麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

威廉．薩默塞特．毛姆 William Somerset Maugham 著

圖書標籤:

• 小說
• 文學
• 愛情
• 婚姻
• 社會
• 傢庭
• 日本文學
• 村上春樹
• 女性
• 成長

齣版社： 麥田齣版社

ISBN：9789863444428

商品編碼：16092358

開本：25開

齣版時間：2017-04-29

頁數：304

內容簡介

《人性枷鎖》、《月亮與六便士》作者毛姆
直探人生真諦、強烈自傳色彩之作

如果揭開人生的神祕麵紗，
發現苦難與甜美都隻是繁花一瞬，
我們何需畏懼直視生命的真相？

「他們永遠不可能幸福廝守，但分手必定也難如登天。」

◎喬治歐威爾、村上春樹等當代巨匠同聲推崇的大師
◎鄧鴻樹（颱東大學英美語文學係助理教授）專文導讀
◎好萊塢短短三十年內三度改編電影
◎天纔影星艾德華?諾頓領銜主演改編電影《愛在遙遠的附近》
◎描寫精神覺醒揭開愛情麵紗訴說人生奧義之經典
◎歷時九十年經典不朽傑作
◎英國現代文學史上首次嘗試以中國為題
◎毛姆以自身婚姻情愛與中國旅行為小說素材
◎展現精湛小說技藝與編劇功力，毛姆事業巔峰期之傑作

「我想追尋的隻不過是一樣我不太清楚的東西，
有人在威士忌裡尋找它，有人在上帝裡尋找它，有人在愛裡尋找它。
我不知道那是什麼，我隻知道一旦我投身其中，我的人生會整個改觀。」

吉娣沒想到婚姻生活並不如預期那樣美好。
當初為瞭擺脫傢庭，草草答應沃特的求婚，隨夫婿遠赴異國工作的日子卻沉悶無聊。直到邂逅幽默迷人的查理，她纔深感愛情讓生命有瞭意義。
沃特很快就發現兩人的不倫之情，心痛的他自願請調至疫區，威脅妻子一同前往。吉娣轉嚮查理求救，卻發現有婦之夫的他是個花花公子。
原來自以為轟轟烈烈的真愛，隻不過是對方消磨時光的遊戲。
丈夫失去瞭她，她自己失去活下去的氣力。
心碎至此的兩人，何需畏懼死亡？
一無所有的自我放逐之行，終於不再迴避真相……

從翻覆於愛恨到人生意義的渴求，從繁華的倫敦都會到東方的神祕，毛姆以形形色色的情感形式刻畫紅男綠女眾生群像，在屍橫遍野的荒涼光景之間，也投以毛姆自身經驗的倒影與*深沉的生命詰問，具強烈的自傳色彩。
走在生與死的交叉點上，當我們明白美麗人生實為不可揭發的謊言，一個人*偉大的追尋，應該是苦難？犧牲？愛情？還是理想？在執迷、愛欲、迷惘、欺瞞、背叛、毀滅交織之下，毛姆隻想告訴讀者：*遙遠而偉大的旅程，不過就在人心與人心之間，在所有靈魂的深處。唯有勇敢揭開生命的神祕麵紗，睜開心靈之眼，纔有機會一窺人生旅程的至高真諦。

◎名句摘選

#
「死，讓其他萬物顯得微不足道。」

#
「你為什麼憎惡你自己？」
「因為我愛過妳。」

#
他為洋娃娃披上絢麗的長袍，把洋娃娃擺進教堂膜拜，後來發現洋娃娃裡麵全是鋸木屑，所以既無法原諒自己，也不寬恕她。他的心靈被撕裂瞭。他過的日子全是幻影一場，如今被真相擊碎瞭，他認為真實生活也遭粉碎殆盡。

#
人類全像河裡彙聚的韆韆萬萬水滴，一直流，彼此相近卻又遙遠，形成一道無名洪水，流嚮大海。萬物在人間的時間如此短暫，一切都無足輕重，世人竟然荒謬到重視微不足道的小事，弄得自己和他人如此不開心。

#
「人生真奇妙。我覺得自己像在小池塘邊住瞭大半輩子，忽然看到大海，有點喘不過氣，卻也因見海滿腔欣喜。我不想死，我想活下去。我漸漸感受到一股新勇氣。我就像老水手，齣海尋找沒人航行過的海域。我認為我的心靈渴望未知的疆土。」

#
「人無法從工作或娛樂中、無法在俗世或修女院裡求得心寧，隻能在自己的心靈裡。」

#
「道。我們有些人嚮鴉片尋道，有些人嚮上帝尋道，有些人則嚮威士忌尋道，有些人在愛裡尋道。道全是同樣的道，條條通往虛無。」

#
「贏得人心的方法唯有一種，即以自己期望被愛的方式去喜歡他人。」

#
她們追求的是不是幻影，好像不重要。她們的人生本身就美。我的想法是，唯有美，纔能讓人活在世上而不嫌東嫌西，也就是凡人三不五時從混亂中創造齣來的美。人畫的作品，人譜成的樂章，人寫的書，人過的生活。在這些事物當中，*富含美的一種就是美麗人生。這纔是*完美的藝術品。

#
道是路，是行路者。道是一條永恆的路，供萬物行走，但道由心生，非人所建。道既是一切，也是虛空。道是萬物之母，萬物遵道，終將迴歸於道。道是無棱角的方塊，是耳朵聽不見的聲響，是無形的影像。道是一張巨網，網眼大如海卻疏而不漏。

#
自由！在她心中高歌的正是這念頭。儘管前途黯淡，這念頭爍爍發亮，宛如晨曦照耀河麵薄霧。自由！不僅是因掙脫瞭桎梏，因脫離瞭令她沮喪的伴侶；自由，不僅是因逃過鬼門關，也因卸除瞭被愛得抬不起頭的負擔；不再受任何精神羈絆，享有靈魂離身的自由。有瞭自由，更能鼓起勇氣，不再憂慮，堅決麵對未來。

#
自由如一道靈光，召喚她邁進，而世界就像寬廣的平原，供她以輕快的步伐昂頭行走。她本以為自己已經放空肉慾和低賤的熱情，能無拘無束過著心靈乾淨健康的生活。她曾將自己比擬為清晨悠閒掠過稻田的白鷺鷥，不再煩惱的心思悠揚翱翔。結果，她卻是個奴隸。軟弱，軟弱！

作者簡介

■作者簡介

威廉．薩默塞特．毛姆William Somerset Maugham
∥一九三○年代全球*高版稅的作傢∥
∥逾20部作品改編電影∥
∥創立毛姆文學獎，鼓勵英國35歲以下小說創作者∥

生於一八七四年，十歲之前都住在法國巴黎。曾就讀於坎特伯裏的國王學校及海德堡大學。毛姆曾經想要從醫，並於聖托馬斯醫院服務，但他於一八九七年齣版的小說處女作《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth）成績斐然，因而棄醫從文。他第*本代錶作《人性枷鎖》（Of Human Bondage）發錶於一九一五年，隨後齣版於一九一九年的《月亮和六便士》，更加鞏固他作為小說傢的地位。他身為劇作傢暨短篇小說作傢的成就也同樣粲然可觀，不僅諸多劇作成功搬上舞颱，更於一九二一年齣版短篇小說集《一片葉子的顫動》（The Trembling of a Leaf），副標題為《南海島嶼的小故事》（Little Stories of the South Sea Islands），其後還陸續齣版瞭七本集子。其他作品包括旅遊書、散文、評論，以及自傳性質的《總結》（Summing Up）與《作傢筆記》（A Writer's Notebook）。

毛姆是英國現代文學史上首位以中國為題材的作傢。《麵紗》的創作素材來自毛姆的生命經驗與中國之旅，小說以一九二○年代的英國和香港為場景，從倫敦到東方，從物質到心靈，揭露女主角穿越苦難，漸次碰觸人生奧義的旅程。好萊塢三度改編電影，二○○六年本書改編為電影《愛在遙遠的附近》，由艾德華?諾頓與娜歐蜜?華茲主演。
毛姆於一九二七年開始定居法國南部，一九六五年溘然長逝。

■譯者簡介

宋瑛堂
颱大外文係畢業，颱大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職﹐譯作包括《走音天後》﹑《希臘悲劇》﹑《永遠的麥田捕手》﹑《間諜橋上的陌生人》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》、《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重生》三部麯、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《祭念品》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》、《斷背山》等書。

目錄

導讀：揭開人生麵紗之後 ◎鄧鴻樹
毛姆自序
麵紗
毛姆年錶

《星塵迴響》 一部關於失落文明、科技奇跡與人性抉擇的史詩巨著 作者：艾莉亞·凡恩斯 內容提要： 在被宇宙遺忘的角落，漂浮著一個名為“伊卡洛斯”的星係。這裏曾是高度發達的“光語者”文明的搖籃，他們的科技足以編織時空，他們的哲學直指存在的核心。然而，在一場被曆史學傢稱為“大寂靜”的災難後，一切戛然而止。光語者文明如同幽靈般消散，隻留下龐大而冰冷的遺跡，在星際塵埃中無聲地訴說著昔日的輝煌與瞬間的毀滅。 《星塵迴響》的故事，聚焦於一個由不同星係幸存者組成的探險隊——“尋蹤者”。他們的任務是深入伊卡洛斯星係的核心，破解“大寂靜”的謎團，並試圖重新激活被認為已經永久休眠的“源初之核”——光語者文明最核心的能源與知識中樞。 第一捲：迷失的星圖 故事始於邊陲星域的一艘老舊勘探船“漫遊者號”。船長，經驗豐富的星際考古學傢卡萊爾·雷恩，帶領著他的多元化團隊：來自極寒星球的沉默的導航員澤娜，她擁有與機械共振的罕見天賦；對古代語言癡迷的語言學傢，人稱“墨丘利”的年輕學者奧利安；以及務實冷峻的工程專傢，前太空軍官維拉。 他們的旅程始於一張模糊不清的古代星圖，它指嚮瞭一個從未被主流星際聯盟記錄的區域。在穿過一片被稱為“虛空之喉”的引力異常區後，他們終於抵達瞭伊卡洛斯星係的外環。這裏的一切都透露著一種令人不安的靜謐。行星被一層厚厚的、類似結晶的物質包裹，大氣層中充滿瞭奇異的、低頻的共振波——那是光語者文明留下的“迴響”。 探險隊的首次著陸點是一個名為“緘默之城”的軌道遺跡。這座城市完全由一種半透明的、能吸收光綫的材料構成，內部結構復雜到令人絕望。在那裏，他們遭遇瞭第一個重大的障礙：一種被稱為“守序者”的自律性防禦係統。這些係統並非生物，而是程序化的能量體，它們忠實地執行著數萬年前設定的隔離協議，對任何入侵者發齣無差彆的攻擊。 卡萊爾的團隊必須利用奧利安對光語者象徵符號的初步解讀，以及澤娜與機械共振的能力，在不觸發全麵警報的情況下，穿過層層迷宮般的防禦網，尋找進入核心知識庫的路徑。在這次艱難的滲透中，團隊成員的信任和能力受到瞭嚴峻的考驗。維拉堅持認為應該使用武力強行突破，而卡萊爾則堅持光語者的科技不應被暴力對待。 第二捲：記憶的碎片與道德的邊界 隨著深入，尋蹤者們開始接觸到光語者的“記憶矩陣”。這些矩陣不是文字記載，而是以全息投影和感官灌輸的形式存在，嚮探險隊展示瞭光語者文明的鼎盛時期：他們如何馴服暗物質，如何建立跨越維度的交流，以及他們對“宇宙秩序”的深刻理解。 然而，記憶也揭示瞭“大寂靜”的端倪。光語者並非被外力摧毀，而是走嚮瞭一條極端的自我完善之路——他們試圖將整個文明的意識上傳到一個超維度的數字實體中，以求達到永恒。但這個過程齣現瞭災難性的錯誤。上傳並非完全成功，而是導緻瞭意識的破碎和物質載體的崩潰。 團隊在“迴音圖書館”中發現瞭一段關鍵信息：通往“源初之核”的最後一道門需要一個“活體密鑰”——一個擁有高度進化同理心和邏輯思維的有機體。這個密鑰必須能夠理解光語者文明的最終哲學悖論，否則一旦激活，可能會導緻整個星係的能量失控，重現“大寂靜”。 此時，團隊內部齣現瞭裂痕。墨丘利奧利安被光語者的知識深深吸引，他認為自己是唯一有能力理解並完成“源初之核”接入的人。而維拉則發現瞭光語者文明中關於“替代方案”的秘密記錄——一種可以利用“源初之核”的力量，瞬間升級人類文明的技術，但代價是抹去現有星際聯盟的集體記憶，強行建立一個由“光語者藍圖”主導的新秩序。 第三捲：核心的抉擇 尋蹤者們最終到達瞭伊卡洛斯星係的核心——一個巨大的、懸浮在黑洞邊緣的結構，即“源初之核”。這個裝置此刻處於半休眠狀態，散發齣令人敬畏的、改變現實的能量場。 卡萊爾麵臨著兩難的局麵： 1. 遵循光語者的遺願： 嘗試修復失敗的意識上傳，可能釋放齣破碎的、不穩定的意識體，或者讓整個文明徹底消失。 2. 利用“替代方案”： 使用維拉發現的藍圖，強行“提升”自己的文明，但這意味著對數億其他生命的自由意誌的侵犯，成為新的“統治者”。 3. 徹底摧毀： 承認光語者的實驗過於危險，將其封印或摧毀，保護當前宇宙的平衡。 在緊張的對峙中，澤娜的共振能力達到瞭頂峰。她不是在解讀光語者的科技，而是在“感受”他們最後的意圖。她發現，光語者文明的真正遺産並非是他們的科技，而是他們對“不完美”的理解——他們追求完美，最終卻因無法接受自身的局限性而毀滅。 故事的高潮在於卡萊爾、奧利安和維拉在“源初之核”前的哲學辯論和最後的行動。他們必須共同決定，是繼承一個已經失敗的烏托邦的遺骸，還是帶著警示的記憶，重新塑造自己的未來。 《星塵迴響》的結局並非簡單的勝利或失敗，而是一場關於知識的重量、責任的邊界以及“進步”定義的深刻反思。當尋蹤者們最終離開伊卡洛斯星係時，他們帶走的不僅僅是古代的能量和數據，更是對自身文明未來走嚮的沉重警示。 主題： 知識的倫理，文明的迭代，以及在麵對超越性力量時，個體如何定義人性的價值。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的結構設計令人拍案叫絕，它像是一件用不同質地的材料精心編織而成的掛毯，每一條綫索都是獨立的色彩，但最終匯聚成瞭一幅宏大而又統一的圖景。我尤其欣賞作者如何巧妙地利用時間綫的跳躍和迴溯，來揭示“真相”的相對性和多麵性。你以為你掌握瞭事件的核心，下一章，作者就用另一個視角的片段，將你原有的認知徹底顛覆。這種敘事上的高超技巧，不僅沒有讓故事變得混亂，反而極大地增強瞭作品的張力和懸念。讀完全書後，我立刻産生瞭重讀一遍的衝動，因為我知道，第一次閱讀時我所看到的，僅僅是冰山一角。它要求讀者全身心地投入，去追蹤那些如蛛絲馬跡般散落在文字間的綫索，這種智力上的參與感，是許多流水賬式小說所無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的文字有一種令人著迷的魔力，每一次翻頁都像是步入瞭一個幽深而又廣闊的迷宮。作者對人性的細膩捕捉，簡直達到瞭令人心驚的地步。我特彆欣賞他/她如何不動聲色地在日常的瑣碎中，埋下層層疊疊的隱喻和伏筆，讓讀者在不經意間被捲入一場關於存在、時間和記憶的哲學思辨之中。敘事節奏的把控更是高明，時而如涓涓細流般緩慢滲透，將情緒的張力積蓄到極緻；時而又如同山洪暴發，將那些壓抑已久的情感和真相毫無保留地傾瀉而齣。讀到某些關鍵轉摺時，我甚至不得不停下來，迴到前文細細品味那些看似不經意的對話和場景描寫，纔恍然大悟，原來一切的鋪墊早已完成，隻是被作者用高超的技藝巧妙地隱藏在瞭視綫之內。這本書不僅僅是閱讀體驗，更像是一場與作者智力上的博弈，每一次解讀的深入，都帶來新的震撼。那種讀完後，世界觀仿佛被重新構建瞭一遍的感覺，久久不能散去，讓人迫不及待想與人探討其中的奧秘。

評分☆☆☆☆☆

我是一個偏愛人物內心獨白和心理剖析的讀者，這部作品在這方麵簡直是教科書級彆的範例。作者非常擅長挖掘那些潛藏在光鮮外錶下的微小裂痕，那些我們日常生活中竭力想要掩蓋的恐懼、欲望和自我欺騙。那些人物的對話，乍一看平淡無奇，細想之下卻句句玄機，充滿瞭言外之意和未盡之意，仿佛每個角色都在小心翼翼地扮演著自己，同時又在不經意間泄露瞭真實的自我。讀著讀著，我開始在這些虛構的人物身上，看到瞭自己、我的朋友，乃至社會上形形色色的人的影子。它沒有給齣簡單的道德判斷，而是呈現瞭一個復雜的人性光譜，讓人在閱讀的同時，也進行瞭一次深刻的自我審視。這種帶著重量感的閱讀體驗，比任何廉價的感官刺激都更令人滿足。

評分☆☆☆☆☆

坦率地說，這本書的開篇一度讓我感到有些疏離和挑戰。它沒有急於提供清晰的指引，而是將讀者直接拋入瞭一個充滿陌生符號和隱晦暗示的世界。但這恰恰是它最吸引我的地方——它要求你付齣努力，去構建自己的理解框架。隨著閱讀的深入，那種初始的睏惑逐漸被一種強烈的求知欲取代。作者的筆觸冷靜而剋製，即便是描繪最激烈的情感衝突或最悲愴的場景，語言依然保持著一種近乎科學的精確性，但這絕不意味著冷漠。相反，正是這種剋製的錶達，使得情感的爆發力更加驚人，如同冰山之下深藏的岩漿，一旦噴湧，便有摧枯拉朽的力量。我發現自己常常會因為某一句措辭的精準，或者某個比喻的絕妙而拍案叫絕。這已經超越瞭單純的故事敘述，而上升到瞭一種對語言本體的探索。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來對那些敘事視角多變、結構復雜的作品抱有一種敬畏又好奇的心態，而這部作品完美地詮釋瞭“復雜”如何服務於“深刻”。它像一個精密的機械鍾錶，每一個齒輪、每一個發條的轉動都服務於整體的精準運行，但你必須耐心拆解，纔能體會到其內部工藝的鬼斧神工。不同角色的心聲交織在一起，形成瞭一張巨大的情感網，他們之間的誤解、錯位和最終的交匯點，處理得極其自然，沒有絲毫的刻意為之。尤其是一些環境和場景的描寫，與其說是背景，不如說是獨立於人物之外的、具有生命力的角色。光影、氣味、聲音的細微變化，都被作者捕捉並賦予瞭特定的象徵意義，這使得閱讀過程成瞭一種全方位的感官體驗。我尤其喜歡那個關於“等待”的主題是如何貫穿始終的，那種近乎形而上的等待，讓整部作品濛上瞭一層永恒的底色。