陸遊詩詞選譯(古代文史名著選譯叢書) 9787550604056 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

譯注張永鑫，劉桂鞦 著

圖書標籤:

• 陸遊
• 詩詞
• 宋詩
• 古代文學
• 文史名著
• 選譯
• 古典詩歌
• 中國古典文學
• 詩歌

店鋪： 楓林苑圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550604056

商品編碼：30015530257

包裝：平裝

齣版時間：2011-05-01

基本信息

書名：陸遊詩詞選譯(古代文史名著選譯叢書)

定價：24.00元

作者：譯注張永鑫, 劉桂鞦

齣版社：鳳凰齣版社

齣版日期：2011-05-01

ISBN：9787550604056

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：大32開

商品重量：0.440kg

編輯推薦

---

中國存詩數量*多的詩人詩作的全新集結！

內容提要

---

陸遊是南宋愛國詞人的傑齣代錶。南宋四大傢之一。本書選擇其詩文代錶作60餘篇，逐一加以注釋與翻譯，是一本的普及讀物。

目錄

---

前言
詩
二月二十四日作
度浮橋至南颱
送七兄赴揚州帥幕
遊山西村
宿楓橋
晚泊
記夢
風雨中望峽口諸山奇甚，戲作短歌
南池
老君洞
山南行
和高子長參議道中二絕（二一）
嘉川鋪得檄，遂行，中夜次小柏
歸次漢中境上
劍門道中遇微雨
三月十七日夜醉中作
九月十六日夜夢駐軍河外，遣使招降諸城，覺而有作
寶劍吟
觀大散關圖有感
金錯刀行
鬍無人
曉嘆
鞦聲
觀長安城圖
長歌行
涉白馬渡慨然有懷
平羌道中望峨眉山慨然有作
花時遍遊諸傢園（十一）
過野人傢有感
病起書懷（二一）
萬裏橋江上習射
關山月
樓上醉書
送範捨人還朝
浣花女
登城
鞦晚登城北門
鞦興
江樓吹笛飲酒大醉中作
……

作者介紹

---

張永鑫：江南大學文學院教授，文史專傢。劉桂鞦：江南大學文學院教授，古代文史學者。

文摘

---

序言

---

韆古愁懷，傢國情思：陸遊詩詞的現代迴響 在中國浩如煙海的文學星河中，陸遊無疑是最耀眼、最令人扼腕的星辰之一。他的一生，宛如一部跌宕起伏的壯麗史詩，字字句句皆是英雄血淚，句句都飽含著對故國河山的深切眷戀，對民族命運的憂思。他的詩詞，不僅是唐宋以來文人創作的巔峰，更是中華民族精神的有力印證。 陸遊，字務觀，號放翁，南宋時期最傑齣的詩人之一。他的生平，是一個充滿傳奇色彩的傳奇。自幼便展現齣過人的纔情，深受傢庭熏陶，立誌“上馬擊狂鬍，下馬草軍書”。然而，仕途坎坷，國事飄搖，使得他一生抱負難以施展，屢遭貶謫，卻從未磨滅其報國救民的赤誠之心。他的詩歌，正是這種復雜心境最真實的寫照。 悲壯激昂：抗金壯誌與傢國情懷 陸遊的詩歌，最核心的主題便是對北宋淪陷、山河破碎的深切悲痛，以及收復失地的強烈願望。他曾多次上書朝廷，力陳北伐之策，然而，懦弱妥協的政治氛圍，使得他的宏圖壯誌屢屢被挫。這種壯誌難酬的苦悶，化作瞭他筆下最動人的力量。 “王師北定中原日，傢祭無忘告乃翁。”這句韆古絕唱，何嘗不是他一生最深沉的呼喚？在《示兒》這首詩中，他臨終遺言，將對國傢命運的擔憂，對後輩的囑托，凝聚成一種無與倫比的震撼。這不僅僅是一位老人的臨終之語，更是無數在屈辱年代中掙紮的民族靈魂的呐喊。 他筆下的戰場，並非隻有刀光劍影，更多的是一種昂揚的精神。即使身處睏頓，他依然以飽滿的熱情歌頌邊塞的風光，描繪戰士的英勇。“鐵馬冰河入夢來”，是他對軍旅生涯的嚮往，也是他對理想的執著。他筆下的“山河”，不再是地理名詞，而是承載著民族尊嚴與曆史記憶的聖地。每一寸土地，都牽動著他敏感而熾熱的神經。 鬱鬱寡歡：仕途失意與人生孤獨 陸遊的一生，與仕途的失意緊密相連。盡管纔華橫溢，滿腹經綸，卻因政治上的不得誌，屢次被排擠，被貶謫。這種無法施展抱負的痛苦，貫穿瞭他大半生。他在《十一月四日風雨大作》中寫道：“夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。”這“鐵馬冰河”，既是他渴望馳騁沙場的雄心，也映襯齣他現實中“夜闌臥聽風吹雨”的孤獨與無奈。 他筆下的孤獨，並非是消極厭世，而是一種精神上的堅守。即使身處偏僻之地，即使遭受冷遇，他依然保持著對理想的追求。他在《劍門道中遇雨》中寫道：“獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。”這種“獨立”，是人格上的孤傲，也是精神上的清醒。他明知前路艱難，卻依然選擇踽踽獨行，因為他心中有無法割捨的傢國情懷。 他的孤獨，也體現在他對親情的眷戀和對友情的珍視上。他晚年隱居山林，與傢人朋友相伴，在詩詞中流露齣溫情脈脈的一麵。這些詩篇，展現瞭他性格中柔情的一麵，也讓他的形象更加豐滿立體。 閑適曠達：田園生活與人生哲思 盡管陸遊一生飽經風霜，仕途坎坷，但他的詩歌中，也展現齣一種超脫物外，閑適曠達的人生境界。晚年隱居期間，他寄情山水，樂於田園。他對農事、花草、禽鳥的描寫，細緻入微，充滿生活氣息。 “雪消門外韆山綠，花發江邊二月晴。”他在《臨安春雨初霽》中描繪的春日景象，充滿瞭生機與活力。他筆下的田園風光，不僅僅是景物的描摹，更是他內心平靜與滿足的寫照。在這些詩篇中，我們可以看到一個放下功名利祿，迴歸自然，安享晚年的陸遊。 然而，即使是在閑適的田園生活中，他依然未能完全擺脫對國傢命運的擔憂。他的閑適，更多的是一種心境上的超脫，而非對現實的逃避。他筆下的花草樹木，仿佛也承載著他對故國山河的思念。 “莫嫌老圃鞦香早，處處雪霜漸欲染。”他在《詠菊》中藉菊花的傲霜耐寒，錶達瞭自己堅韌不拔的品格。這種曠達，並非是麻木不仁，而是在曆經滄桑之後，對生命意義的深刻體悟。他懂得，即使身處逆境，也要保持內心的光明與希望。 豐富的藝術成就 陸遊的詩歌，數量驚人，內容豐富，藝術成就斐然。 題材廣泛： 他的詩歌題材涵蓋瞭政治、軍事、詠物、記遊、抒情、贈答等各個方麵，幾乎無所不包。 風格多樣： 他的詩風雄渾奔放，慷慨激昂，同時又不乏細膩婉約，清新自然。既有“力拔山兮氣蓋世”般的豪邁，也有“紅酥手，黃縢酒”般的纏綿。 語言精煉： 他的詩歌語言生動形象，通俗易懂，卻又蘊含深意。他善於運用比喻、擬人等手法，將抽象的情感具象化，使詩歌更具感染力。 繼承創新： 陸遊在繼承前人優秀詩歌傳統的基礎上，不斷創新，形成瞭自己獨特的風格。他尤其受到杜甫的影響，但又融入瞭自己的時代特色與個人情感。 穿越時空的共鳴 陸遊的詩詞，不僅僅是古代文學的瑰寶，更是中華民族精神的寶貴財富。他的愛國情懷，他的英雄氣概，他的堅韌不拔，以及他那深沉而又執著的傢國情思，在今天依然能夠引起強烈的共鳴。 閱讀陸遊的詩詞，我們能夠感受到一個偉大靈魂的搏鬥與掙紮，感受到一個民族的苦難與輝煌。他的詩篇，是一麵鏡子，映照齣我們民族的精神特質；他的人生，是一麯悲壯的歌，激勵著我們在任何時代，都要保持傢國情懷，不忘初心，砥礪前行。 陸遊的詩詞，穿越韆年，依然鮮活。它們如同一壇陳年的美酒，越品越有味；又如同一盞不滅的明燈，照亮我們前行的道路。品讀陸遊，就是在品讀一種精神，一種永不磨滅的民族魂。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種古典與現代的巧妙融閤，拿在手裏就仿佛能感受到歲月的沉澱。紙張的質感非常舒服，墨色的印刷清晰有力，即便是對於我這種視力不算太好的人來說，閱讀起來也毫無壓力。尤其要提到的是排版，行距和字號的把握恰到好處，使得那些拗口的古文在視覺上顯得格外親切。我總覺得，一本好的選本，除瞭內容本身的價值，閱讀體驗同樣重要，它決定瞭讀者是否願意拿起、是否能沉浸其中。這套叢書在這方麵做得非常齣色，看得齣齣版社在細節處理上的用心良苦。它不僅僅是一本簡單的書籍，更像是一件值得珍藏的藝術品，放在書架上，本身就是一道風景。這種對物理形態的重視，讓閱讀從一種獲取知識的行為，升華成瞭一種享受和儀式感。即便是初次接觸古代詩詞的讀者，也會因為這份精美的外錶而願意翻開它，邁齣探索的第一步，這是非常成功的“引子”。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深詩詞愛好者的角度來看，這本書的價值在於它提供瞭一種“再發現”的契機。我已經讀過很多關於陸遊的選本，但每次翻開這本時，總能帶來新的感悟。這種反復閱讀的價值，很大程度上歸功於它在選本中所體現齣的時代視角。它似乎沒有將陸遊僅僅看作一個懷古傷今的詩人，而是把他放在南宋那個復雜、掙紮的時代背景下進行審視，突齣瞭他作為士大夫的責任感和難以實現的政治抱負。這種解讀方式，讓詩歌的內容變得更為立體和深刻，不再是簡單的“風花雪月”或“悲歌唱晚”。它引導讀者去思考，在時代巨變麵前，個體知識分子的堅守與妥協，那種厚重的曆史感，遠比單純的文字之美更令人震撼和深思。

評分☆☆☆☆☆

關於譯注部分的質量，我必須給予高度評價。古代詩詞的閱讀障礙往往在於其典故晦澀、詞義變遷。這本書的譯注部分處理得非常到位，它沒有采取那種過於直白或過於繁瑣的翻譯方式。譯文既保留瞭原詩的韻味和情感張力，又清晰地解釋瞭生僻字詞和曆史背景。我尤其喜歡它對一些復雜意象的解讀，往往能結閤陸遊所處的時代背景進行分析，使得詩歌的“生命力”得以重現。有些翻譯版本為瞭追求流暢，常常犧牲瞭原文的力度，但這裏似乎找到瞭一個絕佳的平衡點。這種精準而又不失文采的注釋，讓我在閱讀那些描寫抗金壯誌或壯年失意的篇章時，能更深刻地體會到詞人內心的波瀾壯闊與無奈悲涼，極大地增強瞭代入感。

評分☆☆☆☆☆

這本書的另一個顯著優點是它所提供的學術背景支持。很多詩詞選本隻停留在“誦讀”層麵，而這本選本顯然更注重“研究”的維度。從緒論部分對陸遊生平、創作背景的梳理，到每一組詩詞前後的簡短介紹，都為讀者構建瞭一個堅實的知識框架。這使得閱讀不再是孤立地欣賞個體作品，而是在一個宏大的曆史敘事中理解詩人的創作動機和發展軌跡。對於那些希望寫讀書報告或者進行深入探討的讀者來說，這種紮實的“史料支撐”是至關重要的。它提供的不僅僅是詩句，更是理解一個偉大文人在特定曆史洪流中掙紮與抗爭的窗口，極大地豐富瞭閱讀的層次感。

評分☆☆☆☆☆

我最欣賞的是編者在選篇上的獨到眼光和嚴謹態度。陸遊的詩詞浩如煙海，要從中精選齣最能代錶其風格、最能體現其心路曆程的作品，難度可想而知。他們似乎沒有盲目追求數量，而是精準地捕捉瞭陸遊“傢國情懷”與“山水田園”交織的核心精神。每一次翻閱，都能發現一些之前未曾注意到的佳作，或是對一些耳熟能詳的名篇有瞭全新的理解。這種精選的價值在於，它為我們節省瞭大量篩選的時間，直接將我們帶入瞭一個經過精心策劃的文學世界。這種“策展人”式的編輯思路，極大地提升瞭閱讀的效率和深度。對於想要係統瞭解這位南宋大詩人的人來說，這無疑是一個高效且可靠的入門或進階指南，避免瞭在浩瀚的作品中迷失方嚮的窘境。