中外词语溯源故事大辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王占义 著

图书标签:

• 词语溯源
• 语言学
• 文化
• 历史
• 词汇
• 中外文化
• 趣味学习
• 科普
• 知识
• 辞典

出版社： 上海辞书出版社

ISBN：9787532642502

版次：1

商品编码：11667178

包装：精装

开本：32开

出版时间：2014-12-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文

编辑推荐

　　《中外词语溯源故事大辞典》是上海辞书出版社汉语工具书精品系列图书中的一种。
　　《中外词语溯源故事大辞典》所收每个条目力求由“源”到“流”，整体展现词目的“前生今世”及该词的“轶闻传记”，使本书所收词条可查、可解、可用直至可“把玩”。
　　《中外词语溯源故事大辞典》的作者王占义先生在十几年的集报剪报过程中，积累了丰富的资料，并在此基础上，收集大量的中外词语，追根溯源，详尽考察词语的出处来源，细致分析词语的古今词义的发展演变；本书不仅收罗了大量的古典成语，引经据典，还引用了许多不为人知的民间传说来解说一些流传甚广的俚语俗语，既是一部趣味横生的俗语源辞典，又是一部老少皆宜的阅读型辞典。

内容简介

　　《中外词语溯源故事大辞典》是王占义先生在十几年阅书读报、收集材料的基础上，精心编著的一部追溯中外词语历史根源、讲述词语语源故事的辞典。本书约90万字，精选条目2100余条，对词语的出处来源作了详尽的考察，对词语的古今词义的发展演变作了细致的说明，涵盖日常用语、时尚语言、翻译词语、俗语、成语、称谓以及古诗词名句等。
　　《中外词语溯源故事大辞典》一书的词目都标注汉语拼音。书中条目释义简要，注重溯源分析。每个条目在注音、释义后，往往交代词目产生的源头或文献出处，大多有与释义、溯源相关的历史背景和饶有趣味的故事；然后，往往从语言文字、思想文化等方面，将溯源考证工作深入到学理层面；最后，往往还指出词目在使用过程中形式与意义方面的历时演变。正文之后还有《西文字母开头的词语及符号》和《网络热词及流行语》两个附录及《词目笔画索引》。
　　《中外词语溯源故事大辞典》无论是对家长和学生读者，还是对于喜欢故事的一般读者，都具有明显的阅读和娱乐功能，既是一部理据分析溯源、始见书证探源、故事解说并重的俗语源辞典，也是一部故事性、趣味性兼具的阅读型辞典。

作者简介

　　王占义，1960年出生，1982年毕业于内蒙古财政学校，1987年毕业于内蒙古大学经济系。现为内蒙古分社副社长、主任编辑、新华社特约研究员、内蒙古十大藏书家、中国报业协会集报分会第三届理事会常务理事，著有《内蒙古农民食品结构初探》（自治区哲学社会科学三等奖）、《科学发展观视野下传统媒体加强新兴媒体建设的机遇与挑战》、《内蒙古之最》、《内蒙古历史上的今天》、《中外词语溯源故事大辞典》等。

精彩书摘

　　【加油】jiāyóu
　　在竞技比赛的场合，人们总会情不自禁地为双方鼓劲喊“加油”。关于“加油”一词的由来，民间流传着这样一个故事。
　　元末，朱元璋造反，辅佐他的军师叫刘伯温，上知天文，下知地理，运筹帷幄，决胜千里，帮助朱元璋夺取了天下，建立了明朝，立下了大功。于是民间传说他是诸葛亮转世。刘伯温对诸葛亮有一种奇妙的心态，既佩服又有些不服气，暗中总想与诸葛亮比个高低。而诸葛亮也在千年前，就未卜先知地与这个后生开上玩笑了。刘伯温率师南征，路过梅关时，忽感心潮激荡，一口唾沫不由自主地涌了上来，无意间向下吐去。“噗”的一声，刘伯温心中一动，忙拨开乱草，露出一块石碑，上刻两行字：“金鸡土狗奔马时，留头金刀留口液。”落款是“诸葛武侯”四字。刘伯温顿是怔住，目瞪口呆。身旁一人不解地问：“什么意思?”刘伯温苦笑道：“是说今年今月今日今时，即丁酉年九月初九午时，姓刘的人在此留下一口唾沫。”旁边又一人道：“诸葛亮1000多年前，就已算出军师此时此刻驾临此地，并留下一口唾液，真是神人也!”另一人道：“诸葛武侯虽然神学惊人，智计卓绝，但若按其大业而论，未能助刘备统一天下。而军师匡扶洪武，成其帝业，一统江山，与之相比，则更胜一筹了!”刘伯温淡然一笑道：“过奖了，诸葛武侯当年出山，已明知事不可为，感念皇叔三顾之情，而偏要为之，这等大智大勇，伯温又岂能望其项背!”刘伯温嘴里虽如此说，心里还是挺受用的。后来刘伯温辞官不做，周游各地，一日走到陕西勉县定军山下，前往拜谒诸葛亮墓，突然灵感一动，心血来潮，心想墓里一定藏有天书，立马吩咐手下人打开诸葛亮墓道。墓道打开，刘伯温抢先往里走，借着火把远远看到诸葛亮棺木前的长明灯马上就要灭了，不禁笑道：“诸葛先生智者千虑，还是有一失啊!你们看，长明灯快灭了。他老先生虽然神明，也不能让长明灯永远亮下去啊!”说着继续往前走。突然见长明灯油缸上贴了一张纸条，忙命人取下，在火把下一看，惊呆了，只见条上写道：“老刘!老刘!赶快加油!”刘伯温惊出一身冷汗，心想诸葛亮怎么算准今天我来挖他的坟，忙命人向油缸里加油。长明灯又明起来了，满满一缸油，看来再点1000年不成问题了。刘伯温惊恐之下，天书也不敢找了，赶紧封上墓道进行祭祀。刘伯温自愧不如，心想还应谦虚谨慎，继续努力才是。
　　从此“加油”就成了“努力”和“奋斗不息”的同义词。
　　……
　　【减价】　jiǎnjià
　　原意为声望降低。
　　西晋时，京城人口语里，就已出现了“减价”一词。三国后期，吴国有两个年轻的文学家，哥哥叫陆机，弟弟叫陆云。兄弟俩出身名门，曾外祖母是孙策的妻子大乔。祖父陆逊和父亲陆抗，都是吴国军
　　事统帅。两兄弟“少有异才，文章冠世”，善长诗文歌赋，文学理论名著《文赋》就是陆机写的。两人军事才能也非常卓越，曾接替父亲分别统领过一部分“旧部”。三分归一统，两兄弟从吴都建业到了洛阳城。很快，出色的才能震动了京都，满城的精英为之倾倒，有“云间二陆”的美称。洛阳城原住有颇著名的三兄弟，依次是张载、张协和张亢，人称“三张”。但自“二陆”入洛后，人们的崇慕热点移焦，“三张”不像过去那么吃香了，人们就以谚语归纳：“二陆入洛，三张减价。”此时“减价”的确切意义，相当于现代语言里的“声望降低”或“影响削弱”。
　　现在“减价”一词已成为商业用语，即降低价钱。
　　……
　　【三句话不离本行】sān jù huà bù lí běnháng
　　指人们言谈话语的内容总离不开自身所从事的行业。关于这条俗语的由来，有这样一个民间故事：很久以前有一个小村子，村子里有四个能说会道的人：厨师、裁缝、车把式、使船的。谁家有个红白喜事、矛盾纠纷的，都请他们去帮忙。
　　有一次，本村有哥俩闹分家，由于人多嘴多心眼多，分了几天也分不清，就请这四个人去“说和”。这四个人也觉得这事不好办，便先到厨师家开了个“碰头会”。厨师说：“我看咱去了要快刀斩乱麻，别锅啦碗啦分不清。”裁缝说：“我们办事不能太偏了。要针过去，线也过去才行。”赶车的接过话茬：“嗨，咱原先也不是没管过这号事，前有车，后有辙，别出大格就行。”使船的听着不耐烦了：“我看咱们别在家啰嗦了，不如到那儿再见风使舵，怎么顺手就怎么给他们划啦划啦得了。”
　　厨师的媳妇听他们说完，“噗”地一声笑了：“我说你们真是‘三句话不离本行’，卖什么吆喝什么。”她的话刚说完，又引得全屋人大笑。原来，厨师媳妇是做小买卖的。
　　从此，“三句话不离本行”也就作为一句俗语传开了。
　　……

前言/序言

　　序
　　张翔鹰
　　欣闻老同学、老朋友王占义的大作《中外词语溯源故事大辞典》即将付梓，真是可喜可贺！
　　我和占义相识相知已经三十多年，回忆起往昔岁月的点点滴滴，仿佛就发生在昨天。
　　34年前，我们一同考入内蒙古财政学校，虽然我们同届不同班，但我们都是校学生会干部，经常在一起编辑、印刷由学生会主办的校报《新苖》，慢慢开始接触、了解彼此。那些年轻的岁月，我们风华正茂，书生意气，挥斥方遒，共同的理想和抱负，还有共同的爱好——集报、剪报，让我们成为无话不谈的挚友。
　　毕业以后，我们又在同一个城市工作，我留校做图书馆工作，他去了一家新闻单位，集报、剪报有了更加便利的条件。后来我们又有幸在同一单位的同一部门一起工作数年，朝夕相处。我们的业余时间大多是在默默地集报、剪报中度过的，一堆堆的报纸成为经常陪伴我们的伴侣。我们经常在一起交流各自的收获和心得，在比较中交流学习，取长补短。
　　令我特别佩服的是，在此后近二十年的岁月里，占义用不懈的努力和执着的精神，在繁忙的工作中挤出时间，始终坚持着集报、剪报这一爱好，他的执着和勤奋，感染了身边不少的人，很多人都主动提出帮他积累资料。功夫不负有心人，这么多年，他收集了内蒙古自治区及全国各地报纸、刊物的创刊号5000多种，还有各类有特色的画册、图书、刊物近30000册，特别是《号外》收藏达1500余种、10000多份，在国内集报界颇有影响，被誉为“内蒙古集报第一人”，被内蒙古自治区新闻出版局、内蒙古出版工作者协会、内蒙古藏书家协会评选为“第二届内蒙古十大藏书家”。更加可贵的是，他曾经不止一次地向我表达过这样一个愿望，希望将来建一个馆，把自己所有的收藏全部捐出，奉献给社会，奉献给从事理论研究的朋友们。这种无私的精神实在令人敬佩！
　　当年，我们在集报、剪报的过程中，对词语的由来、发展、演变产生了浓厚的兴趣，并搜集查找了大量的相关资料。这个过程仿佛带领我们进入了一座词语故事起源、演变历史的美丽宫殿，深深地体会到中华语言文字的美妙、丰富和深邃。
　　同时，我们在读报、研究的过程中，经常发现报上会出现滥用、错用、误用语词的现象，在日常生活中人们由于不了解某些语词的真正含义也经常会闹出笑话。于是我们就产生这样一个想法，能否利用我们集报、剪报搜集的大量资料，编辑一本通俗活泼的语词溯源、辨析的辞书，帮助大众更好地使用汉语言文字，维护汉语言的纯洁性和丰富性，这岂不是一件既可以充实自己业余生活，又有益于社会的好事吗？
　　就这样，我们一起开始了艰辛的编写之旅。在编写方面，我们有着同样的认真和执着，每一个词条都要多方求证，精雕细琢，只要有一点存疑的地方，我们就要广泛查找资料，一直搜求下去，直到疑团解开，方能释然。此种甘苦，不是亲身体验过的人很难想象。经过数年的艰辛工作，我们共同推出了《增广开心辞典》，并以其选材的严谨和趣味性而赢得读者的喜爱与赞誉。
　　《增广开心辞典》出版后，占义笔耕不辍，又开始了《中外词语溯源故事大辞典》的编写。此次编写他在《增广开心辞典》的基础上又扩大了视野，进行了全新的布局和修订，增加了大量新的词条，其用力之勤，留待读者慢慢体会吧。
　　需要说明的是，《中外词语溯源故事大辞典》吸取了《增广开心辞典》一些精华，权当作我们友谊的见证吧！
　　2014年10月于北京

《词语的奇妙旅程：探寻文字背后的古今故事》 语言，是人类思想的载体，是文明传承的纽带。在我们日常交流中，那些看似普通寻常的词语，每一个都可能承载着一段跌宕起伏的历史，蕴含着一个引人入胜的传说，或者反映着一个时代鲜为人知的风貌。它们并非凭空出现，而是如同活着的生命体，在漫长的岁月中，历经风雨，吸收养分，演变至今。 《词语的奇妙旅程：探寻文字背后的古今故事》一书，便是一场深入语言肌理的探索之旅，一次穿越时空的词语考古。它并非简单地罗列词汇的意义，而是将目光聚焦在词语的“前世今生”，解开它们如何诞生、如何演变、如何在中国乃至世界文明的长河中留下印记的奥秘。 本书的视角是独特的。它选取了那些在我们现代汉语中耳熟能详，但其起源往往不为人知的词语，如“文化”、“科学”、“民主”、“哲学”等，也包括许多富有趣味性、历史感强的词汇，如“丝绸之路”、“唐人街”、“功夫”等。作者并非从汉字本身出发，而是着眼于词语作为一个整体，在历史进程中是如何被创造、被接纳、被赋予新的含义的。 每一篇词语溯源故事，都力求真实、生动、详实。我们并非简单地呈现一个词语的定义，而是要追溯到它最初的出现场景。例如，当我们谈论“文化”这个词时，我们不会停留在“人类社会特有的物质与精神财富的总和”这样冰冷的定义上。我们会深入探讨，“文”与“化”这两个古老的字，是如何在历史的演变中，从最初的“雕刻符号”和“教化、改变”的含义，逐渐融合，最终演变成我们今天理解的，承载着一个民族乃至全人类文明成果的宏大概念。我们会考证，这一演变过程经历了怎样的思想变革、社会发展，又受到了哪些哲学思潮的影响。 再如，“科学”一词，在现代语境下，它代表着严谨、求证、理性。但追溯其源头，我们会发现，在不同的文明中，对“知识”的探索和组织方式有着不同的表达。本书将呈现，当西方近代科学体系传入中国时，如何与中国传统的“格物致知”、“经世致用”等思想进行碰撞、融合，最终形成我们今天所理解的“科学”这一概念。这其中，必然会涉及中西方在认识世界、改造世界方面的不同哲学取向，以及历史上的翻译家们如何以极大的智慧和艰辛，将那些全新的思想体系准确地传达给国人。 本书并非是一部枯燥的语言学专著，而是以讲故事的方式，将深奥的语言学原理和丰富的历史知识巧妙地融合在一起。每一篇溯源都像是一部微型历史剧，情节跌宕起伏，人物跃然纸上。我们会讲述，在某个历史的节点，某个伟大的思想家、或者某个默默无闻的翻译者，是如何在一个特定的情境下，创造或引入了一个新的词语，这个词语又如何随着时间的推移，逐渐融入人们的日常，甚至改变了人们的思维方式。 例如，当我们审视“民主”一词，我们会回溯到古希腊的城邦制度，体会“人民统治”的初衷；我们会追随启蒙运动的火炬，探寻卢梭、孟德斯鸠等思想家是如何将这一理念不断丰富和完善；我们会聚焦于近代中国，无数仁人志士为了实现“民主”的理想，付出了怎样的血泪与牺牲，以及在引进这一概念的过程中，所经历的曲折和翻译上的种种挑战。我们会分析，在不同的历史时期，“民主”一词在中国所承载的具体含义，以及它所经历的意义的演变。 《词语的奇妙旅程》也关注词语的“跨文化传播”。例如，当我们谈论“丝绸之路”时，我们不仅会追溯这条古代贸易通道的地理轨迹，更会深入研究，在这条路上，不同文明的物质、技术、艺术、思想是如何交融互鉴的。而“丝绸之路”这个词本身，又是如何被后人赋予了如此厚重的历史文化意义，成为东西方交流的象征。 再如，当我们提及“唐人街”时，我们会看到，这是海外华人社区的独特产物，它既是华人文化的缩影，也是他们在美国、加拿大等国家生存、发展、并与当地文化融合的见证。“唐人街”这个词，本身就蕴含着一段华人海外移民史，以及他们身份认同的变迁。 本书的另一大特色在于，它注重展现词语在不同语境下的“生命力”。一个词语，在最初诞生时，可能有着非常狭窄的定义，但随着社会的发展和人们认识的深化，它的内涵会不断拓展、演变，甚至产生新的含义。例如，“互联网”这个词，从最初指代一种技术连接方式，到如今，它已然成为一种全新的生活方式、一种信息传播的革命，甚至是一种社会形态的代名词。本书将分析，这种意义的拓展是如何发生的，又反映了怎样的社会变迁。 作者在撰写本书时，力求做到严谨考据，但又避免学术的枯燥。每一个词语的溯源，都仿佛是一次精心设计的导览，带领读者穿越历史的迷雾，亲临那些词语诞生的现场。我们会引用大量的历史文献、文学作品、碑刻铭文，力求呈现词语最原始的面貌。同时，我们会运用生动的语言，丰富的比喻，将复杂的历史事件和思想脉络，以一种平易近人的方式呈现给读者。 本书的价值，不仅在于它为读者提供了一扇了解词语背后历史和文化的大门，更在于它能够启迪读者对语言的深刻认知。我们会发现，每一个词语都不仅仅是一个符号，而是一个微小的历史单元，承载着人类的智慧、情感和创造力。通过理解词语的溯源，我们能够更好地理解我们所使用的语言，更好地理解我们所处的时代，更好地理解我们与历史的联系。 《词语的奇妙旅程：探寻文字背后的古今故事》是一本适合所有对语言、历史、文化感兴趣的读者的书。它能够满足求知者的好奇心，能够启发思考者的智慧，更能够为热爱文字的读者带来无尽的乐趣。阅读本书，就像是在进行一场跨越时空的文化对话，与古今中外无数的思想者、创造者进行心灵的交流。让我们一同踏上这段奇妙的词语之旅，去发现那些隐藏在文字之下的，令人惊叹的古今故事。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我之前接触过不少词源类的书籍，但很多都过于注重学术考据，读起来十分吃力，很快就束之高阁了。然而，这本书完全不同，它真正做到了“化繁为简，寓教于乐”。我特别欣赏作者对细节的执着和对叙事节奏的把握。每一个溯源故事都像是一个精心打磨的短篇小说，有清晰的开端、发展和高潮——词语的诞生、流传和演变。当我读到某些词语的起源竟然与古代的某个著名事件或某个生活细节紧密相关时，那种“原来如此”的恍然大悟感，是任何单纯的词义解释都无法比拟的。它极大地激发了我对语言的探索热情，让我愿意主动去挖掘周围世界中那些被忽略的语言细节。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是语言爱好者的福音！我一直对词语背后的历史和文化渊源抱有浓厚的好奇心，而这本书完美地满足了我的求知欲。它不仅仅罗列了词语的含义，更像是一场穿越时空的旅行，带领我们去探寻那些常用词汇最初的模样和演变轨迹。书中的叙述方式非常生动有趣，仿佛每一个词语都有自己的“前世今生”，作者就像一位技艺精湛的导游，将复杂的语言学知识化解为一个个引人入胜的小故事。我尤其喜欢它对一些看似普通却蕴含深厚历史背景的词语的挖掘，读完后，我对日常交流中的每一个用词都多了一层敬畏和理解。这本书的编排逻辑清晰，内容详实而又不失趣味性，对于希望提升自己文化底蕴和语言素养的读者来说，绝对是不可多得的佳作。它的价值远超一本简单的工具书，更像是一部生动的文化史诗，让我对语言的魅力有了全新的认识。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最深刻的印象是它的“世界观”。它没有局限于单一的语言体系，而是以一种开阔的胸襟，将中外语言中的代表性词汇纳入视野进行对比和解析。这不仅拓宽了我的知识面，更重要的是，它潜移默化地培养了一种跨学科、跨文化的思维模式。我开始用一种更加动态和历史的眼光看待语言现象，明白任何一种语言都不是孤立存在的，它时刻都在与历史、文化、社会变迁进行着复杂的互动。这本书就像一把万能钥匙，不仅打开了词语背后的锁，更让我看到了语言作为人类文明载体所蕴含的巨大能量和无穷魅力。我强烈推荐给所有对文字、历史和文化有深度兴趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计和排版风格也为阅读体验增色不少。它摒弃了传统工具书的刻板和枯燥，采用了更加现代、更具亲和力的视觉语言。大量的插图和图表不仅辅助了文字的说明，更提升了整体的美感。阅读体验是极其愉悦的，即使是那些比较深奥的词源学解释，也能在这种精心设计的阅读环境中被轻松消化。更让我感到惊喜的是，作者在考证的严谨性和故事的可读性之间找到了一个绝佳的平衡点。它既能满足专业研究者对准确性的要求，又不会让普通读者感到晦涩难懂。可以说，这本书在提升大众的语言文化素养方面，做出了非常积极的贡献，它让“学习”变成了一种享受，一种对知识的探索与发现。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对跨文化交流有着切身体会的学习者，我深感理解一个词汇在不同文化背景下的细微差别是多么重要。这本书在这方面做得极其出色。它巧妙地将中西方词语的溯源并置对比，让我清晰地看到了不同文明在表达同一概念时所采用的不同视角和思维定势。这种对比分析不仅仅是词源学上的考证，更是一种深层次的文化解读。我发现许多在当代社会中我们习以为常的表达，背后都隐藏着古老的智慧和特定的历史场景。阅读过程中，我常常会停下来思考，这个词汇在另一个文化中是如何诞生的？它是否携带了不同的情感色彩？这本书的广度和深度都令人印象深刻，它成功地搭建起了一座连接不同语言世界的桥梁，让原本陌生的词汇变得有血有肉，充满了人情味和历史厚重感。

评分☆☆☆☆☆

好好好一好好好一好好好

评分☆☆☆☆☆

两千多条中外词语的释义、溯源很详细，值得阅读

评分☆☆☆☆☆

书看了几天就散架了

评分☆☆☆☆☆

内容还可以。。。。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

好好好一好好好一好好好

评分☆☆☆☆☆

好好好一好好好一好好好

评分☆☆☆☆☆

评价凑字数，请无视，O(∩_∩)O谢谢。。读书,你可知道在这字里行间蕴含了无限的乐趣.读书,可以让我们在知识的海洋了尽情的遨游；读书,可以让我们与高尚的人畅快对谈；读书,它可以陶冶我门的品德、情操,使之高尚……

评分☆☆☆☆☆

还可

评分☆☆☆☆☆

。。。。。。。。。。