陆游诗词选译(古代文史名著选译丛书) 9787550604056 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

译注张永鑫，刘桂秋 著

图书标签:

• 陆游
• 诗词
• 宋诗
• 古代文学
• 文史名著
• 选译
• 古典诗歌
• 中国古典文学
• 诗歌

店铺： 枫林苑图书专营店

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550604056

商品编码：30015530257

包装：平装

出版时间：2011-05-01

基本信息

书名：陆游诗词选译(古代文史名著选译丛书)

定价：24.00元

作者：译注张永鑫, 刘桂秋

出版社：凤凰出版社

出版日期：2011-05-01

ISBN：9787550604056

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：大32开

商品重量：0.440kg

编辑推荐

---

中国存诗数量*多的诗人诗作的全新集结！

内容提要

---

陆游是南宋爱国词人的杰出代表。南宋四大家之一。本书选择其诗文代表作60余篇，逐一加以注释与翻译，是一本的普及读物。

目录

---

前言
诗
二月二十四日作
度浮桥至南台
送七兄赴扬州帅幕
游山西村
宿枫桥
晚泊
记梦
风雨中望峡口诸山奇甚，戏作短歌
南池
老君洞
山南行
和高子长参议道中二绝（二一）
嘉川铺得檄，遂行，中夜次小柏
归次汉中境上
剑门道中遇微雨
三月十七日夜醉中作
九月十六日夜梦驻军河外，遣使招降诸城，觉而有作
宝剑吟
观大散关图有感
金错刀行
胡无人
晓叹
秋声
观长安城图
长歌行
涉白马渡慨然有怀
平羌道中望峨眉山慨然有作
花时遍游诸家园（十一）
过野人家有感
病起书怀（二一）
万里桥江上习射
关山月
楼上醉书
送范舍人还朝
浣花女
登城
秋晚登城北门
秋兴
江楼吹笛饮酒大醉中作
……

作者介绍

---

张永鑫：江南大学文学院教授，文史专家。刘桂秋：江南大学文学院教授，古代文史学者。

文摘

---

序言

---

千古愁怀，家国情思：陆游诗词的现代回响 在中国浩如烟海的文学星河中，陆游无疑是最耀眼、最令人扼腕的星辰之一。他的一生，宛如一部跌宕起伏的壮丽史诗，字字句句皆是英雄血泪，句句都饱含着对故国河山的深切眷恋，对民族命运的忧思。他的诗词，不仅是唐宋以来文人创作的巅峰，更是中华民族精神的有力印证。 陆游，字务观，号放翁，南宋时期最杰出的诗人之一。他的生平，是一个充满传奇色彩的传奇。自幼便展现出过人的才情，深受家庭熏陶，立志“上马击狂胡，下马草军书”。然而，仕途坎坷，国事飘摇，使得他一生抱负难以施展，屡遭贬谪，却从未磨灭其报国救民的赤诚之心。他的诗歌，正是这种复杂心境最真实的写照。 悲壮激昂：抗金壮志与家国情怀 陆游的诗歌，最核心的主题便是对北宋沦陷、山河破碎的深切悲痛，以及收复失地的强烈愿望。他曾多次上书朝廷，力陈北伐之策，然而，懦弱妥协的政治氛围，使得他的宏图壮志屡屡被挫。这种壮志难酬的苦闷，化作了他笔下最动人的力量。 “王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”这句千古绝唱，何尝不是他一生最深沉的呼唤？在《示儿》这首诗中，他临终遗言，将对国家命运的担忧，对后辈的嘱托，凝聚成一种无与伦比的震撼。这不仅仅是一位老人的临终之语，更是无数在屈辱年代中挣扎的民族灵魂的呐喊。 他笔下的战场，并非只有刀光剑影，更多的是一种昂扬的精神。即使身处困顿，他依然以饱满的热情歌颂边塞的风光，描绘战士的英勇。“铁马冰河入梦来”，是他对军旅生涯的向往，也是他对理想的执着。他笔下的“山河”，不再是地理名词，而是承载着民族尊严与历史记忆的圣地。每一寸土地，都牵动着他敏感而炽热的神经。 郁郁寡欢：仕途失意与人生孤独 陆游的一生，与仕途的失意紧密相连。尽管才华横溢，满腹经纶，却因政治上的不得志，屡次被排挤，被贬谪。这种无法施展抱负的痛苦，贯穿了他大半生。他在《十一月四日风雨大作》中写道：“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”这“铁马冰河”，既是他渴望驰骋沙场的雄心，也映衬出他现实中“夜阑卧听风吹雨”的孤独与无奈。 他笔下的孤独，并非是消极厌世，而是一种精神上的坚守。即使身处偏僻之地，即使遭受冷遇，他依然保持着对理想的追求。他在《剑门道中遇雨》中写道：“独立小桥风满袖，平林新月人归后。”这种“独立”，是人格上的孤傲，也是精神上的清醒。他明知前路艰难，却依然选择踽踽独行，因为他心中有无法割舍的家国情怀。 他的孤独，也体现在他对亲情的眷恋和对友情的珍视上。他晚年隐居山林，与家人朋友相伴，在诗词中流露出温情脉脉的一面。这些诗篇，展现了他性格中柔情的一面，也让他的形象更加丰满立体。 闲适旷达：田园生活与人生哲思 尽管陆游一生饱经风霜，仕途坎坷，但他的诗歌中，也展现出一种超脱物外，闲适旷达的人生境界。晚年隐居期间，他寄情山水，乐于田园。他对农事、花草、禽鸟的描写，细致入微，充满生活气息。 “雪消门外千山绿，花发江边二月晴。”他在《临安春雨初霁》中描绘的春日景象，充满了生机与活力。他笔下的田园风光，不仅仅是景物的描摹，更是他内心平静与满足的写照。在这些诗篇中，我们可以看到一个放下功名利禄，回归自然，安享晚年的陆游。 然而，即使是在闲适的田园生活中，他依然未能完全摆脱对国家命运的担忧。他的闲适，更多的是一种心境上的超脱，而非对现实的逃避。他笔下的花草树木，仿佛也承载着他对故国山河的思念。 “莫嫌老圃秋香早，处处雪霜渐欲染。”他在《咏菊》中借菊花的傲霜耐寒，表达了自己坚韧不拔的品格。这种旷达，并非是麻木不仁，而是在历经沧桑之后，对生命意义的深刻体悟。他懂得，即使身处逆境，也要保持内心的光明与希望。 丰富的艺术成就 陆游的诗歌，数量惊人，内容丰富，艺术成就斐然。 题材广泛： 他的诗歌题材涵盖了政治、军事、咏物、记游、抒情、赠答等各个方面，几乎无所不包。 风格多样： 他的诗风雄浑奔放，慷慨激昂，同时又不乏细腻婉约，清新自然。既有“力拔山兮气盖世”般的豪迈，也有“红酥手，黄縢酒”般的缠绵。 语言精炼： 他的诗歌语言生动形象，通俗易懂，却又蕴含深意。他善于运用比喻、拟人等手法，将抽象的情感具象化，使诗歌更具感染力。 继承创新： 陆游在继承前人优秀诗歌传统的基础上，不断创新，形成了自己独特的风格。他尤其受到杜甫的影响，但又融入了自己的时代特色与个人情感。 穿越时空的共鸣 陆游的诗词，不仅仅是古代文学的瑰宝，更是中华民族精神的宝贵财富。他的爱国情怀，他的英雄气概，他的坚韧不拔，以及他那深沉而又执着的家国情思，在今天依然能够引起强烈的共鸣。 阅读陆游的诗词，我们能够感受到一个伟大灵魂的搏斗与挣扎，感受到一个民族的苦难与辉煌。他的诗篇，是一面镜子，映照出我们民族的精神特质；他的人生，是一曲悲壮的歌，激励着我们在任何时代，都要保持家国情怀，不忘初心，砥砺前行。 陆游的诗词，穿越千年，依然鲜活。它们如同一坛陈年的美酒，越品越有味；又如同一盏不灭的明灯，照亮我们前行的道路。品读陆游，就是在品读一种精神，一种永不磨灭的民族魂。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种古典与现代的巧妙融合，拿在手里就仿佛能感受到岁月的沉淀。纸张的质感非常舒服，墨色的印刷清晰有力，即便是对于我这种视力不算太好的人来说，阅读起来也毫无压力。尤其要提到的是排版，行距和字号的把握恰到好处，使得那些拗口的古文在视觉上显得格外亲切。我总觉得，一本好的选本，除了内容本身的价值，阅读体验同样重要，它决定了读者是否愿意拿起、是否能沉浸其中。这套丛书在这方面做得非常出色，看得出出版社在细节处理上的用心良苦。它不仅仅是一本简单的书籍，更像是一件值得珍藏的艺术品，放在书架上，本身就是一道风景。这种对物理形态的重视，让阅读从一种获取知识的行为，升华成了一种享受和仪式感。即便是初次接触古代诗词的读者，也会因为这份精美的外表而愿意翻开它，迈出探索的第一步，这是非常成功的“引子”。

评分☆☆☆☆☆

关于译注部分的质量，我必须给予高度评价。古代诗词的阅读障碍往往在于其典故晦涩、词义变迁。这本书的译注部分处理得非常到位，它没有采取那种过于直白或过于繁琐的翻译方式。译文既保留了原诗的韵味和情感张力，又清晰地解释了生僻字词和历史背景。我尤其喜欢它对一些复杂意象的解读，往往能结合陆游所处的时代背景进行分析，使得诗歌的“生命力”得以重现。有些翻译版本为了追求流畅，常常牺牲了原文的力度，但这里似乎找到了一个绝佳的平衡点。这种精准而又不失文采的注释，让我在阅读那些描写抗金壮志或壮年失意的篇章时，能更深刻地体会到词人内心的波澜壮阔与无奈悲凉，极大地增强了代入感。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深诗词爱好者的角度来看，这本书的价值在于它提供了一种“再发现”的契机。我已经读过很多关于陆游的选本，但每次翻开这本时，总能带来新的感悟。这种反复阅读的价值，很大程度上归功于它在选本中所体现出的时代视角。它似乎没有将陆游仅仅看作一个怀古伤今的诗人，而是把他放在南宋那个复杂、挣扎的时代背景下进行审视，突出了他作为士大夫的责任感和难以实现的政治抱负。这种解读方式，让诗歌的内容变得更为立体和深刻，不再是简单的“风花雪月”或“悲歌唱晚”。它引导读者去思考，在时代巨变面前，个体知识分子的坚守与妥协，那种厚重的历史感，远比单纯的文字之美更令人震撼和深思。

评分☆☆☆☆☆

这本书的另一个显著优点是它所提供的学术背景支持。很多诗词选本只停留在“诵读”层面，而这本选本显然更注重“研究”的维度。从绪论部分对陆游生平、创作背景的梳理，到每一组诗词前后的简短介绍，都为读者构建了一个坚实的知识框架。这使得阅读不再是孤立地欣赏个体作品，而是在一个宏大的历史叙事中理解诗人的创作动机和发展轨迹。对于那些希望写读书报告或者进行深入探讨的读者来说，这种扎实的“史料支撑”是至关重要的。它提供的不仅仅是诗句，更是理解一个伟大文人在特定历史洪流中挣扎与抗争的窗口，极大地丰富了阅读的层次感。

评分☆☆☆☆☆

我最欣赏的是编者在选篇上的独到眼光和严谨态度。陆游的诗词浩如烟海，要从中精选出最能代表其风格、最能体现其心路历程的作品，难度可想而知。他们似乎没有盲目追求数量，而是精准地捕捉了陆游“家国情怀”与“山水田园”交织的核心精神。每一次翻阅，都能发现一些之前未曾注意到的佳作，或是对一些耳熟能详的名篇有了全新的理解。这种精选的价值在于，它为我们节省了大量筛选的时间，直接将我们带入了一个经过精心策划的文学世界。这种“策展人”式的编辑思路，极大地提升了阅读的效率和深度。对于想要系统了解这位南宋大诗人的人来说，这无疑是一个高效且可靠的入门或进阶指南，避免了在浩瀚的作品中迷失方向的窘境。