩写。每一条目都附带了该术语在实际合同、新闻发布会或会议讨论中的标准用法示例，确保专业交流的精准无误。 2. 科技与工程领域的沟通桥梁 对于工程师、研究人员和技术人员而言，准确传达复杂的技术概念是首要任务。我们推出的《尖端科技术语规范与翻译指南》致力于解决这一痛点。本书汇集了人工智能、生物技术、新材料科学等前沿领域的核心术语，并严格遵循国际标准组织（ISO）及主要行业协会的最新命名规范。它特别强调了技术文档（如规格说明书、专利申请）的写作风格，指导学习者如何撰写清晰、无歧义的技术描述。 结语 本套图书体系，旨在提供一个全面、立体、富有实践性的语言学习生态系统。它不局限于单一的语言学习目标，而是着眼于将语言能力转化为跨越文化障碍、提升专业素养的综合能力。我们相信，通过这些工具和方法的辅助，任何学习者都能更高效、更深入地探索语言背后的无限世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性，可以说是超出了我对一本工具书的预期，它仿佛是一位全天候待命的私人语言导师。我发现它在构建词汇系统时，并非简单地罗列孤立的词汇，而是非常注重“语境搭配”的构建。每一个核心词语的释义后面，都会紧跟着一组精心挑选的、涵盖日常生活、商务交流、乃至文学引用等多个维度的例句。这些例句的难度和复杂度是循序渐进的，从最基础的“A is B”句式，逐步过渡到复杂的从句结构，这对于正在努力将词汇转化为实际表达能力的学习者来说，简直是雪中送炭。更让我惊喜的是，它对于同义词和近义词之间的细微差别也进行了深入的辨析。比如，某个表达在正式场合和非正式场合的应用边界在哪里，书中通过对比鲜明的例句给出了清晰的界限划分，这避免了许多学习者在实际交流中闹出的“洋相”。 这种细致入微的处理，体现了编撰团队对目标读者学习痛点的深刻洞察。我个人在使用过程中，发现自己记忆单词的效率明显提高了，因为我不再是死记硬背“是什么”，而是理解了“怎么用”和“在什么情况下用”，学习过程从被动的接收，转变成了主动的构建。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验上，这本书带给我一种非常沉静和专注的氛围，这在快节奏的数字学习时代显得尤其实用和珍贵。它没有内置任何超链接、没有闪烁的动画，完全依靠文字和图像的纯粹力量来引导思考。这种“断舍离”的排版哲学，使得我在翻阅时能够完全沉浸在语言的世界里，避免了电子设备带来的信息干扰。尤其是对于一些发音和声调的学习辅助，它采用的标注系统非常直观且易于掌握，即便是对音标系统不太熟悉的读者，也能通过辅助性的视觉提示快速锁定正确的发音部位。我特别欣赏它在处理专业术语和文化词汇时的严谨态度。当遇到一些带有深厚历史文化底蕴的词汇时，它不会敷衍了事地给出一个直译，而是会配上一小段精炼的背景介绍，比如某个节日名称的由来，或者某个特定礼仪用语的文化背景。这种对文化深度的挖掘，使得学习过程不再是枯燥的字母组合转换，而是一次深入了解一个全新世界的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面选用了沉稳而又不失活泼的配色，那种饱和度恰到好处的蓝色和米黄色搭配在一起，散发着一种既专业又亲切的气息。纸张的质感也十分考究，摸上去厚实而光滑，即便是长时间翻阅也不会感到廉价或粗糙。更值得称赞的是，内页的排版布局简直是教科书级别的典范。它巧妙地运用了大量的留白，使得每一个词条都拥有足够的呼吸空间，视觉上丝毫没有拥挤感。字体选择上，既保证了清晰易读的宋体风格，又在重点词汇上采用了加粗或不同字号来突出强调，对于初学者来说，这种视觉引导性非常重要。尤其是那些复杂的语境解释，作者们似乎深谙“图画胜过千言万语”的道理，大量的插图和示例场景图被精心嵌入，它们不仅是装饰，更是帮助理解抽象概念的强力工具。我尤其喜欢它在边栏设计上的巧思，一些常见的文化背景注解和语法难点小贴士被巧妙地放置在侧边，既不打断主阅读线索，又能随时提供额外的知识增益。整体而言，这本书在实体呈现上，已经成功地跨越了“工具书”的刻板印象，变成了一件值得收藏和时常翻阅的艺术品，光是摆在书架上，就能感受到一股严谨治学的气息扑面而来。

评分☆☆☆☆☆

从耐用性和可携带性的角度来看，这本书也做到了出色的平衡。尽管内容详实，页数不少，但装订工艺却异常坚固，书脊的胶合技术看起来非常扎实，即使用力翻开到任何一个页面，都不会有散页的担忧，这对于经常需要背着它往返于图书馆和咖啡馆的我来说，是至关重要的考量因素。它的开本尺寸也拿捏得恰到好处，既保证了足够的阅读区域，又不至于大到无法放入日常背包中。 至于内容检索的便捷性，索引部分的设计简直是点睛之笔，收录的词条极其详尽，无论是按拼音首字母还是按主题分类，都能迅速找到目标词汇。我甚至发现了一些非常冷僻的、但在特定语境下偶尔会遇到的词汇，它们竟然也被囊括其中，并且提供了准确的用法说明。这种对细节的执着追求，让这本书的权威性和可靠性得到了极大的提升。它不仅仅是一本用于短期应试的“速查手册”，更是一本可以伴随学习者走过数年语言学习旅程的可靠伙伴。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编排逻辑，展现出一种高度系统化和模块化的设计思路，非常适合长期、阶段性的学习规划。它似乎是根据语言能力的不同层次，将词汇和语法点进行了精心的分层处理。初级部分，词汇量精选且高频，句子结构简单，保证了入门者快速建立信心。随着阅读深入，你会发现新的词汇开始引入更复杂的概念，例句的句法结构也开始展现出更丰富的变化。这种逐步递增的难度曲线，设计得非常人性化，避免了新手一开始就被海量信息淹没的挫败感。此外，书中对于主题式的词汇分类也做得非常出色，比如关于“自然景观”、“情感表达”、“市场交易”等不同场景的词汇组，它们被归类在一个章节中，方便学习者根据自己的即时需求进行集中攻克。这种结构化的组织，使得查阅和复习效率大大提高，你不需要在整本书中漫无目的地寻找，而是可以精准地定位到某一特定知识模块进行强化训练，这对于制定个性化学习计划非常有帮助。