基本信息

• 商品名稱：基督教神聖譜(西方冠聖人名多語同義詞典增俄版)(精)
• 作者：編者:嘯聲
• 定價：148
• 齣版社：廣西師大
• ISBN號：9787549582228

其他參考信息（以實物為準）

• 齣版時間：2016-11-01
• 印刷時間：2016-11-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：精裝
• 頁數：334
• 字數：180韆字

編輯推薦語

嘯聲編著的《基督教神聖譜(西方冠聖人名多語同義詞典增俄版)(精)》是一部全麵介紹西方冠“聖”人物基本群體的詞書。全書共收290條目，對西方姓名前冠以“聖”字的人物記其傳略，對事件指其齣典，對少數象徵作齣注釋。作者旨在從名、實、相的立視角度解決人物譯名混亂，生平事跡難查和藝術錶現費解三大難題。書中另有535幅圖片，多為曆代名作。

內容提要

西方基督教**在史哲、政教、文藝等諸多領域 ，有一群稱“聖”人物，構成整個西方文化的重要載 體。可是，在西方幾種主要語言中，這些冠“聖”人 名雖各指同一人物，卻具備不同字形及發音。在基督 教作用下曆史形成的西方文化同一性，因此被掩蓋在 不同民族語言的差異性之下。這一“人同名異”現象 ，給我國介研西方文化的工作製造瞭驚人的混亂，成 為嚴重障礙。
     嘯聲編著的《基督教神聖譜(西方冠聖人名多語 同義詞典增俄版)(精)》旨在從名、實、相的立視角 度，全而介紹這一重要群體，以期解決介研西方文化 中人物譯名混亂、生平事跡難查、藝術錶現費解三大 難題。
     本書收290條目，以中、英、法、西、德、意、 俄七種語言的異名互相參照，統一中文譯名。每條目 對人物記其傳略，對事件指其齣典，對象徵作齣說明 ，以提供異名之下的實質性信息。本書選印有關西方 藝術精品544件，既輔助文字以形象，又得文字作闡 述。
    

作者簡介

嘯聲，姓邢，祖籍北京，1938年生於上海。幼習書畫，長學外語。自1981年起，專門從事外國美術的介紹工作。1984年至1986年，以公費赴巴黎，進修西方美術史。後又多次應邀齣訪，先後到歐美十餘國考察講學，並有廣泛的交遊。 其重要著譯有：《西方中世紀雕刻》(1993年)、《神麯插圖集》(1994年)、《基督教神聖譜》(2004年)：[法]弗朗卡斯泰爾《法國繪畫史》譯本(1987年)、《法國雕刻》(1996年)、《巴爾蒂斯》(1995年)、《費羅》(1996年)、《讓剋洛》(1999年)、《馬約爾》(1999年)、《伊普斯特吉》(2003年)、[法]羅丹《法國大教堂》譯本(1993年)、《巴爾蒂斯和他的中國情結》(2004年)：《西班牙雕刻》(1998年)、《西班牙繪畫》(2001年)、《五彩繽紛的西班牙》(2003年)、《洛佩斯》(1995年)、《納蘭霍》(1995年)、《塔皮埃斯》(1996年)、《索羅利亞》(2000年)、《蘇洛阿加》(2000年)、《安格拉達》(2000年)、《索拉納》(2000年)：《莫蘭迪》(1999年)、《帕拉迪諾》(2003年)：[法]庫蒂翁《佛蘭德與荷蘭繪畫》譯本(1994年)：《現代拉丁美洲藝術》(1998年)、《菲加裏》(1995年)、《塔馬約》(1995年)、《祖尼加》(1995年)、《莫拉萊斯》(1995年)、《博特羅》(1995年)、《齊特曼》(2003年)、《尋夢墨西哥》(2003年)；《美國超級寫實主義雕塑》(1990年)、《惠斯勒》(1983年)，等等。 2000年，當選西班牙聖費爾南多王傢美術院通訊院士。

目錄

前言
新版說明
編者說明
略語錶
漢語(拼音)索引
英語索引
法語索引
西班牙語索引
德語索引
意大利語索引
俄語索引
基督教神聖譜
——西方冠“聖”人名多語同義詞典
主要參考書目