 
			 
				新譯辛棄疾詞選
 
 內容簡介
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。
 而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
辛棄疾崇尚民族正氣和勇武之氣,畢生志在抗金復國,然而平生壯志雄才難以施展,且屢遭彈劾落職。凡此反映在他詞作風格上的主調便成為:雄深雅健,氣魄沉雄。與蘇東坡以自然灑落之詞筆,抒寫達觀超曠的情懷,氣象高妙的詞作主調,可謂各有千秋、各擅勝場。本書選錄稼軒詞作三百零五首,大略可分為酬唱贈別、詠物紀遊和登臨懷古三類。讀者可以透過書中精到的注釋、語譯,以及細緻深入的研析,一窺愛國詞人慷慨豪宕之英雄氣,幽約怨斷的兒女情。
 
 作者介紹
 聶安福
江西萬年人。上海復旦大學中文系副教授,學術研究側重唐宋文學,為王水照教授主編《宋代文學通論》執筆人之一,著有《韋莊詞箋注》。
 
基本資料
 作者:聶安福
 出版社:三民書局
 EAN / 9789571460055
 頁數 / 560
 裝訂 / 平裝
 級別 / 普遍級
 語言 / 繁體/中文
真正让我眼前一亮的,是译者在处理那些极富画面感和音乐性的宋词时的手法。辛弃疾的词,常常一词多义,一个看似寻常的字眼,背后可能隐藏着深刻的历史隐喻或哲学思考。我尝试对比阅读了几篇不同译本的篇目,深感此版在“信、达、雅”三者之间取得了极佳的平衡。它没有为了追求华丽而过度稀释原词的力度,也没有因为过于拘泥于字面意思而丧失了诗歌的灵动。特别是那些涉及军事部署、地理名词的词句,译者付出了极大的努力去考证和注释,使得即便是初次接触宋代典故的读者,也能迅速领会到词人胸中郁结的块垒。这种对历史细节的尊重,让阅读体验上升到了学术鉴赏的层面,而不仅仅是文学欣赏。这本书的价值,就在于它既满足了普通读者的阅读需求,也为深入研究者提供了可靠的参考坐标。它成功地架起了一座古典文学与现代读者之间的坚固桥梁。
评分作为一名对宋代历史抱有浓厚兴趣的读者,我一直觉得,要真正理解辛弃疾,就必须理解他所处的那个南宋的局限与挣扎。这本书的选篇,无疑是带着强烈的历史关怀进行的。它没有回避辛弃疾那些充满政治抱负却又屡遭排挤的篇章,反而将其置于一个突出的位置,让人清晰地看到这位“词中之龙”在壮志难酬时的内心煎熬。我尤其喜欢其中关于他晚年心境的选取,那份由“醉里挑灯看剑”到“青山遮不住”的转变,被勾勒得淋漓尽致。这种对词人生命轨迹的尊重和再现,使得词句不再是孤立的文学符号,而是鲜活的生命体验。阅读过程中,我仿佛能听到他笔下的风声、剑鸣,感受到那份无可奈何的英雄迟暮。这种深度挖掘出的历史语境,使得阅读成为一种对历史人物的深切同情与敬仰。
评分与市面上许多选本相比,这本“台版”的装帧设计和版式安排,透露着一种沉稳且注重细节的美学。字体的大小和行距的处理,长时间阅读下来眼睛也不会感到疲惫,这对于细细品味宋词的韵味来说至关重要。我个人对于古代文学作品的阅读体验,很大程度上取决于其物理呈现。这本书的纸张选择偏向哑光质感,使得那些描绘夜色、月光或隐逸情怀的词作,在视觉上更具沉静的力量。我常常在夜晚点一盏昏黄的灯,翻阅其中的那些偏向婉约的篇章,感受那份深沉的无奈与不甘。选者的编排逻辑似乎是按照情感脉络而非单纯的年代顺序来组织的,这种“心流”式的组织方式,使得读者的情绪体验更为连贯和投入。每组词之间过渡自然,仿佛在进行一场跨越时空的对话,让你在慷慨激昂之后,能平和地进入下一组沉思。这不仅仅是一本教材或参考书,更像是一份精心策划的音乐会曲目单,每一部分都有其恰到好处的起承转合。
评分这本词集初翻开时,那种墨香与纸张的触感就让人心头一热,仿佛瞬间被拉回了那个风云激荡的年代。聂安福先生的选本,果真不是寻常的遴选。辛弃疾的词,向来以其豪迈悲壮著称,但如何在一个有限的篇幅内,既能展现其“气吞山河”的磅礴气势,又不失“柔肠寸断”的细腻情感,这便是考验选者的功力了。我特别留意了那些脍炙人口的名篇,比如“金戈铁马,气吞万里如虎”的意境,在这次的编排中,似乎找到了一个全新的视角去重新审视。选者的注释详略得当,既不会因为过于繁琐而打断阅读的流畅性,又能在关键的典故和用语上提供精准的指引,对于像我这样并非专攻宋词的普通爱好者来说,简直是福音。尤其是对一些时代背景的解读,让我对词中所蕴含的家国之思有了更深层次的共鸣。读罢,合上书卷,心中激荡的不仅是词句的铿锵,更是对那个时代伟大灵魂的敬意。这本书,无疑是通往辛弃疾内心世界的绝佳桥梁,值得反复品味。
评分这本书的整体阅读体验,给我带来了一种久违的“充实感”。它不是那种读完就忘的消遣之作,而是会让你合上书本后,仍旧能在脑海中回荡起几句经典词句的韵味。对于想要系统性了解辛弃疾的读者来说,它的价值难以估量。从选篇的广度到注释的深度,再到排版的舒适性,都体现了出版方和译者对这部经典作品的敬畏之心。它不像某些简化版那样为了迎合快节奏生活而牺牲了内涵,而是坚持提供了一个完整、有分量的阅读对象。我推荐给所有对中国古典诗词有追求的朋友,尤其是那些对宋代爱国主义文学感兴趣的同好。它成功地将一位伟大词人的精神世界,以一种既古典又现代的方式呈现了出来,确实是一部值得珍藏的佳作。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有