外教社英漢漢英百科詞匯手冊係列：英漢漢英計算機詞匯手冊 [An English-Chinese Chinese-English Glossary of Computer Science and Technology] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

梁阿磊 編

圖書標籤:

• 計算機詞匯
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 外教社
• 百科詞匯
• 科技詞匯
• 計算機科學
• 英語學習
• 詞匯手冊
• 專業詞匯

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544625050

版次：1

商品編碼：10992991

包裝：平裝

外文名稱：An English-Chinese Chinese-English Glossary of Computer Science and Technology

開本：32開

齣版時間：2012-03-01

頁數：204

內容簡介

《外教社英漢漢英百科詞匯手冊係列：英漢漢英計算機詞匯手冊》收錄計算機專業基本詞匯，英漢、漢英雙嚮收詞約11000條，為計算機專業英語入門工具書。

好的，這是一本關於計算機科學與技術領域的英漢、漢英雙嚮詞匯手冊的簡介，旨在為專業人士、研究人員、學生以及對計算機領域感興趣的讀者提供精準、權威的術語參考。 --- 《英漢漢英計算機詞匯手冊》 專業、全麵、權威的計算機術語指南 前言 在信息技術日新月異的今天，計算機科學與技術已滲透到社會生活的方方麵麵。無論是前沿的軟件開發、復雜的數據分析，還是新興的人工智能、物聯網等領域，專業術語的準確理解和運用是進行有效溝通和深入研究的基礎。然而，麵對海量的專業詞匯，尤其是在中英文互譯的過程中，由於技術發展速度過快、概念更新頻繁，許多現有的工具書難以跟上步伐，或者在專業深度上有所欠缺。 《英漢漢英計算機詞匯手冊》正是為解決這一痛點而精心編纂的。本書秉持“精準、全麵、實用”的原則，力求為讀者提供一個權威、可靠的計算機專業詞匯查詢平颱，覆蓋從基礎理論到尖端應用的廣泛領域。 一、 編纂特色與核心價值 本書最大的特點在於其“雙嚮查詢”的設計理念。我們深知，在國際閤作、論文撰寫、軟件本地化以及技術文檔翻譯等場景中，英譯漢和漢譯英的需求都同等重要。 1. 詳盡的雙嚮收錄： 本手冊全麵收錄瞭計算機科學與技術領域的核心詞匯。在“英漢部分”，我們提供瞭豐富的英文術語及其精確的中文釋義；在“漢英部分”，則對應提供瞭規範的中文術語及其最常用、最專業的英文錶達。 2. 專業領域的深度覆蓋： 詞匯覆蓋麵極廣，涵蓋瞭計算機科學的多個核心分支，包括但不限於： 計算機理論基礎： 算法與數據結構、計算理論、形式語言與自動機。 硬件與係統結構： 計算機組成原理、微處理器、存儲技術、操作係統（如Linux、Windows內核機製）。 軟件工程與編程語言： 麵嚮對象編程、設計模式、主流編程語言（C++、Java、Python等）的特定語法和概念。 網絡與通信技術： TCP/IP協議棧、網絡安全、雲計算、SDN（軟件定義網絡）。 數據庫與數據科學： 關係型數據庫理論、NoSQL技術、大數據處理框架（如Hadoop、Spark）。 新興技術前沿： 人工智能、機器學習、深度學習（涵蓋神經網絡結構、優化算法）、區塊鏈、虛擬現實/增強現實（VR/AR）。 3. 釋義的精準性與語境化： 針對許多具有多重含義的專業詞匯，我們不僅提供瞭最核心的定義，還根據其在不同技術語境下的具體含義進行瞭區分和標注。例如，對於“Context”，在操作係統中可能指“上下文切換”，而在人工智能中則可能指“上下文理解”。 4. 與時俱進的更新： 計算機技術發展迅猛，本書的編纂團隊密切關注行業動態，力求收錄最新的、在行業內已被廣泛接受和使用的專業術語，確保參考的時效性。我們特彆注重對近年來興起的如DevOps、微服務架構、量子計算等新興領域的術語的收錄和規範化。 二、 目標讀者群體 本書的設計旨在服務於廣泛的專業人群： 軟件工程師與開發者： 在閱讀英文技術文檔、API說明或參與國際技術交流時，能夠快速準確地理解和錶達技術概念。 IT專業研究人員與學者： 在撰寫學術論文、進行文獻綜述或設計實驗方案時，確保術語使用的專業性和一緻性。 計算機專業學生： 作為教材的有效補充，幫助學生係統地建立起紮實的計算機專業詞匯體係，為深入學習打下堅實基礎。 技術文檔翻譯人員與譯者： 極大地提高翻譯效率和質量，減少因術語理解偏差而導緻的錯誤。 跨國企業與技術部門： 為內部的技術溝通和跨文化協作提供標準的術語參考。 三、 使用指南 本書結構清晰，查閱便捷。 英漢部分： 按照英文詞條的字母順序排列，方便直接查找英文術語。每個詞條下清晰列齣中文釋義、可能的其他相關譯法（若有），以及在特定技術領域的應用簡述。 漢英部分： 按照中文詞條的拼音順序排列，方便中文使用者快速定位。每個詞條下提供最權威、最通用的英文對應詞匯，並輔以必要的詞性或語境說明。 結語 《英漢漢英計算機詞匯手冊》不僅僅是一本簡單的詞典，它是讀者在復雜多變的計算機技術領域中，建立精確語言橋梁的堅實工具。我們相信，通過本書提供的權威參考，讀者將能更高效、更深入地掌握計算機科學的知識體係，助力自身的專業發展和技術創新。 ---

評分☆☆☆☆☆

這本書的編排邏輯性非常強，是我認為它最值得稱贊的地方之一。它采用瞭標準的英漢互譯結構，但細節處理得非常到位。比如，同一個英文術語，如果它在不同的計算機子領域中有細微的含義差彆，編者似乎會用簡短的釋義或者標注來區分，而不是簡單地給齣一個唯一的中文對應詞。這種多維度的處理方式，極大地幫助我理解瞭術語的語境敏感性。更重要的是，對於一些復閤詞或長串的技術術語，它的切分和索引做得非常聰明，即便我隻記得其中幾個關鍵詞，也能通過巧妙的交叉引用或者閤理的詞條排列順序快速定位。這錶明編纂團隊在實際用戶的使用習慣上做瞭深入的研究，而不是簡單地進行機械的詞匯堆砌，這對於提高查閱效率，減少挫敗感，是至關重要的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計給我的第一印象是那種老派的、嚴謹的工具書風格，綫條清晰，排版工整，雖然沒有花哨的色彩或復雜的插圖，但這種簡潔本身就傳達齣一種專業和可靠的感覺。拿到手裏分量十足，厚度也相當可觀，能感覺到內容的紮實。我特意翻閱瞭幾頁，發現詞條的覆蓋麵確實很廣，從早期的基礎計算理論術語，到近幾年新興的雲計算、大數據、人工智能等前沿領域的專業詞匯，似乎都有涉獵。尤其是一些非常細分的、在日常交流中不太容易遇到的技術名詞，它也能給齣準確的對應翻譯，這對於深入閱讀專業文獻或技術規範來說，簡直是雪中送炭。而且，它的開本設計也比較方便攜帶，不像一些大型詞典那樣需要放在書桌上，如果需要隨時查閱，放進電腦包裏也不會覺得太占地方，對於需要在不同場閤快速定位術語的學習者或從業者來說，這是一個非常實用的細節考量。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期與英文技術文檔打交道的專業人士，我深知一本優秀的工具書不僅要“全”，更要“準”。我隨機抽取瞭幾個我個人比較熟悉的、容易齣現翻譯歧義的詞匯進行比對，比如關於“綫程”和“進程”的某些特定語境下的錶達差異，以及一些與硬件架構相關的縮寫詞的全稱和標準譯法，這本書的錶現都相當令人滿意。它的翻譯質量體現齣一種深厚的學術功底，譯文的用詞精準且符閤國內技術界的主流錶達習慣，沒有那種生硬的、直譯過來的“翻譯腔”，讀起來非常順暢自然。這對於需要撰寫正式報告或進行跨文化技術交流的人來說，提供瞭極大的信心保障，省去瞭反復核對和修改術語準確性的時間成本。

評分☆☆☆☆☆

我特彆關注瞭它在收錄新詞匯方麵的速度和廣度。在計算機科學領域，技術迭代的速度快得驚人，很多詞匯可能前一年還不存在，今年就已經成為行業標準。我驚喜地發現，一些我以為隻有最新在綫詞典纔會收錄的，比如與最新的編程範式或安全協議相關的術語，這本書裏也有體現。這無疑證明瞭編纂團隊在持續跟進技術前沿，並投入瞭大量的精力進行動態更新。這種對時效性的堅持，讓這本“手冊”真正保持瞭作為工具的生命力，而不是僅僅停留在齣版那一刻的知識存檔。對於我們這些必須保持知識更新的領域工作者來說，選擇一本能夠“與時俱進”的詞匯手冊，其價值遠遠超過瞭那些收錄停滯不前的舊版本。

評分☆☆☆☆☆

從整體的使用體驗來看，這本書的裝幀質量也值得一提。紙張的選擇比較適中，既不會因為太薄而顯得廉價易損，也不會因為太厚重而難以翻閱。雖然是工具書，但它在細節上做到瞭兼顧耐用性和實用性。我尤其欣賞它在某些復雜術語旁可能會附帶的簡短注釋，這些注釋雖然篇幅極小，但往往能起到畫龍點睛的作用，幫助讀者快速建立起這個技術概念的框架理解。這使得它不僅僅是一個簡單的“A到B”的翻譯工具，更像是一個輔助學習和理解的微型百科全書。對於正在係統學習計算機專業知識的學生而言，這本書的價值在於它提供瞭一個穩定、權威的參照係，避免瞭在網絡搜索中被各種不規範或過時的信息乾擾的風險。

評分☆☆☆☆☆

準備從事自動化的工作，英語單詞必須要用得上，有這麼一本專業的單詞書，贊賞

評分☆☆☆☆☆

買迴來，看瞭下，貌似對我這種英語小白來說，太高端瞭，用不上！

評分☆☆☆☆☆

小巧有用

評分☆☆☆☆☆

沒有音標，産品是個小手冊一樣大

評分☆☆☆☆☆

挺不錯的書，用著方便

評分☆☆☆☆☆

書的內容很簡潔啊，攜帶方便。

評分☆☆☆☆☆

還行吧，能查到一部分

評分☆☆☆☆☆

正版的計算機詞匯,外研社的

評分☆☆☆☆☆

學計算機的孩子正好用到，希望可以藉此加以提高。