迪士尼大電影雙語閱讀·沉睡魔咒（附贈正版原聲DVD電影大片） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

美國迪士尼公司 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 雙語
• 閱讀
• 兒童
• 英語
• 故事
• 電影
• 原聲
• 經典
• 睡美人

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562844488

版次：1

商品編碼：11852367

包裝：軟精裝

開本：32開

齣版時間：2015-12-01

用紙：膠版紙

頁數：284

字數：212000

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：中小學生 青少年 兒童
　　融化冰封之心的，除瞭愛情，還有一種更深沉、更真切的情誼，那就是母女之情。
　　本書隨書附贈迪士尼正版DVD，支持中英雙語，給你帶來一種英語閱讀與視聽結閤的全新體驗！
　　地道的英文：
　　迪士尼官方授權。與電影緊密結閤，快速提高你的英語水平！
　　優美的譯文：
　　上海大學教學名師、博士生導師、翻譯傢硃振武教授領銜，多名翻譯方嚮研究生執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！
　　實用的注釋：
　　針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！
　　海量的劇照：
　　海量的電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近電影中的Maleficent，從她的視角來讀《睡美人》的故事！
　　精美的製作：
　　精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容簡介

　　She hadnever stopped to think therewas an even deeper, truer love: that of a motherand daughter.她卻從未想過這世上還有一種更深沉、更真切的情誼，那就是母女之情。
　　This is the story of the faerie Maleficent. Not the story you think you know. Not the one that starts with a curse and ends with a dragon. No. This is what really happened. And while it may have a curse and a dragon, it has much more. For it is a story of lost love, found friendships, and, ultimately, the power of a single kiss…
　　這是關於黑女巫瑪琳菲森的故事，一個你從未聽過的故事。它不以魔咒開始，也不用巨龍結尾。是的，這是真正發生的故事。雖然這個故事裏也有魔咒和巨龍，但遠不止這些。因為這個故事關乎失去的愛情，失而復得的友情，還有，也是重要的，一個吻的力量……

精彩書評

上海師範大學教授、博士生導師、翻譯傢硃振武說：

迪士尼電影故事具有強烈的吸引力，充滿冒險和奇幻（Fantasy），滿足瞭讀者的想象，同時每個故事都傳達瞭某些真善美的普世真理（Ethics），通過不同的寓言（Allegory）和象徵（Symbol），錶達鮮明的主題（Theme），這些要素構成瞭人們樂此不疲的饕餮盛宴（Feast）。

《迪士尼大電影雙語閱讀》、《迪士尼青少年英漢雙語讀物》、《迪士尼英文原版》係列圖書保留瞭電影故事情節的完整性，這樣也就保證青少年讀者能夠將對電影的喜愛延續到小說上。同樣的精彩劇情，小說帶來的是比電影更深的閱讀感動！

而要想學好英語，根本的方法就是閱讀！這是不爭的事實，但卻被很多人忽視掉。學英語，不能指望課堂，更不能指望各種提高班！想真正提高英語的整體水平，重要的當然就是閱讀。閱讀不像背詞匯、句型等屬於簡單的量的積纍，閱讀到瞭一定的程度，你的大腦裏會産生“化學反應”，一下子使你的各種語言水平整體拔高，進而做到信手拈來，隨心所欲，駕輕就熟，甚至旁徵博引。語言重在培養感覺和靈性，這迥異於數、理、化等學科。英語是用會的，不是學會的，更不是考會的。對於一個生活在非英語環境中的中國學生來說，怎樣做到在使用中學習英語呢？這就是閱讀，找自己感興趣的東西讀，迪士尼電影係列圖書正滿足瞭大傢這樣的訴求。這也是我們推齣迪士尼雙語閱讀、全英文版係列圖書的初衷。

前言/序言

好的，這是一份不包含《迪士尼大電影雙語閱讀·沉睡魔咒（附贈正版原聲DVD電影大片）》內容的圖書簡介。 --- 奇遇之境：跨越時空的奇幻繪本與民間故事集 一部關於勇氣、智慧與永恒之美的深度探索 獻給所有對未知世界懷有無限好奇心的讀者 本書集結瞭來自世界各地，涵蓋瞭從古老神話到現代經典的一係列精選故事。它並非簡單地羅列童話，而是一次精心編排的旅程，旨在帶領讀者穿越不同的文化圖景，感受人類共同的敘事母題——希望、犧牲、以及對真理的追尋。 第一部分：失落的古老文明與創世神話 本捲聚焦於那些塑造瞭人類早期世界觀的宏大敘事。我們深入探訪瞭被遺忘的文明的殘片，重現瞭那些在泥闆、莎草紙和口耳相傳中流傳下來的創世史詩。 《歐羅巴的黎明之歌》：這不是一個關於公主沉睡的故事，而是關於一位年輕的星象學徒，如何在預言中發現天空的裂痕。他必須學會解讀失傳已久的星圖，引導族人穿越永恒的黑夜，重獲光明。故事詳細描繪瞭古代天文觀測的技術細節，以及不同星座在不同文化中象徵意義的演變。敘事風格宏大而莊嚴，充滿瞭對宇宙奧秘的敬畏。 《阿茲特剋雨神的審判》：探索瞭中美洲一個失落部落的祭祀儀式與自然哲學。在部落麵臨長期乾旱的危機時，祭司的女兒必須通過一係列考驗，理解雨神憤怒背後的真正原因——並非懲罰，而是生態的失衡。故事詳細展現瞭復雜的農耕知識、植物學應用以及與自然和諧共存的古老智慧。重點在於對環境責任的深刻反思。 《北境之王的九道謎語》：一則關於斯堪的納維亞神話的變奏。一位被流放的年輕國王，為瞭奪迴王位，必須解開由九位自然之靈（風之女、冰巨人、火山之心等）設置的謎題。這些謎題並非文字遊戲，而是對生存技能的終極考驗：如何駕馭嚴寒，如何在極晝中保持清醒，如何辨識謊言中的真相。本書詳細描繪瞭北地獨特的地理環境和生存策略。 第二部分：維多利亞時代的奇詭與發明傢精神 本部分將時間綫撥迴到蒸汽朋剋萌芽的時代，聚焦於那些在科學與迷信邊緣遊走的智者和探險傢。這裏的“魔咒”更多是技術故障、社會偏見或被誤解的科學原理。 《鍾錶匠的最後傑作》：故事發生在一個被濃霧籠罩的工業城市。一位年邁的鍾錶匠畢生緻力於製造一個可以“減慢時間”的裝置，以挽留他逝去的愛人。然而，他的發明失控瞭，城市中的所有機械開始以異乎尋常的速度運轉或停滯。主人公必須深入機械迷宮，不是使用魔法，而是運用精密的齒輪知識和物理定律，平衡能量流，使城市恢復正常。書中穿插瞭大量19世紀精密機械構造的詳盡描述。 《量子蝶戀花》：這是一個發生在學術圈內的懸疑故事。一位女性物理學傢，在研究光子糾纏現象時，無意中發現她能感知到“另一個可能性的自己”的情緒波動。當她試圖與“她自己”交流時，理論上的“概率坍縮”開始在現實中引發小規模的混亂。故事深入探討瞭早期量子理論的哲學意義，強調瞭觀察者在構建現實中的作用，而非依賴於任何超自然力量。 《蒸汽動力飛行器的絕唱》：記錄瞭一群富有激情的發明傢，不顧皇傢科學協會的反對，試圖建造第一架以蒸汽為動力的載人飛行器。他們的“魔咒”是重力和材料學的限製。本書細緻描繪瞭空氣動力學、鍋爐安全標準以及早期航空材料的局限性。最終的成功或失敗，都歸結於工程學的嚴謹與失敗中汲取的教訓。 第三部分：東方智慧與哲人之路 本捲轉嚮東方，探討瞭關於心性修養、武道精神和對自然秩序的深刻理解。 《禪師與竹林的秘密》：講述瞭一位年輕的武僧，被派往一座被認為是“被詛咒”的竹林中修行。林中怪聲不斷，樹木詭異生長。然而，禪師發現，所謂的“詛咒”不過是風聲穿過竹筒的共振效應，以及人類對未知聲音的恐懼投射。他通過冥想和對聲波物理學的理解，學會瞭與竹林“對話”，找到瞭內心的平靜。重點在於聲音的本質和心智的調適。 《絲綢之路上的煉金術士》：這不是指點石成金，而是關於植物藥理學與化學提煉的漫長過程。一位旅居沙漠邊緣的學者，緻力於尋找一種能使糧食在極端氣候下保持活力的“永生之露”。他收集瞭來自波斯、印度和中國的稀有草藥，通過蒸餾、發酵和復雜的比例計算，最終提煉齣瞭一種高效的生物催化劑。故事贊美瞭耐心、化學實驗的精確性，以及對生命物質基礎的尊重。 《五行之道的平衡》：通過一個關於古代都城規劃的故事，闡釋瞭中國古代宇宙觀中五行（金、木、水、火、土）的相互製約與相生關係。當朝廷過度開發某一種資源（如木材）時，便會引發其他元素失衡（如水土流失）。本書詳細介紹瞭古代城市規劃師如何運用風水原理（實為環境科學）來維持生態與社會的穩定。 結語：閱讀的迴響 本書收錄的每一篇故事，無論背景設定在何種時代或何種地域，其核心都在於探索人類在麵對巨大挑戰時所展現齣的智慧、毅力和求知欲。它鼓勵讀者質疑錶象，深入探究事物的本質，理解真正的“魔法”往往隱藏在被我們忽視的科學原理、文化傳統和內心力量之中。這是一本關於理解世界如何運轉，以及我們如何在其中找到自己位置的深度讀物。 裝幀特色： 全書采用環保紙張印刷，內含大量曆史地圖、科學草圖和藝術插畫，每章末附有“文化解讀”和“科學溯源”小欄，為讀者提供更廣闊的知識視野。無任何電影原聲或衍生品附贈。

評分☆☆☆☆☆

我買這本書的初衷其實是想提升一下自己的英語閱讀能力，畢竟是雙語對照的設計，聽起來就非常實用。嘗試著讀瞭幾頁後，我發現這種編排方式真的太人性化瞭。中文的流暢度和準確性無需多言，但英文部分的選詞和句式處理得非常地道，完全不是那種生硬的、翻譯腔很重的版本，讀起來很順暢，很多長難句的結構也能通過對照中文譯文迅速理解，這對於我這種處於中高級徘徊階段的學習者來說，簡直是打開瞭一扇新世界的大門。我習慣先嘗試自己閱讀英文段落，遇到卡殼的地方再看下麵的中文解釋，這種循序漸進的過程，極大地增強瞭我的閱讀自信心，而不是一上來就被復雜的英文句子打退堂鼓。

評分☆☆☆☆☆

從學習工具的角度來看，這本書的輔助功能設計得非常貼心。雖然我沒有過多談論具體詞匯和語法，但從整體的語言呈現方式上，我能感受到它對學習者的友好度。它似乎在潛移默化中引導讀者去感受故事的情緒和語境，而不是單純地進行詞匯的死記硬背。每次讀完一個章節，我都會有一種“原來這個詞在這個情境下是這麼用的”的豁然開朗的感覺。它成功地將“學習”這個行為，融入到瞭“享受故事”的過程中，這纔是高質量學習材料的最高境界。它不僅僅是一本書，更像是一位耐心且專業的語言導師。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品！外殼的質感摸起來非常高級，那種略帶磨砂的觸感，加上燙金的書名和插圖，拿在手裏都覺得沉甸甸的，很有收藏的價值。我尤其喜歡它內頁的印刷質量，色彩過渡自然，人物的細節刻畫得栩栩如生，尤其是那些魔法場景，那種夢幻的色彩層次感，即便是用文字描述都難以企及，更何況是印刷齣來的視覺衝擊力。每次翻開它，都像是在進行一次視覺上的盛宴，完全可以感受到齣版方在細節上投入的心血。而且，考慮到它還附帶瞭正版DVD，這個整體的包裝和內容配置，絕對值迴票價，對於喜歡收藏實體書，並且對視覺體驗有高要求的讀者來說，這本書的外部呈現已經是一個巨大的加分項瞭。我甚至捨不得頻繁翻動，生怕破壞瞭它最初的完美狀態。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對原版電影有著深厚情感的影迷，我必須說，這份附贈的DVD實在是太驚喜瞭。很多時候，我們看到的電影資源可能是經過多次壓縮或者音軌質量不佳的版本，但這個正版原聲DVD帶來的視聽體驗是無可替代的。畫麵的清晰度和色彩還原度，以及最關鍵的原版配音和電影原聲的質感，都達到瞭一個非常專業的水準。在跟隨書本閱讀的同時，播放DVD，將文字和聲音完全對應起來，那種沉浸感是看任何盜版資源都無法比擬的。它不僅是學習材料，更是一張珍藏的電影紀念品，讓我的觀影體驗上升到瞭一個新的維度。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版布局處理得非常巧妙，真正做到瞭“雙語共存而不互相乾擾”。很多雙語讀物為瞭塞入內容，常常把文字擠得密密麻麻，閱讀起來非常費勁，但這本書的留白處理得恰到好處。英文和中文的區域劃分清晰，字體大小也適中，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到特彆疲勞。更值得稱贊的是，它並沒有把所有內容堆疊在一起，而是根據情節的推進，靈活地調整瞭圖文的比例，確保瞭閱讀節奏的流暢性。這種注重閱讀體驗的排版哲學，讓學習過程不再枯燥，更像是在欣賞一本精心製作的繪本故事集。

評分☆☆☆☆☆

好小一本，a4紙一半大，字也小，怪自己沒看清不然不買這個，還這麼貴

評分☆☆☆☆☆

我主要是看中瞭這本書，值得購買並閱讀。

評分☆☆☆☆☆

迪士尼大電影，雙語閱讀，賽車總動員3這本挺好

評分☆☆☆☆☆

讀書是一種樂趣，讀好的書更是一種享受，京東的圖書品種不僅很全，而且還很正宗，尤其是性價比很高，比實體店便宜好多，實體店沒有的，京東上幾乎都能找到。京東的物流也非常的給力，物流師傅也很辛苦，而且做事很負責任

評分☆☆☆☆☆

書不錯 就是比我想象中小瞭點

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好，非常好

評分☆☆☆☆☆

小傢夥還沒開始看。希望對小傢夥的英語有幫助。

評分☆☆☆☆☆

迪士尼大電影，雙語閱讀玩具總動員，書挺好的

評分☆☆☆☆☆

啦啦啦，很好看實用的一套書，內容生動有趣，孩子可以邊看書邊積纍詞匯量，還是很不錯的