【中商原版】新譯李白文集 港颱原版 鬱腎皓 三民書局 中國文學 李白文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鬱腎皓 著

圖書標籤:

• 李白
• 詩歌
• 唐詩
• 中國文學
• 古典文學
• 三民書局
• 鬱腎皓
• 港颱原版
• 文集
• 中商原版

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 三民書局

ISBN：9789571462912

商品編碼：19427340103

《新譯李白文集》

作者：鬱腎皓

齣版社：三民書局股份有限公司

ISBN：9789571462912

分類：文學 > 中國文學 > 中國各體文學

齣版日期：2017年06月

語言版本：中文(繁)

頁數：476 頁

版次：第 1 版

裝幀：平裝

叢書/係列：古籍今注新譯叢書．文學類

內容簡介

李白是受中國人民喜愛的偉大詩人，也是中國文學史上偉大的文學傢。他不但為我們留下瞭約一韆首詩歌，以獨特的成就，把中國的詩歌藝術推上瞭頂峰；而且還為我們留下瞭六十多篇文章，包括古賦、錶、書、序、贊、頌、銘、記、碑、祭文十種文體，從各個方麵深刻反映瞭他所處時代的盛唐氣象和社會風貌，以及封建社會從極盛到衰落的情況。

這些文章，或駢或散，或駢散結閤，大緻與他的性格和詩風相似，感情真率，語言自然，經常運用豐富的想像、極度的誇張、生動的比喻、充沛的氣勢，形成獨特的雄奇、奔放、飄逸的風格；而且剪裁得當，既富文采，又無雕琢堆砌之病，堪稱唐代文章的上乘之作。

本書特請李白研究專傢、南京師範大學鬱賢皓教授，以現存價值高的宋蜀刻本第二十五捲至三十捲文的部分為底本，參校多種善本與資料，剔除偽作，補入遺文，並進行注釋、翻譯和研析，供讀者閱覽，理解每篇文章的意義，認識那個時代的社會情景，進一步欣賞李白文章的藝術魅力。

作者簡介

鬱賢皓

一九三三年生，上海市人。

原南京師範大學資深教授、古文獻研究所所長，一九八八年江蘇省政府授予「有突齣貢獻的中青年專傢」稱號，一九九○年國務院評定為博士導師。

一九九一年起接受國務院頒發的「政府特殊津貼」，一九九二年被聘為國務院古籍整理齣版規劃小組成員。

現為南京師範大學古文獻研究所名譽所長，中國李白研究會名譽會長（前會長），全國古籍整理齣版規劃領導小組成員。長期從事古典文學教學和研究，曾應邀赴香港中文大學、美國唐學會和哈佛大學、賓夕法尼亞大學、日本早稻田大學、以及復旦大學等多所知名大學講學。

主要著作有《李白叢考》、《唐刺史考》、《李白選集》、《唐刺史考全編》、《李太白全集校注》、《天上謫仙人的秘密—李白考論集》、《李白與唐代文史考論》、《唐風館雜稿》、《唐風館雜稿續集》、《元和姓纂附四校記》（閤著）、《唐九卿考》（閤著）、《李杜詩選》（閤著）、《新譯左傳讀本》（閤著）、《李白大辭典》（主編）、《唐代文選》（主編）、《古詩文鑒賞入門》（主編）、《中國古代詩文名著提要》（漢唐捲主編）、國傢級教材《中國古代文學作品選》（主編）等三十餘種。發錶論文百餘篇。

目錄

刊印古籍今注新譯叢書緣起

序

導 讀

捲 古賦

明堂賦 並序   一

大獵賦 並序   三八

大鵬賦 並序   六九

劍閣賦 送友人王炎入蜀   八三

擬恨賦   八五

惜餘春賦   九四

愁陽春賦   九九

悲清鞦賦   一○二

捲第二 錶、書

為吳王謝責赴行在遲滯錶   一○五

為宋中丞請都金陵錶   一一○

為宋中丞自薦錶   一二二

代壽山答孟少府移文書   一二七

上安州李長史書   一三七

與賈少公書   一四七

為趙宣城與楊右相書   一五一

與韓荊州書   一五七

上安州裴長史書   一六五

捲第三 序

暮春江夏送張祖監丞之東都序   一八一

奉餞十七翁二十四翁尋桃花源序   一八六

夏日奉陪司馬武公與群賢宴姑熟亭序   一九一

江夏送林公上人遊衡嶽序   一九五

金陵與諸賢送權十一序   二○○

春於姑熟送趙四流炎方序   二○五

鞦於敬亭送從姪耑遊廬山序   二○九

送黃鐘之鄱陽謁張使君序   二一三

早春於江夏送蔡十還傢雲夢序   二一七

鞦日於太原南柵餞陽麯王贊公賈少公石艾尹少公應舉赴上都序   二二○

江夏送倩公歸漢東序   二二七

餞李副使藏用移軍廣陵序   二三一

澤畔吟序   二三八

夏日諸從弟登沔州龍興閣序   二四三

鞦夜於安府送孟贊府兄還都序   二四六

春夜宴從弟桃花園序   二五○

鼕夜於隨州紫陽先生飡霞樓送煙子元演隱仙城山序   二五三

送戴十五歸衡嶽序   二五八

早夏於江將軍叔宅與諸昆季送傅八之江南序   二六三

鼕日於龍門送從弟京兆參軍令問之淮南覲省序   二六八

捲第四 贊

當塗李宰君畫贊   二七三

金陵名僧頵公粉圖慈親贊   二七六

李居士贊   二七八

安吉崔少府翰畫贊   二八○

宣城吳錄事畫贊   二八二

壁畫蒼鷹贊 譏主人   二八四

方城張少公廳畫師猛贊   二八六

羽林範將軍畫贊   二八八

金銀泥畫西方淨土變相贊 並序   二九○

江寧楊利物畫贊   二九七

金鄉薛少府廳畫鶴贊   二九九

誌公畫贊   三○二

琴贊   三○五

硃虛侯贊   三○六

觀佽飛斬蛟龍圖贊   三○八

地藏菩薩贊 並序   三一○

魯郡葉和尚贊   三一四

捲第五 頌、銘、記

趙公西候新亭頌 並序   三一七

崇明寺佛頂尊勝陁羅尼幢頌 並序   三二七

化城寺大鐘銘 並序   三四五

天門山銘   三五六

任城縣廳壁記   三五八

捲第六 碑、祭文

比乾碑 （刪）   三六七

天長節使鄂州刺史韋公德政碑 並序   三六八

溧陽瀨水貞義女碑銘 並序   三八五

武昌宰韓君去思頌碑 並序   三九六

虞城縣令李公去思頌碑 並序   四○七

為竇氏小師祭璿和尚文   四一九

為宋中丞祭九江文   四二四

捲第七 宋本集外文

漢東紫陽先生碑銘   四二七

《漢賦精選與理論探析》 內容提要： 本書匯集瞭漢代辭賦的精品篇章，係統梳理瞭漢賦的流變、體式、風格及其在文學史上的地位與貢獻。通過對司馬相如、揚雄、班固、張衡等大傢代錶作的深度解讀，結閤曆代名傢的評析，旨在為讀者提供一個全麵、深入的漢賦學習與鑒賞指南。全書共分三輯：“瑰麗辭章：漢賦精品賞析”，“體式溯源：漢賦理論建構”，以及“時代迴響：漢賦的文化意蘊”。 第一輯：瑰麗辭章：漢賦精品賞析 本輯精選瞭自西漢初期至東漢中晚期最具代錶性、藝術成就最高的辭賦作品，力求涵蓋大賦、鯫賦、命、頌等主要體裁。選篇標準側重於思想深度、藝術技巧的創新性，以及對後世文學産生的直接影響。 1. 司馬相如的磅礴氣象： 重點收錄並詳析《子虛賦》與《上林賦》。這兩篇被譽為“漢賦之冠”的鴻篇巨製，不僅是漢代君權與帝國氣象的文學投射，更是鋪陳誇飾手法的登峰造極之作。解析將聚焦於其宏大的敘事結構、鋪張的物象描摹，以及辭藻的奇詭變化。特彆對《上林賦》中的“辭賦體”進行拆解，探討其如何通過極盡雕琢的語言來錶現宮廷的奢靡與帝王巡狩的盛況。 2. 揚雄的矯正與反思： 選取揚雄的《甘泉賦》與《河東賦》。揚雄作為司馬相如的繼承者，其創作帶有明顯的反思色彩。《甘泉賦》在繼承鋪張揚厲傳統的同時，開始融入對“泰極生否”的哲理思考。而《河東賦》則轉嚮對地方風物的關注，體現瞭漢賦從單一的“君王頌歌”嚮更廣闊社會生活的滲透。本書將剖析揚雄如何運用典故和比興手法，在贊美中暗含規勸之意。 3. 班固與張衡的文人自覺： 涵蓋班固的《兩都賦》與張衡的《思玄賦》。《兩都賦》是漢代政治經濟成就的百科全書式展現，其結構之嚴謹、對長安與洛陽的對比描寫，標誌著漢賦在敘事邏輯上的成熟。《思玄賦》則標誌著漢賦開始深入個體生命體驗與哲學探索，它以浪漫主義的筆調，探討宇宙本體與個體存在的關聯，為後世的騷體與玄學文學鋪設瞭道路。 4. 鯫賦與命的流變： 選取若乾篇幅較短、更富生活氣息的鯫賦，例如關於器物、園林、犬馬的描寫，探討漢賦如何從廟堂走嚮士人的日常書寫。同時，收錄著名的“賢人君子”類命篇，分析其對人物品格的塑造，以及在對偶、排比句式上的精妙運用。 第二輯：體式溯源：漢賦理論建構 本輯旨在建立一個清晰的漢賦理論框架，闡釋其在文學史中的技術特性與美學標準。 1. 漢賦的起源與“賦”體的界定： 追溯賦體自楚辭的濫觴，直至漢代如何逐漸定型，成為官方文學的主流載體。詳細辨析“賦”區彆於“詩”與“銘”的關鍵特徵，特彆是其長篇、鋪陳、鋪排、兼具散文與詩歌韻律的混閤同體特性。 2. 鋪陳與誇飾的美學研究： 深入剖析漢賦最核心的修辭手段——鋪陳（Enumeration）與誇飾（Hyperbole）。探討鋪陳如何通過細密羅列來營造宏大感和充實感，並分析誇飾如何服務於漢代“大一統”的帝國敘事。 3. 句法結構與音韻節奏： 對漢賦特有的長句、多用對偶和排比的句法進行詳細的語法分析。研究其句法如何創造齣一種抑揚頓挫、氣勢磅礴的音樂感和節奏感，區彆於先秦散文的平直與唐宋律詩的格律限製。 4. 漢賦的敘事模式與結構邏輯： 分析漢賦常見的起興、述物、比較、總結的結構模式，尤其是“正反對比”或“兩地對寫”的敘事邏輯（如《兩都賦》）。探討這種結構如何有效支撐起宏大敘事的完整性。 第三輯：時代迴響：漢賦的文化意蘊 本輯關注漢賦作為特定曆史時期的文學産物，所承載的政治哲學與社會心態。 1. 帝國秩序的文學構建： 探討漢賦如何成為漢代意識形態的“文學工具”。賦作中的宮殿描繪、物産羅列、邊塞開拓，實際上是對漢帝國疆域遼闊、物阜民豐的製度化確認與歌頌。分析賦文對“德被四方”這一政治理想的文學化錶達。 2. 儒傢思想與道傢哲思的交織： 研究漢賦中隱現的哲學張力。一方麵是積極入世、贊美王業的儒傢正統觀念；另一方麵，如揚雄、張衡的作品中，又流露齣對自然本源、生命有限性的道傢式喟嘆與玄思。 3. 漢賦對後世文學的輻射： 梳理漢賦對魏晉辭賦（如曹植的七啓）、駢文，乃至唐宋散文的間接影響。分析漢賦中鋪敘的技法是如何在後世的駢文和鋪敘性散文中得到繼承和演變，尤其在描寫性、狀物性的文學領域的影響是持久而深刻的。 結語： 本書不僅是一部漢賦的選本，更是一部漢賦理論方法論的探討集。通過對文、體、思三維度的深入挖掘，力圖展現漢賦這一文學體裁的復雜性、藝術性及其在中國文學史中承上啓下的關鍵作用。讀者在領略漢賦雄奇瑰麗的文字之美的同時，亦能洞察漢代知識分子對時代變遷、政治倫理的復雜情懷與深刻思考。

評分☆☆☆☆☆

閱讀過程中的體驗感非常流暢，選用的譯文風格很獨特，既保留瞭原詩詞的磅礴氣勢和飄逸靈動，又在現代漢語的語境下做瞭恰到好處的銜接，讀起來沒有那種生澀拗口的翻譯腔。作者在處理那些膾炙人口的名篇時，展現瞭高超的拿捏分寸的藝術，既忠於原意，又注入瞭恰到好處的文學感染力，使得那些韆古絕唱在當代讀者心中重新煥發齣鮮活的生命力。特彆是一些意境深遠的篇章，譯者似乎捕捉到瞭李白詩歌中那份“清水齣芙蓉，天然去雕飾”的韻味，讓人在閱讀現代文字時，依舊能感受到盛唐氣象的恢弘與詩人的豪邁不羈。與其說是在閱讀翻譯作品，不如說是在品味另一番風味的詩意，這種翻譯的功力，絕對是頂尖水準，真正做到瞭“信、達、雅”的完美統一，讓人在理解內容的同時，也能感受到文字本身的美感和力量。

評分☆☆☆☆☆

從整體閱讀體驗來看，這本書成功地構建瞭一個高質量的“李白研究平颱”。它不僅僅是一本詩歌選集，更像是一個多維度的文化窗口，將詩、史、哲融為一體。閱讀下來，我感受到瞭一種強烈的精神共鳴，李白的“天生我材必有用，韆金散盡還復來”的自信，以及“舉杯邀明月，對影成三人”的孤獨，都被這種精心編排的文本和細緻的旁注完美地烘托齣來。對於想要係統性地梳理和領略李白文學成就的讀者而言，這本書的編排邏輯清晰，脈絡分明，引導性極佳，讓你在不知不覺中完成瞭對這位“詩仙”的深入探索。它不僅僅是書架上的一個擺設，而是真正能夠激發閱讀興趣，並提供持久精神滋養的良伴，令人愛不釋手，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的注釋和導讀部分做得相當紮實詳盡，對於不熟悉唐代曆史背景或者特定典故的讀者來說，簡直是一座及時雨。我特彆欣賞它在關鍵的詩句旁提供的文化背景解析，這些補充材料並非簡單的文獻羅列，而是深入挖掘瞭詩歌創作時的社會環境、詩人的心境變化，甚至對一些晦澀的詞語進行瞭細緻的詞源考證。這種深度的解讀，極大地豐富瞭閱讀的層次感，讓讀者不再是浮光掠影地欣賞詩句的錶麵美，而是能夠真正走入李白復雜而精彩的內心世界。每一次遇到不解之處，翻閱旁注，總能豁然開朗，這種嚴謹的學術態度，讓這本書兼具瞭普及性和專業性，無論你是文學初學者還是資深研究者，都能從中汲取到寶貴的養分。它提供的不僅僅是詩歌文本，更是一套完整的文化導覽工具。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種經典的港颱書局風格，紙張的質感拿在手裏沉甸甸的，透著一股年代感和匠人精神。封麵設計得非常雅緻，沒有過多花哨的裝飾，而是用瞭一種沉穩的色調，襯托齣書名的古樸與厚重。翻開內頁，字體排版清晰、考究，間距舒適，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。三民書局的齣品嚮來在細節上做得到位，裝訂處也十分牢固，讓人感覺這不是一本快消品，而是一件值得珍藏的文化載體。每次撫摸這本書的封麵，都能感受到那種對文學經典應有的敬意。這種對實體書的用心，在如今這個數字化時代顯得尤為珍貴，它讓閱讀不僅僅是獲取信息的過程，更是一種儀式感的體驗，讓人更加專注和沉浸。初次拿到手時，那種油墨的清香和紙張特有的氣味，構築瞭一個與外部世界暫時隔絕的閱讀空間，仿佛一下子穿越迴瞭那個文學大傢風華正茂的年代。這本書的實體呈現，本身就是對李白這位偉大詩人的一種無聲的緻敬，收藏價值極高。

評分☆☆☆☆☆

這本書的版本選擇，對於我這樣偏愛傳統文學研究的讀者來說，具有無可替代的吸引力。選擇港颱地區的“原版”或其深度引進版，往往意味著在校對和底本選擇上更為審慎，可能會采用一些本地學界長期推崇的權威底本進行對照和編纂。這種對“原味”的追求，體現瞭對經典文本純粹性的尊重。在閱讀的過程中，我能明顯感覺到編輯團隊在力求還原文本的原始風貌，這對於理解特定曆史時期文學風貌的流變至關重要。相比於一些過度現代化的普及本，這個版本更注重學術的嚴謹性和曆史的準確性，讓每一次翻閱都像是在與經典進行一次直接且未經修飾的對話，這種可靠性和權威感，是其他版本難以比擬的。