内容简介
《爱丽丝漫游奇境记(原版插图本)》收录了刘易斯·卡罗尔最知名的两部儿童文学作品《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》。《爱丽丝漫游奇境记》讲述了一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一个神奇的国度,遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌,最后发现原来是一场梦的故事。《爱丽丝镜中奇遇记》则讲述了爱丽丝刚下完一盘国际象棋,又对镜子里反映的东西好奇不已,以至穿镜而入,到了镜子中的象棋世界之后发生的故事。这两部作品因极其丰富的想象力和种种有趣的隐喻,被公认为世界儿童文学的经典,获得英国维多利亚女王以及王尔德、周作人、沈从文等世界知名作家的极力推崇。
作者简介
刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll,1832—1898),现代童话之父,原名查尔斯·路特维奇·道奇森,是牛津大学的讲师、才华横溢的数学家,他的两部儿童文学作品——《爱丽丝漫游奇境记》与其续集《爱丽丝镜中奇遇记》让整个19世纪的儿童文坛成为“爱丽丝的时代”,其作品出版之后广受儿童和成人的喜爱,迄今已被翻译成100多种语言。
内页插图
目录
爱丽丝漫游奇境记
序诗
第一章 掉进兔子洞
第二章 泪水池
第三章 热身赛跑和一个长故事
第四章 兔子派来个小比尔
第五章 毛毛虫的指点
第六章 猪娃和胡椒
第七章 疯狂的茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 假海龟的故事
第十章 龙虾四对舞
第十一章 谁偷了馅饼
第十二章 爱丽丝的证词
爱丽丝镜中奇遇记
序诗
第一章 镜子里的房子
第二章 鲜花盛开的花园
第三章 镜子里的昆虫
第四章 镗镗肥和镗镗胖
第五章 绵羊和小河
第六章 矮胖子
第七章 狮子和独角兽
第八章 这是我自己的发明
第九章 爱丽丝女王
第十章 摇晃
第十一章 醒来
第十二章 究竟是谁做的梦?
跋诗
精彩书摘
看见一只兔子并没有什么稀罕的。听到兔子自言自语“天哪,天哪,我可要迟到了”,爱丽丝也并不觉得奇怪。不过,等到兔子从背心口袋里掏出一只表,看了一眼,又匆匆跑过时,爱丽丝跳了起来。她突然想到,一只兔子穿着有口袋的背心本来就是一件稀奇事,更别说这只兔子口袋里还装着表。
她的好奇心一下子被勾了起来,急忙去追赶那只兔子。她足艮着兔子穿过田野,看见他跳进了一个大兔子洞。这个洞就在一棵矮树的下面。爱丽丝看到兔子跳进洞后,也嗖地一下紧跟着跳了进去。事情发生得太快了,爱丽丝根本没来得及去想如何才能从洞里出来。
进入洞后,先是有一段隧道一样笔直的路,随后路忽然往下倾斜。爱丽丝还没想好要不要停下脚步,就一头栽进了一口深深的井里。
或许那口井太深了,又或者她落得太慢,她居然还有时间东张西望,大脑里不断闪现着自己的猜想,纳闷这到底是怎么回事,接下来又会发生什么。她先往下看,想知道井底是什么地方,可是下面太黑了,什么也看不见。于是,她看向四周的井壁,发现井壁上全部是碗橱和书架,还有许多地图和图画挂在上面。经过一个架子时,她从上面取下一瓶罐头,罐头的标签上写着“橘子酱”。她打开后发现里面是空的,可爱的爱丽丝非常失望,可是她又不敢扔掉空罐子,担心会砸到下面的人。于是,在往下掉又经过另一个碗橱时,她把空罐子放了进去。
“嘿!”爱丽丝想,“这么往下掉一次,以后我要是再从楼梯上摔下来,就不值一提了。哪怕是从屋顶上掉下来,我也不会害怕,不会哭了。家里人肯定会觉得我多么勇敢啊!”
就这样掉啊,掉啊,掉啊。怎么还没到底儿?难道永远到不了尽头吗?“真不知道我已经掉了几英里了?”爱丽丝大声说,“我一定是到了靠近地球中心的一个地方啦!对,让我想想,我可能已经掉了大约四千英里呢,我想……”(虽然旁边没有人在听她说话,这时候也不是一个显摆自己知识的好时机,但是爱丽丝琢磨着既然在学校里已经学了这点儿东西,说一遍也没什么坏处,就当是一次练习吧。)“嗯,没错,大概就是这么个距离。不过我到底是到了什么经度或者纬度呢?”(小爱丽丝其实压根儿就不明白经度、纬度是什么,可她就是觉得这两个字读起来挺上口,这应该是一种潮流吧。)不一会儿,她又说:“也许我会横穿过地球!掉到那些头朝下、倒着走路的人那里,那该多滑稽呀!我猜他们叫作对称人。等等,嗯……我想还应该问问,他们的国家叫什么名字。打扰了,夫人,请问这里是新西兰还是澳大利亚呀?等一下,如果我这样问的话,对方一定会把我当成一个什么都不懂的小姑娘吧!对,一定不能问。或许在什么地方会写着国名,我仔细看,应该可以看到!”继续这样掉啊,掉啊,掉啊。因为实在是没有什么事可干,爱丽丝又开口说话了:“黛娜今晚一定很想我,是的,一定会想我的!”(黛娜是爱丽丝的猫咪)“希望午茶的时候,他们不要忘记给它一碟牛奶。亲爱的黛娜,我真希望你也掉到这里来,和我在一起!就怕半空中没有小老鼠,不过你也许可以抓一只蝙蝠,它本身长得就很像老鼠。让我想想,猫吃不吃蝙蝠昵?”想了这么多,说了这么多,爱丽丝犯困了,开始打起了瞌睡。她迷迷糊糊地还在自言自语:“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时候,她又会说成:“蝙蝠吃猫吗?”她嘴里一直念叨着这两个问题,不过哪个也回答不上来,所以,她怎么问都没什么关系。爱丽丝在迷糊中睡着了,还做了一个梦。她梦见自己和黛娜手拉手走着,自己一本正经、非常认真地问黛娜:“黛娜,告诉我,你吃过蝙蝠吗?”正在这时候,“扑通”一声,她掉到了一堆树枝和枯叶上。啊,总算是掉到底了!
爱丽丝一点儿也没摔疼,她立马一蹦,站了起来。她向上瞅瞅,头顶上黑黢黢的。再往前看,前面是道很长的走廊,她又看见了那只兔子,他正急急忙忙地朝前跑。爱丽丝一点儿都没耽搁,赶紧追了过去。在兔子拐弯时,她听到他说:“哎呀,我的耳朵呀,我的胡子呀,咱们要迟到了!”但是当她转过弯后,兔子不见了。她发现自己站在一个狭长低矮的大厅里,屋顶上挂着一排灯,照亮了整个大厅。
大厅四周有许多扇门,不过都是锁着的。爱丽丝从这一边走到另外一边,把每扇门都试了一下,遗憾的是都打不开。她有些沮丧地走到大厅中央,考虑着自己到底应该如何走出这里。
……
前言/序言
序 诗
金色的下午时光,
我们在湖中悠闲地荡漾,
小小的手臂笨拙地,
划着那沉重的船桨,
几只小手在乱指方向,
我们在湖上四处游荡。
哎呀,三个小坏蛋!
此时天空弥漫着烟雾,
轻盈的羽毛在微微翕动,
那是轻轻的喘息声。
你们非要把故事听,
一个抗议三个怎会成功。
蛮横的老大要故事马上开始,
温柔的老二希望情节离奇,
老三每隔一分钟,就会插嘴打断故事。
一会儿的时间,
周围突然寂静无声,
孩子们禁不住浮想联翩,
跟随着梦中的女孩,
来到奇幻的梦境,
那里可以与鸟兽对话,
仿佛一切都可以成真。
故事挖掘着想象的源泉,
讲故事的人疲惫不堪,
听下个故事要下一次才行,
可是快乐的听众们说不行。
奇境的故事就这样编出来,
越编越多,
编织成一个奇妙的幻境。
故事终于讲完,
心满意足掉转船头回家,
绚丽的夕阳伴随着我们。
爱丽丝啊,请你将这满是童真的故事,
握在自己的手心里,
为它系上一段美丽的红丝带,
珍藏在你宝贵的记忆里,
就像那来自他乡的枯萎花环,
散发着迷人的神秘馨香。
博集典藏馆:爱丽丝漫游奇境记 一、 奇境的邀约:一次意想不到的坠落 故事的序幕,在一个慵懒的夏日午后拉开。年轻的爱丽丝,像所有这个年纪的孩子一样,被无尽的夏日时光和课堂上的枯燥知识所困扰。她坐在河岸边,身旁是姐姐,一同享受着午后难得的宁静。然而,这份宁静很快被一个身着马甲、匆匆赶路、口中还念念有词的白兔打破。这只白兔,拥有着非同寻常的举止——它会说话,还带着一块手表!这景象足够让任何一个好奇心旺盛的孩子驻足。爱丽丝的好奇心被彻底点燃,她毫不犹豫地跟随白兔,跳进了它消失的兔子洞。 这下坠的过程并非寻常,兔子洞仿佛一个深不可测的通道,爱丽丝在其中缓缓下降,周围的一切都变得模糊而奇幻。她看到了悬挂在洞壁上的壁橱、书架、地图,甚至还有一幅幅画。这种缓慢而持续的下坠,预示着她即将踏入一个全然陌生的世界,一个与现实截然不同的奇境。她尝试着去思考,去理解,但一切都超出了她原有的认知范畴。 二、 变幻的身体与奇特的规则 当爱丽丝终于落地时,她发现自己身处一个长长的、低矮的大厅,周围有许多扇门,但都紧锁着。在一张玻璃桌上,她发现了一把小小的金钥匙,这钥匙恰好能打开一扇极小的门。门后是花园,一个她渴望进入的美丽世界。然而,她的身体却成为了阻碍。她无法穿过那扇小门。 于是,奇境的第一个谜题出现了:如何才能进入花园?爱丽丝发现了一瓶写着“饮我”的饮料,喝下后,她便奇迹般地缩小了。然而,她随即又意识到自己可能会因此永远无法进入花园,因为她失去了拿钥匙的能力。紧接着,她又发现了一块写着“吃我”的蛋糕,吃下后,她的身体又变得异常巨大,甚至高过天花板。 这一系列的身体变化,不仅仅是简单的魔法,它象征着成长过程中孩子们的困惑与挣扎。身体的成长并非总是一帆风顺,有时候会显得过大,有时候又显得过小,仿佛无法适应周围的世界。这种变幻莫测的体验,是爱丽丝在奇境中最直接的感受。她开始学习如何控制自己的身体,如何在变幻中找到平衡,这本身就是一种成长。 三、 奇特的住民与荒诞的相遇 在试图进入花园的过程中,爱丽丝遇到了奇境中的第一批居民,他们都以一种超乎想象的方式存在着,他们的行为逻辑与现实世界完全不同,却又在奇境中自成一套。 不会说话的渡渡鸟和它的小伙伴们: 在一次意外的“赛跑”中,爱丽丝和一群奇怪的动物被淋湿了。渡渡鸟提议举办一场“赛跑”,但这种赛跑没有起点也没有终点,每个人都在跑,但结果却是每个人都赢了,并且每个人都需要获得奖励。这种荒诞的竞赛方式,揭示了奇境中“公平”与“规则”的扭曲。 一只不停哭泣的哺乳动物: 随着爱丽丝身体的膨胀,她掉进了一个泪水汇聚成的池塘,与一只哺乳动物一同漂浮。这只动物的出现,也带来了新的对话和奇特的生物,比如一只会抽烟的毛毛虫。 神秘的毛毛虫: 在一片蘑菇上,爱丽丝遇到了一个抽着水烟、态度傲慢的毛毛虫。毛毛虫用晦涩的语言与爱丽丝交流,并对她的身份提出了质疑,询问她“你是谁?”这个问题,也让爱丽丝开始反思自己的身份和存在。毛毛虫还提供了一个关于蘑菇的建议,让爱丽丝可以调整自己的身高,这为她后续的冒险提供了关键性的帮助。 这些相遇,充满了荒诞的对话和不合常理的事件。奇境中的生物,似乎都活在自己的逻辑里,它们的需求、行为和语言,都让爱丽丝感到困惑和不解。然而,正是这种不解,促使爱丽丝不断地去观察、去倾听、去尝试理解。 四、 疯狂的下午茶:颠倒的时间与逻辑 爱丽丝的旅程继续,她来到了一个更为热闹但也更加混乱的场景——三月兔和疯帽子主持的“疯狂下午茶”。这是一场没有结束的茶会,永远停留在下午六点。疯帽子、三月兔和睡鼠,以及无数的空茶杯,构成了这场场景的标志。 永远错乱的时间: 疯帽子解释说,他们之所以无法停止茶会,是因为他“谋杀了时间”。时间,在这个奇境中,不再是线性的、可控的,而是被情感和任性所操控的。这种对时间的颠覆,反映了孩子们对时间流逝的感知,以及对“长大”这一概念的抗拒。 无意义的谜语与对话: 茶会上的对话充满了跳跃性的思维和无意义的谜语。例如,“为什么乌鸦像写字台?”这样一个没有答案的问题,代表了奇境中逻辑的缺失和语言的娱乐化。爱丽丝试图遵循逻辑与他们对话,但总是以失败告终。 睡鼠的沉睡: 睡鼠在茶会上总是被逗得昏昏欲睡,即使在被唤醒时,它的反应也显得迟钝而模糊,仿佛生活在梦境之中。 这次茶会,是爱丽丝在奇境中体验到的最集中的“疯狂”与“混乱”。它嘲讽了现实世界中一些僵化、不合逻辑的社会规则和僵硬的礼仪。爱丽丝虽然感到沮丧,但她也从中看到了另一种存在的可能,一种不受拘束、自由自在的可能性。 五、 红心王后与扑克牌王国:权力与荒诞的审判 爱丽丝的冒险最终将她带到了扑克牌王国,这个王国由一群活着的扑克牌组成,而最高统治者则是脾气暴躁、动辄要人“砍掉他的脑袋”的红心王后。 怪诞的园丁: 在王后的花园里,扑克牌园丁们正在做一件非常“不合规矩”的事情——将白玫瑰涂成红色。这是因为他们种错了玫瑰,为了避免被王后惩罚,他们试图掩盖真相。这种基于恐惧的伪装,是现实世界中权力压迫的一种隐喻。 红心王后与她的暴政: 红心王后是一个极度专横、任性妄为的统治者。她没有明确的理由,就可以随意下令砍掉别人的脑袋。她的审判也充满了荒谬和不公,证人会被匆忙地传唤,而审判本身也似乎只是为了满足她的情绪发泄。 槌球比赛: 王后组织了一场槌球比赛,这场比赛同样充满了奇特的规则。活生生的火烈鸟被当作球杆,刺猬则被当作球。比赛的进行充满了混乱和意外,因为所有人都害怕激怒王后,而王后自己的情绪也极不稳定。 奇特的审判: 故事的高潮是爱丽丝因为被指控偷了王后的果酱而面临审判。这场审判完全是颠倒黑白,证据不足,证人含糊不清,而这一切的焦点,似乎都在于爱丽丝的成长,以及她越来越大的身体。 在审判的最后关头,爱丽丝对王后和她的爪牙们发出了愤怒的抗议:“你们不过是一副纸牌!”这句话,仿佛冲破了奇境的幻象。当所有的纸牌都向她扑来时,她惊醒了。 六、 梦醒时分:现实的回归与想象的余韵 当爱丽丝醒来时,她发现自己仍然躺在河岸边,姐姐温柔地抚摸着她的额头。太阳依旧温暖,夏日午后也依旧宁静。 然而,这次奇境的经历,对爱丽丝而言,绝不仅仅是一场梦。她从这个充满想象力的世界中带回了什么?她学会了什么? 对现实的重新审视: 奇境中的荒诞与不合逻辑,反而让爱丽丝开始更加清晰地认识到现实世界的规则和秩序。那些在奇境中令人费解的事件,在现实世界中却显得井然有序。 对想象力的珍视: 奇境本身,就是想象力的产物。爱丽丝在其中经历的一切,无论多么离奇,都激发了她的好奇心和探索欲。这个经历,也让爱丽丝更加珍视想象力所带来的无限可能。 成长中的困惑与勇气: 奇境中的一切,仿佛是爱丽丝成长过程中内心挣扎的具象化。身体的变幻,身份的质疑,对规则的探索,以及最终面对权威的勇气,都是孩子们在成长道路上必然会经历的。爱丽丝的旅程,是对这些困惑的象征性解答,也是对面对未知和挑战的鼓励。 《爱丽丝漫游奇境记》并非仅仅是一个充满奇特生物和荒诞情节的童话故事。它是一次对童年心理、成长过程、语言逻辑以及社会规则的深刻寓言。爱丽丝的奇境之旅,是一次心灵的洗礼,也是一次对想象力最纯粹的赞美。当爱丽丝醒来,她带走的不仅是奇妙的回忆,更是那份永远不曾熄灭的好奇心和探索精神。