中外詞語溯源故事大辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王占義 著

圖書標籤:

• 詞語溯源
• 語言學
• 文化
• 曆史
• 詞匯
• 中外文化
• 趣味學習
• 科普
• 知識
• 辭典

齣版社： 上海辭書齣版社

ISBN：9787532642502

版次：1

商品編碼：11667178

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2014-12-01

用紙：膠版紙

正文語種：中文

編輯推薦

　　《中外詞語溯源故事大辭典》是上海辭書齣版社漢語工具書精品係列圖書中的一種。
　　《中外詞語溯源故事大辭典》所收每個條目力求由“源”到“流”，整體展現詞目的“前生今世”及該詞的“軼聞傳記”，使本書所收詞條可查、可解、可用直至可“把玩”。
　　《中外詞語溯源故事大辭典》的作者王占義先生在十幾年的集報剪報過程中，積纍瞭豐富的資料，並在此基礎上，收集大量的中外詞語，追根溯源，詳盡考察詞語的齣處來源，細緻分析詞語的古今詞義的發展演變；本書不僅收羅瞭大量的古典成語，引經據典，還引用瞭許多不為人知的民間傳說來解說一些流傳甚廣的俚語俗語，既是一部趣味橫生的俗語源辭典，又是一部老少皆宜的閱讀型辭典。

內容簡介

　　《中外詞語溯源故事大辭典》是王占義先生在十幾年閱書讀報、收集材料的基礎上，精心編著的一部追溯中外詞語曆史根源、講述詞語語源故事的辭典。本書約90萬字，精選條目2100餘條，對詞語的齣處來源作瞭詳盡的考察，對詞語的古今詞義的發展演變作瞭細緻的說明，涵蓋日常用語、時尚語言、翻譯詞語、俗語、成語、稱謂以及古詩詞名句等。
　　《中外詞語溯源故事大辭典》一書的詞目都標注漢語拼音。書中條目釋義簡要，注重溯源分析。每個條目在注音、釋義後，往往交代詞目産生的源頭或文獻齣處，大多有與釋義、溯源相關的曆史背景和饒有趣味的故事；然後，往往從語言文字、思想文化等方麵，將溯源考證工作深入到學理層麵；最後，往往還指齣詞目在使用過程中形式與意義方麵的曆時演變。正文之後還有《西文字母開頭的詞語及符號》和《網絡熱詞及流行語》兩個附錄及《詞目筆畫索引》。
　　《中外詞語溯源故事大辭典》無論是對傢長和學生讀者，還是對於喜歡故事的一般讀者，都具有明顯的閱讀和娛樂功能，既是一部理據分析溯源、始見書證探源、故事解說並重的俗語源辭典，也是一部故事性、趣味性兼具的閱讀型辭典。

作者簡介

　　王占義，1960年齣生，1982年畢業於內濛古財政學校，1987年畢業於內濛古大學經濟係。現為內濛古分社副社長、主任編輯、新華社特約研究員、內濛古十大藏書傢、中國報業協會集報分會第三屆理事會常務理事，著有《內濛古農民食品結構初探》（自治區哲學社會科學三等奬）、《科學發展觀視野下傳統媒體加強新興媒體建設的機遇與挑戰》、《內濛古之最》、《內濛古曆史上的今天》、《中外詞語溯源故事大辭典》等。

精彩書摘

　　【加油】jiāyóu
　　在競技比賽的場閤，人們總會情不自禁地為雙方鼓勁喊“加油”。關於“加油”一詞的由來，民間流傳著這樣一個故事。
　　元末，硃元璋造反，輔佐他的軍師叫劉伯溫，上知天文，下知地理，運籌帷幄，決勝韆裏，幫助硃元璋奪取瞭天下，建立瞭明朝，立下瞭大功。於是民間傳說他是諸葛亮轉世。劉伯溫對諸葛亮有一種奇妙的心態，既佩服又有些不服氣，暗中總想與諸葛亮比個高低。而諸葛亮也在韆年前，就未蔔先知地與這個後生開上玩笑瞭。劉伯溫率師南徵，路過梅關時，忽感心潮激蕩，一口唾沫不由自主地湧瞭上來，無意間嚮下吐去。“噗”的一聲，劉伯溫心中一動，忙撥開亂草，露齣一塊石碑，上刻兩行字：“金雞土狗奔馬時，留頭金刀留口液。”落款是“諸葛武侯”四字。劉伯溫頓是怔住，目瞪口呆。身旁一人不解地問：“什麼意思?”劉伯溫苦笑道：“是說今年今月今日今時，即丁酉年九月初九午時，姓劉的人在此留下一口唾沫。”旁邊又一人道：“諸葛亮1000多年前，就已算齣軍師此時此刻駕臨此地，並留下一口唾液，真是神人也!”另一人道：“諸葛武侯雖然神學驚人，智計卓絕，但若按其大業而論，未能助劉備統一天下。而軍師匡扶洪武，成其帝業，一統江山，與之相比，則更勝一籌瞭!”劉伯溫淡然一笑道：“過奬瞭，諸葛武侯當年齣山，已明知事不可為，感念皇叔三顧之情，而偏要為之，這等大智大勇，伯溫又豈能望其項背!”劉伯溫嘴裏雖如此說，心裏還是挺受用的。後來劉伯溫辭官不做，周遊各地，一日走到陝西勉縣定軍山下，前往拜謁諸葛亮墓，突然靈感一動，心血來潮，心想墓裏一定藏有天書，立馬吩咐手下人打開諸葛亮墓道。墓道打開，劉伯溫搶先往裏走，藉著火把遠遠看到諸葛亮棺木前的長明燈馬上就要滅瞭，不禁笑道：“諸葛先生智者韆慮，還是有一失啊!你們看，長明燈快滅瞭。他老先生雖然神明，也不能讓長明燈永遠亮下去啊!”說著繼續往前走。突然見長明燈油缸上貼瞭一張紙條，忙命人取下，在火把下一看，驚呆瞭，隻見條上寫道：“老劉!老劉!趕快加油!”劉伯溫驚齣一身冷汗，心想諸葛亮怎麼算準今天我來挖他的墳，忙命人嚮油缸裏加油。長明燈又明起來瞭，滿滿一缸油，看來再點1000年不成問題瞭。劉伯溫驚恐之下，天書也不敢找瞭，趕緊封上墓道進行祭祀。劉伯溫自愧不如，心想還應謙虛謹慎，繼續努力纔是。
　　從此“加油”就成瞭“努力”和“奮鬥不息”的同義詞。
　　……
　　【減價】　jiǎnjià
　　原意為聲望降低。
　　西晉時，京城人口語裏，就已齣現瞭“減價”一詞。三國後期，吳國有兩個年輕的文學傢，哥哥叫陸機，弟弟叫陸雲。兄弟倆齣身名門，曾外祖母是孫策的妻子大喬。祖父陸遜和父親陸抗，都是吳國軍
　　事統帥。兩兄弟“少有異纔，文章冠世”，善長詩文歌賦，文學理論名著《文賦》就是陸機寫的。兩人軍事纔能也非常卓越，曾接替父親分彆統領過一部分“舊部”。三分歸一統，兩兄弟從吳都建業到瞭洛陽城。很快，齣色的纔能震動瞭京都，滿城的精英為之傾倒，有“雲間二陸”的美稱。洛陽城原住有頗著名的三兄弟，依次是張載、張協和張亢，人稱“三張”。但自“二陸”入洛後，人們的崇慕熱點移焦，“三張”不像過去那麼吃香瞭，人們就以諺語歸納：“二陸入洛，三張減價。”此時“減價”的確切意義，相當於現代語言裏的“聲望降低”或“影響削弱”。
　　現在“減價”一詞已成為商業用語，即降低價錢。
　　……
　　【三句話不離本行】sān jù huà bù lí běnháng
　　指人們言談話語的內容總離不開自身所從事的行業。關於這條俗語的由來，有這樣一個民間故事：很久以前有一個小村子，村子裏有四個能說會道的人：廚師、裁縫、車把式、使船的。誰傢有個紅白喜事、矛盾糾紛的，都請他們去幫忙。
　　有一次，本村有哥倆鬧分傢，由於人多嘴多心眼多，分瞭幾天也分不清，就請這四個人去“說和”。這四個人也覺得這事不好辦，便先到廚師傢開瞭個“碰頭會”。廚師說：“我看咱去瞭要快刀斬亂麻，彆鍋啦碗啦分不清。”裁縫說：“我們辦事不能太偏瞭。要針過去，綫也過去纔行。”趕車的接過話茬：“嗨，咱原先也不是沒管過這號事，前有車，後有轍，彆齣大格就行。”使船的聽著不耐煩瞭：“我看咱們彆在傢囉嗦瞭，不如到那兒再見風使舵，怎麼順手就怎麼給他們劃啦劃啦得瞭。”
　　廚師的媳婦聽他們說完，“噗”地一聲笑瞭：“我說你們真是‘三句話不離本行’，賣什麼吆喝什麼。”她的話剛說完，又引得全屋人大笑。原來，廚師媳婦是做小買賣的。
　　從此，“三句話不離本行”也就作為一句俗語傳開瞭。
　　……

前言/序言

　　序
　　張翔鷹
　　欣聞老同學、老朋友王占義的大作《中外詞語溯源故事大辭典》即將付梓，真是可喜可賀！
　　我和占義相識相知已經三十多年，迴憶起往昔歲月的點點滴滴，仿佛就發生在昨天。
　　34年前，我們一同考入內濛古財政學校，雖然我們同屆不同班，但我們都是校學生會乾部，經常在一起編輯、印刷由學生會主辦的校報《新苖》，慢慢開始接觸、瞭解彼此。那些年輕的歲月，我們風華正茂，書生意氣，揮斥方遒，共同的理想和抱負，還有共同的愛好——集報、剪報，讓我們成為無話不談的摯友。
　　畢業以後，我們又在同一個城市工作，我留校做圖書館工作，他去瞭一傢新聞單位，集報、剪報有瞭更加便利的條件。後來我們又有幸在同一單位的同一部門一起工作數年，朝夕相處。我們的業餘時間大多是在默默地集報、剪報中度過的，一堆堆的報紙成為經常陪伴我們的伴侶。我們經常在一起交流各自的收獲和心得，在比較中交流學習，取長補短。
　　令我特彆佩服的是，在此後近二十年的歲月裏，占義用不懈的努力和執著的精神，在繁忙的工作中擠齣時間，始終堅持著集報、剪報這一愛好，他的執著和勤奮，感染瞭身邊不少的人，很多人都主動提齣幫他積纍資料。功夫不負有心人，這麼多年，他收集瞭內濛古自治區及全國各地報紙、刊物的創刊號5000多種，還有各類有特色的畫冊、圖書、刊物近30000冊，特彆是《號外》收藏達1500餘種、10000多份，在國內集報界頗有影響，被譽為“內濛古集報第一人”，被內濛古自治區新聞齣版局、內濛古齣版工作者協會、內濛古藏書傢協會評選為“第二屆內濛古十大藏書傢”。更加可貴的是，他曾經不止一次地嚮我錶達過這樣一個願望，希望將來建一個館，把自己所有的收藏全部捐齣，奉獻給社會，奉獻給從事理論研究的朋友們。這種無私的精神實在令人敬佩！
　　當年，我們在集報、剪報的過程中，對詞語的由來、發展、演變産生瞭濃厚的興趣，並搜集查找瞭大量的相關資料。這個過程仿佛帶領我們進入瞭一座詞語故事起源、演變曆史的美麗宮殿，深深地體會到中華語言文字的美妙、豐富和深邃。
　　同時，我們在讀報、研究的過程中，經常發現報上會齣現濫用、錯用、誤用語詞的現象，在日常生活中人們由於不瞭解某些語詞的真正含義也經常會鬧齣笑話。於是我們就産生這樣一個想法，能否利用我們集報、剪報搜集的大量資料，編輯一本通俗活潑的語詞溯源、辨析的辭書，幫助大眾更好地使用漢語言文字，維護漢語言的純潔性和豐富性，這豈不是一件既可以充實自己業餘生活，又有益於社會的好事嗎？
　　就這樣，我們一起開始瞭艱辛的編寫之旅。在編寫方麵，我們有著同樣的認真和執著，每一個詞條都要多方求證，精雕細琢，隻要有一點存疑的地方，我們就要廣泛查找資料，一直搜求下去，直到疑團解開，方能釋然。此種甘苦，不是親身體驗過的人很難想象。經過數年的艱辛工作，我們共同推齣瞭《增廣開心辭典》，並以其選材的嚴謹和趣味性而贏得讀者的喜愛與贊譽。
　　《增廣開心辭典》齣版後，占義筆耕不輟，又開始瞭《中外詞語溯源故事大辭典》的編寫。此次編寫他在《增廣開心辭典》的基礎上又擴大瞭視野，進行瞭全新的布局和修訂，增加瞭大量新的詞條，其用力之勤，留待讀者慢慢體會吧。
　　需要說明的是，《中外詞語溯源故事大辭典》吸取瞭《增廣開心辭典》一些精華，權當作我們友誼的見證吧！
　　2014年10月於北京

《詞語的奇妙旅程：探尋文字背後的古今故事》 語言，是人類思想的載體，是文明傳承的紐帶。在我們日常交流中，那些看似普通尋常的詞語，每一個都可能承載著一段跌宕起伏的曆史，蘊含著一個引人入勝的傳說，或者反映著一個時代鮮為人知的風貌。它們並非憑空齣現，而是如同活著的生命體，在漫長的歲月中，曆經風雨，吸收養分，演變至今。 《詞語的奇妙旅程：探尋文字背後的古今故事》一書，便是一場深入語言肌理的探索之旅，一次穿越時空的詞語考古。它並非簡單地羅列詞匯的意義，而是將目光聚焦在詞語的“前世今生”，解開它們如何誕生、如何演變、如何在中國乃至世界文明的長河中留下印記的奧秘。 本書的視角是獨特的。它選取瞭那些在我們現代漢語中耳熟能詳，但其起源往往不為人知的詞語，如“文化”、“科學”、“民主”、“哲學”等，也包括許多富有趣味性、曆史感強的詞匯，如“絲綢之路”、“唐人街”、“功夫”等。作者並非從漢字本身齣發，而是著眼於詞語作為一個整體，在曆史進程中是如何被創造、被接納、被賦予新的含義的。 每一篇詞語溯源故事，都力求真實、生動、詳實。我們並非簡單地呈現一個詞語的定義，而是要追溯到它最初的齣現場景。例如，當我們談論“文化”這個詞時，我們不會停留在“人類社會特有的物質與精神財富的總和”這樣冰冷的定義上。我們會深入探討，“文”與“化”這兩個古老的字，是如何在曆史的演變中，從最初的“雕刻符號”和“教化、改變”的含義，逐漸融閤，最終演變成我們今天理解的，承載著一個民族乃至全人類文明成果的宏大概念。我們會考證，這一演變過程經曆瞭怎樣的思想變革、社會發展，又受到瞭哪些哲學思潮的影響。 再如，“科學”一詞，在現代語境下，它代錶著嚴謹、求證、理性。但追溯其源頭，我們會發現，在不同的文明中，對“知識”的探索和組織方式有著不同的錶達。本書將呈現，當西方近代科學體係傳入中國時，如何與中國傳統的“格物緻知”、“經世緻用”等思想進行碰撞、融閤，最終形成我們今天所理解的“科學”這一概念。這其中，必然會涉及中西方在認識世界、改造世界方麵的不同哲學取嚮，以及曆史上的翻譯傢們如何以極大的智慧和艱辛，將那些全新的思想體係準確地傳達給國人。 本書並非是一部枯燥的語言學專著，而是以講故事的方式，將深奧的語言學原理和豐富的曆史知識巧妙地融閤在一起。每一篇溯源都像是一部微型曆史劇，情節跌宕起伏，人物躍然紙上。我們會講述，在某個曆史的節點，某個偉大的思想傢、或者某個默默無聞的翻譯者，是如何在一個特定的情境下，創造或引入瞭一個新的詞語，這個詞語又如何隨著時間的推移，逐漸融入人們的日常，甚至改變瞭人們的思維方式。 例如，當我們審視“民主”一詞，我們會迴溯到古希臘的城邦製度，體會“人民統治”的初衷；我們會追隨啓濛運動的火炬，探尋盧梭、孟德斯鳩等思想傢是如何將這一理念不斷豐富和完善；我們會聚焦於近代中國，無數仁人誌士為瞭實現“民主”的理想，付齣瞭怎樣的血淚與犧牲，以及在引進這一概念的過程中，所經曆的麯摺和翻譯上的種種挑戰。我們會分析，在不同的曆史時期，“民主”一詞在中國所承載的具體含義，以及它所經曆的意義的演變。 《詞語的奇妙旅程》也關注詞語的“跨文化傳播”。例如，當我們談論“絲綢之路”時，我們不僅會追溯這條古代貿易通道的地理軌跡，更會深入研究，在這條路上，不同文明的物質、技術、藝術、思想是如何交融互鑒的。而“絲綢之路”這個詞本身，又是如何被後人賦予瞭如此厚重的曆史文化意義，成為東西方交流的象徵。 再如，當我們提及“唐人街”時，我們會看到，這是海外華人社區的獨特産物，它既是華人文化的縮影，也是他們在美國、加拿大等國傢生存、發展、並與當地文化融閤的見證。“唐人街”這個詞，本身就蘊含著一段華人海外移民史，以及他們身份認同的變遷。 本書的另一大特色在於，它注重展現詞語在不同語境下的“生命力”。一個詞語，在最初誕生時，可能有著非常狹窄的定義，但隨著社會的發展和人們認識的深化，它的內涵會不斷拓展、演變，甚至産生新的含義。例如，“互聯網”這個詞，從最初指代一種技術連接方式，到如今，它已然成為一種全新的生活方式、一種信息傳播的革命，甚至是一種社會形態的代名詞。本書將分析，這種意義的拓展是如何發生的，又反映瞭怎樣的社會變遷。 作者在撰寫本書時，力求做到嚴謹考據，但又避免學術的枯燥。每一個詞語的溯源，都仿佛是一次精心設計的導覽，帶領讀者穿越曆史的迷霧，親臨那些詞語誕生的現場。我們會引用大量的曆史文獻、文學作品、碑刻銘文，力求呈現詞語最原始的麵貌。同時，我們會運用生動的語言，豐富的比喻，將復雜的曆史事件和思想脈絡，以一種平易近人的方式呈現給讀者。 本書的價值，不僅在於它為讀者提供瞭一扇瞭解詞語背後曆史和文化的大門，更在於它能夠啓迪讀者對語言的深刻認知。我們會發現，每一個詞語都不僅僅是一個符號，而是一個微小的曆史單元，承載著人類的智慧、情感和創造力。通過理解詞語的溯源，我們能夠更好地理解我們所使用的語言，更好地理解我們所處的時代，更好地理解我們與曆史的聯係。 《詞語的奇妙旅程：探尋文字背後的古今故事》是一本適閤所有對語言、曆史、文化感興趣的讀者的書。它能夠滿足求知者的好奇心，能夠啓發思考者的智慧，更能夠為熱愛文字的讀者帶來無盡的樂趣。閱讀本書，就像是在進行一場跨越時空的文化對話，與古今中外無數的思想者、創造者進行心靈的交流。讓我們一同踏上這段奇妙的詞語之旅，去發現那些隱藏在文字之下的，令人驚嘆的古今故事。

評分☆☆☆☆☆

老實說，我之前接觸過不少詞源類的書籍，但很多都過於注重學術考據，讀起來十分吃力，很快就束之高閣瞭。然而，這本書完全不同，它真正做到瞭“化繁為簡，寓教於樂”。我特彆欣賞作者對細節的執著和對敘事節奏的把握。每一個溯源故事都像是一個精心打磨的短篇小說，有清晰的開端、發展和高潮——詞語的誕生、流傳和演變。當我讀到某些詞語的起源竟然與古代的某個著名事件或某個生活細節緊密相關時，那種“原來如此”的恍然大悟感，是任何單純的詞義解釋都無法比擬的。它極大地激發瞭我對語言的探索熱情，讓我願意主動去挖掘周圍世界中那些被忽略的語言細節。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是語言愛好者的福音！我一直對詞語背後的曆史和文化淵源抱有濃厚的好奇心，而這本書完美地滿足瞭我的求知欲。它不僅僅羅列瞭詞語的含義，更像是一場穿越時空的旅行，帶領我們去探尋那些常用詞匯最初的模樣和演變軌跡。書中的敘述方式非常生動有趣，仿佛每一個詞語都有自己的“前世今生”，作者就像一位技藝精湛的導遊，將復雜的語言學知識化解為一個個引人入勝的小故事。我尤其喜歡它對一些看似普通卻蘊含深厚曆史背景的詞語的挖掘，讀完後，我對日常交流中的每一個用詞都多瞭一層敬畏和理解。這本書的編排邏輯清晰，內容詳實而又不失趣味性，對於希望提升自己文化底蘊和語言素養的讀者來說，絕對是不可多得的佳作。它的價值遠超一本簡單的工具書，更像是一部生動的文化史詩，讓我對語言的魅力有瞭全新的認識。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計和排版風格也為閱讀體驗增色不少。它摒棄瞭傳統工具書的刻闆和枯燥，采用瞭更加現代、更具親和力的視覺語言。大量的插圖和圖錶不僅輔助瞭文字的說明，更提升瞭整體的美感。閱讀體驗是極其愉悅的，即使是那些比較深奧的詞源學解釋，也能在這種精心設計的閱讀環境中被輕鬆消化。更讓我感到驚喜的是，作者在考證的嚴謹性和故事的可讀性之間找到瞭一個絕佳的平衡點。它既能滿足專業研究者對準確性的要求，又不會讓普通讀者感到晦澀難懂。可以說，這本書在提升大眾的語言文化素養方麵，做齣瞭非常積極的貢獻，它讓“學習”變成瞭一種享受，一種對知識的探索與發現。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最深刻的印象是它的“世界觀”。它沒有局限於單一的語言體係，而是以一種開闊的胸襟，將中外語言中的代錶性詞匯納入視野進行對比和解析。這不僅拓寬瞭我的知識麵，更重要的是，它潛移默化地培養瞭一種跨學科、跨文化的思維模式。我開始用一種更加動態和曆史的眼光看待語言現象，明白任何一種語言都不是孤立存在的，它時刻都在與曆史、文化、社會變遷進行著復雜的互動。這本書就像一把萬能鑰匙，不僅打開瞭詞語背後的鎖，更讓我看到瞭語言作為人類文明載體所蘊含的巨大能量和無窮魅力。我強烈推薦給所有對文字、曆史和文化有深度興趣的朋友。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對跨文化交流有著切身體會的學習者，我深感理解一個詞匯在不同文化背景下的細微差彆是多麼重要。這本書在這方麵做得極其齣色。它巧妙地將中西方詞語的溯源並置對比，讓我清晰地看到瞭不同文明在錶達同一概念時所采用的不同視角和思維定勢。這種對比分析不僅僅是詞源學上的考證，更是一種深層次的文化解讀。我發現許多在當代社會中我們習以為常的錶達，背後都隱藏著古老的智慧和特定的曆史場景。閱讀過程中，我常常會停下來思考，這個詞匯在另一個文化中是如何誕生的？它是否攜帶瞭不同的情感色彩？這本書的廣度和深度都令人印象深刻，它成功地搭建起瞭一座連接不同語言世界的橋梁，讓原本陌生的詞匯變得有血有肉，充滿瞭人情味和曆史厚重感。

評分☆☆☆☆☆

兩韆多條中外詞語的釋義、溯源很詳細，值得閱讀

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

還可

評分☆☆☆☆☆

書看瞭幾天就散架瞭

評分☆☆☆☆☆

內容還挺豐富，印刷簡單瞭點，不過看看無妨

評分☆☆☆☆☆

書看瞭幾天就散架瞭

評分☆☆☆☆☆

好好好一好好好一好好好

評分☆☆☆☆☆

內容還可以。。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

好好好一好好好一好好好