丰子恺经典译著《不如归》 日本著名作家德富芦花成名作
很多时候,类似的故事就发生在我们身边。
只要有外部的干涉,就没有婚姻的自由,就会有《不如归》重演。
《不如归》是明治、大正时期小说家德富芦花的成名作。
《不如归》不是一般大众文学,而是一部不朽的现实主义小说。
《不如归》和《金色夜叉》是日本明治时期文学创作的高峰和代表性作品。
《不如归》是日本著名小说家德富芦花的成名作和代表作,主要讲述了遭受封建家庭折磨的浪子与丈夫川岛武男之间哀伤凄婉的爱情故事。病弱的浪子要面对蛮横的继母、不和的婆婆,最终在丈夫武男出征期间,被婆家赶出门,后抑郁而终。
《不如归》取材自大山严(1842—1916)元帅的女儿信子的悲伤情事,与《金色夜叉》并称为明治时代首屈一指的畅销书。
这部小说被译成多种文字,堪称世界文学宝库中的佳作。
德富芦花(1868—1927),日本著名小说家,生于熊本县一个贵族家庭。他是一位富于民主思想的人道主义与自由主义者。著有《不如归》《自然与人生》等名作。他的作品以剖析和鞭笞社会的黑暗见长,在日本近代文学史中可谓独树一帜。
丰子恺(1898-1975),浙江嘉兴人,画家、文学家、美术与音乐教育家,原名润,又名仁、仍,号子觊,后改为子恺。早年曾从李叔同学习绘画、音乐,深受其佛学思想影响。五四后,开始进行漫画创作。
他以漫画和散文著名,主要作品有《缘缘堂随笔》、画集《子恺漫画》等。同时他也从事翻译工作,本书即是他的代表性翻译作品。
半世纪以前,有一个日本人不远万里,专程从东京到俄罗斯的亚斯纳亚?波利亚纳村子里去访问托尔斯泰,向他请教他所渴望的真理和正义,要求他解答关于人生和社会的疑问。这个人便是本书的著者德富芦花。
——丰子恺
《不如归》中的问题,不是日本独有的问题,而是尚未摆脱封建桎梏的各国人民所共有的问题。因此这部作品不但在日本销行百版以上,改编成戏剧和电影,还被译成中、英、德、波兰、俄各种文字,广泛流传于全世界,成了世界文学杰作之一。
——丰子恺
读完这几本书,我最大的感受是,作者的文字仿佛被施了魔法,能将最寻常的街景、最不起眼的童稚之态,瞬间提炼出一种超越时空的审美价值。那种对“美”的捕捉,不是刻意的雕琢,而是自然流淌出的灵性。我尤其欣赏其中对于“童心”的保留与赞颂。在一个大人世界充满算计与规则的框架下,能坚定地守护住那份未经世俗污染的纯真视角,是何等不易。书中描绘的孩童嬉戏的场景,常常让我陷入沉思——我们究竟是在成长,还是在丢失?丢失了那种对世界最本真的好奇心和对瞬间快乐的全然接纳。作者的笔触轻盈,却重逾千斤,他没有直接控诉成人世界的虚伪,而是通过对比,让你自己去感受那份失落。这种以退为进的叙事手法,比起直接的批判更具力量,因为它不给你防御的机会,而是温柔地将你拉入那个纯净的维度,让你自己流泪,自己醒悟。它像是一剂清凉的药方,治愈那些被过度现代化的焦虑。
评分这套书系的书名光是听着就让人心生向往,仿佛能从那些文字中窥见一个恬淡、充满生活哲思的世界。我一直对那种将艺术与生活融合得天衣无缝的大家充满了敬意,尤其是在这个喧嚣的时代,能找到一片可以安放心灵的净土,是多么难得。我记得我翻开第一册时,就被那种扑面而来的雅致气息所感染。它的装帧设计本身就是一种艺术,选用的纸张触感温润,油墨的晕染恰到好处,即便是静态的图片或文字,都仿佛带着呼吸。阅读的过程,更像是一场与智者在幽静庭院中的慢谈。书中对于日常琐事的观察入木三分,寥寥数笔,便能勾勒出人情世故的微妙,那种“看山是山,看水是水”之后的更高境界的洞察,着实让人拍案叫绝。它不是那种硬邦邦的说教,而是润物细无声的启迪,让人在不经意间反思自己的生活方式,是否过于追求外物的浮华,而忽略了内心真实的丰盈与宁静。它提供的,是一种对“慢生活”的具象化解读,一种将诗意植入柴米油盐的智慧。
评分最让我感到惊喜的是,这套书系中展现出的那种东方美学的内敛与克制。它和西方那种张扬的、直白的表达方式截然不同。它讲究“留白”,无论是画面上的空间布局,还是文字中的情感表达,都懂得适可而止。这种“不尽之意”反而给予了读者极大的想象和解读空间。我常常在读完一段文字后,会停下来,闭上眼睛,试图在脑海中重构作者描绘的那个场景,并加入我自己的情感投射。这种互动性,是许多信息爆炸时代的快餐读物所无法提供的。它要求读者付出时间、专注力和情感投入,但回报是精神层面的富足感。这套书的“气韵”极好,仿佛一曲悠扬的古琴,音符之间有着微妙的呼吸和停顿,每一次的暂停,都蕴含着深远的意境。它让我们明白,很多时候,少说一句,多留一分,反而能让力量更持久,美感更悠远。
评分从装帧到内容,这套书系都透露出一种对“匠人精神”的极致追求。它不是批量生产的流水线产品,更像是一件精心雕琢的艺术品。纸张的纹理,字体字号的选择,乃至扉页和封底的处理,都体现出制作者的用心良苦。这种对细节的执着,完美呼应了书中所倡导的对待生活的态度——认真对待每一个瞬间,不放过任何一个细微的美好。它引发了我对当下社会“速成”文化的深刻反思。在追求效率最大化的今天,我们是否已经放弃了那些需要时间沉淀的价值?这套书,就像是一面镜子,映照出我们生活中的急躁和浮躁。它没有提供快速致富的秘诀,也没有解答宇宙终极的奥秘,但它提供了一种更宝贵的东西:如何拥有一个值得被认真对待的人生。每当我感到迷茫或心绪不宁时,翻开其中任意一页,都能迅速被那种平和而坚定的力量所牵引,重新找回内在的重心。这是一种非常可靠的精神慰藉。
评分这套书的结构和行文风格,实在是一种对当代阅读习惯的挑战,但也是一种温柔的抵抗。它不追求跌宕起伏的情节推进,没有抓人眼球的戏剧冲突,而是用一种近乎冥想的状态,引导读者进入一种特定的精神频率。每一篇文章或篇章的长度都控制得恰到好处,不冗长,不拖沓,但信息密度却极高,需要反复咀嚼。初读时,可能会觉得有些平淡,甚至怀疑其“妙”在何处。但当你耐下心来,跟着作者的思路走一遍,就会发现,那些看似平淡的叙述背后,蕴含着对生命本质的深刻理解。比如他如何看待“一碗粥”的哲学,如何解析“窗外的阳光”所折射出的空间与时间关系。这让我意识到,真正的智慧往往不是藏在宏大的理论体系中,而是散落在我们不加留意的日常细节里。这本书系,更像是一本高阶的“生活观察手册”,教导我们如何成为一个更有品位、更有定力的生活家,而非一个被生活推着走的旁观者。
评分美文
评分丰子恺译作。
评分美文
评分德富芦花的代表作品,丰子恺先生的译笔,优美而传神,令人不忍释卷,巴不得一口气读完。
评分此用户未及时填写评价内容,系统默认好评!
评分丰子恺译作。
评分此用户未及时填写评价内容,系统默认好评!
评分德富芦花的代表作品,丰子恺先生的译笔,优美而传神,令人不忍释卷,巴不得一口气读完。
评分美文
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有