【中商原版】新译乐府诗选 台版 温洪隆、温强 三民书局 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 诗歌
• 古典诗词
• 文学
• 中国文学
• 乐府诗
• 台版书
• 新译乐府
• 温洪隆
• 温强
• 三民书局

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571454030

商品编码：10431356642

《新譯樂府詩選》

內容簡介
「樂府詩」初指的是由樂府採集、可以配樂演唱的詩歌，主政者可以藉此觀風俗，知民情。由於它來自民間，語言大都生動形象，樸素自然，且強於敘事，表現方法豐富多彩，為古典詩歌注入一股清涼活水，啟發、滋養無數詩人效法創作。宋朝郭茂倩所編的《樂府詩集》，收錄上起陶唐，下至五代的樂府歌辭，內容徵引浩博，援據精審，被譽為「樂府中第1善本」。本書依其分類，選錄其中二一二首樂府詩精華加以注譯研析。詩歌本文以四庫全書本為主，詳為校勘與補正。每類歌辭下皆有文字說明其由來，注釋力求言之有據，語譯則以原韻翻譯成白話，保留原詩韻味。研析不管談論詩歌主旨與藝術特色，或說明作者、創作時間等問題，都能面面俱到，精采深入，引領讀者進入樂府詩歌的無邪世界中盡情遨遊。

序
樂府詩的範圍很廣，按照《樂府詩集》的收錄標準，先秦時除《詩經》外入過樂的歌謠、漢代以來入過樂的歌謠以及文人用樂府舊題寫作的詩歌、甚至沒有入樂的雜歌謠辭和唐代沒有入樂但符合樂府詩「感於哀樂，緣事而發」精神「因事立題」的文人詩歌，都可以稱為樂府詩。要在如此範圍廣泛、時間長久、內容龐雜、數量眾多的樂府詩中找出它們共同的藝術特徵是十分困難的事，這裡只能就其總的傾向做些論述。
班固說漢朝的樂府詩皆「感於哀樂，緣事而發」，即情動於中，心有所感，或哀或樂，因事而發，「事」是樂府詩的基本要素，敘事也就成了樂府詩ZUI重要的藝術特色，所以明代進士徐禎卿說：「樂府往往敘事，故與詩殊」。敘事也就是說故事或寫故事，所說所寫的故事有當時的，也有從前的。有的故事情節完整，如古辭〈焦仲卿妻〉說漢末建安年間廬江府小吏焦仲卿和劉蘭芝愛情悲劇故事，從他們婚後恩愛相處，到被焦母所迫蘭芝回到娘家，再到劉兄逼她改嫁，後雙雙以死殉情合葬華山旁，故事跌宕起伏，有頭有尾，完整無缺。有的故事情節不完整，如〈十五從軍征〉說一個十五歲出征，八十歲歸來的軍人的故事，略去了他六十五年的戰鬥生涯，只說他返鄉時見到往日的家已經荒塚累累、兔入狗洞、雉飛梁上、穀葵叢生、舉目無親的慘象，只是這個軍人生活的片段。

作者：溫洪隆、溫強
出版社：三民書局股份有限公司
ISBN：9789571454030
分類：中國各體文學
出版日期：2010-10-1
語言版本：中文(繁)
頁數：400頁
版次：第1版
裝幀：平裝
叢書名：古籍今注新譯叢書．文學類

好的，以下为您提供一份不包含您所提及图书内容的图书简介，侧重于描述其他类型的文学作品，并力求详实和自然： --- 书名：《江山万里：古典诗词的意境与人生》 作者： 李墨轩 出版社： 翰林文化出版社 出版时间： 2023年10月 页数： 680页 定价： 88.00元 --- 内容简介： 《江山万里：古典诗词的意境与人生》是一部深入挖掘中国古典诗词精髓的学术与鉴赏合集。本书并非传统意义上的诗歌选本，而是以一种全新的视角，探讨了自《诗经》至唐宋元明清，中国文人在不同时代背景下，如何通过诗歌这一独特的艺术形式，记录历史变迁、抒发个人情怀，并构建起一个宏大而细腻的精神世界。 本书的撰写者李墨轩教授，是享誉学界的古典文学专家，其治学严谨，文笔流畅，擅长将深奥的文学理论融入生动的文本解读之中。他在这部近七十万字的巨著中，摒弃了流水账式的作品罗列，而是着重于对诗歌意象、情感内核以及时代精神的剖析。 全书分为四大卷，结构清晰，层层递进： 第一卷：源流与风骨——从《诗经》到汉魏的奠基 本卷追溯了中国诗歌的源头活水。重点阐述了《诗经》中“风”的社会关怀与“雅”、“颂”的礼乐精神，分析了其如何奠定中国文学“兼济天下”的底色。随后，作者详细考察了汉乐府的民间疾苦叙事力量，以及建安文学在乱世中展现出的慷慨悲歌与生命哲思。李教授特别指出，这一时期的作品，其核心在于个体生命对宏大历史洪流的最初回应，其风骨刚健，是后世文人立身之本。例如，对曹植《赠白马王彪》中“孤陋未敢效宝刀，著鞭怀君涉明涂”的剖析，着重于其在政治困顿中对理想友谊的坚守。 第二卷：盛世与抒情——唐诗的辉煌图景 唐诗无疑是中国古典诗歌的巅峰，本卷用超过四分之一的篇幅来解读盛唐气象与中晚唐的沉郁。李教授并未止步于对“李杜韩白”的简单赞颂，而是深入探究了不同地域、不同阶层文人的创作差异。他将唐诗的创作主题归纳为“山水田园的逃逸”、“边塞战争的壮阔”、“宫廷仕宦的浮沉”和“禅道思想的融入”。 书中对盛唐山水诗意境的构建有精妙论述，如王维“空山不见人，但闻人语响”中，如何通过“空”与“响”的辩证统一，营造出一种超越时空的禅意境界。而在解读边塞诗时，则着重分析了其背后隐含的对帝国疆域的焦虑与边防将士的生存状态，例如岑参诗中那种“铁衣冷难着”的真实触感。 第三卷：转折与内省——宋词的婉约与豪放 宋代，随着市民阶层的兴起与理学思想的渗透，文学的重心从外放的歌行体转向内敛的词体。本卷详细梳理了宋词的演变脉络，从柳永的都市情歌，到苏轼的旷达豪放，再到李清照的细腻哀婉，最终走向姜夔、周邦彦的格律极致。 李教授认为，宋词的价值在于其“体物以言志”的细腻化。他特别区分了苏轼的“以诗为词”与稼轩的“以文为词”，强调了他们如何拓宽了词的题材边界，使其能够承载宏大叙事与深刻哲思。对于辛弃疾，书中着重分析了他“壮心未已，老骥伏枥”的复杂情结，以及如何通过比兴手法，将个人的政治抱负融入山河景物之中，使词作具有史诗般的张力。 第四卷：余韵与承继——元曲、明清诗词的嬗变 最后一卷关注的是古典诗词在宋元以后的发展与流变。元曲的勃兴，标志着文学语言更贴近口语和市民趣味，书中分析了杂剧与散曲在叙事效率和人物刻画上的优势，以及它们如何成为民间情绪的出口。 对于明清时期的诗词创作，本书则采取审慎的态度，既肯定了如陈维崧、纳兰性德等人在特定领域的成就，同时也探讨了明代文人八股化倾向对诗歌创作带来的束缚。李教授总结道，尽管后世的诗词在整体上难以企及唐宋的高度，但它们作为对传统精神的继承与回应，依然具有不可磨灭的历史价值。 本书特色： 1. 注重文本细读： 每一首被引用的作品，都经过深入的词源、典故和句法分析。 2. 理论结合实践： 融合了诗学理论、社会学和文化人类学的视角，使解读更加立体和丰满。 3. 清晰的时代划分： 结构严谨，能够帮助读者构建清晰的中国古典诗词发展时间轴。 4. 面向大众与专业读者： 语言兼顾学术的严谨性与文学鉴赏的普及性，适合所有热爱古典文学的读者。 《江山万里》不仅是一部诗词评赏之作，更是一部洞察中国传统文人精神图谱的恢弘之书。它引导读者超越文字表象，去感受古人眼中“江山万里”的壮阔与人生的无常悲欢。 ---

评分☆☆☆☆☆

初次接触这套乐府诗选，我最为惊叹的是其深度与广度的结合。它并非只选取那些耳熟能详的篇章，而是网罗了相当一部分虽不那么出名，却极具艺术价值和历史意义的作品。这种取舍，显然是经过了严谨的学术考量，旨在为读者展现一个更全面、更立体的乐府诗世界。阅读过程中，我多次停下来，反复咀嚼译文，并对照原文，感受译者在文字转换中的匠心。他们没有一味追求直译的准确，而是巧妙地注入了文学的韵味，使得诗歌的画面感和情感张力得以保留。而每首诗后的赏析，更是点睛之笔。这些赏析，既有宏观的文化背景介绍，也有微观的艺术手法剖析，像一位渊博的导师，循循善诱，带领读者一步步走进诗歌的内心世界。我尤其喜欢书中对一些涉及民俗、社会风貌的诗歌的解读，它们仿佛打开了一扇窗，让我得以窥见古代社会的真实生活片段，充满了人间烟火气，也充满了历史的厚重感。这不仅仅是一本诗集，更是一部关于古代社会生活、情感、哲思的百科全书。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我起初对乐府诗的印象，多半停留在《孔雀东南飞》、《木兰诗》这类耳熟能详的篇章，总觉得它们离我太过遥远，或是充满了古板的教化意味。然而，这本选集彻底颠覆了我的认知。它用一种极其鲜活、生动的方式，向我展示了乐府诗的多元面貌。那些描绘爱情的缠绵悱恻，歌颂友谊的真挚感人，控诉不公的慷慨激昂，以及对自然景色的细致描绘，都深深地触动了我。翻译的文字有一种天然的流畅感，丝毫没有堆砌辞藻的生硬，反而像一股清泉，缓缓流淌过心田。我最欣赏的是，书中没有刻意去拔高诗歌的思想深度，而是让诗歌本身去说话。它真实地反映了古代社会各阶层人物的生活状态和情感世界，无论贫穷还是富贵，无论喜悦还是悲伤，都能在这些诗歌中找到共鸣。读这本书，就像与古人进行了一场跨越时空的对话，感受他们的喜怒哀乐，体味他们的生活智慧。它让我意识到，古典诗歌并非冰冷的文字，而是鲜活生命的写照。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我一直在寻找能够真正触动灵魂、引发思考的优秀作品，而这本乐府诗选，无疑满足了我的期待。它提供了一种全新的视角来理解中国古典诗歌，摆脱了传统教材的刻板印象，以一种更贴近人性和情感的方式，重新解读了乐府诗的魅力。译文的语言风格非常独特，既有古典的韵味，又饱含现代的语感，阅读起来毫不费力，反而能让人沉浸其中，感受到文字的力量。书中对诗歌的解读，更是我学习的宝贵财富。它们并非简单的释义，而是充满了作者对诗歌的深刻理解和独到见解，能够引导读者从更深的层次去品味诗歌的意境和内涵。我尤其喜欢那些关于民生疾苦、社会矛盾的诗歌，它们以最朴实的语言，揭示了历史的真相，让我对那个时代有了更深刻的认识。这本书让我看到了乐府诗作为一种文学形式的强大生命力，以及它在反映社会现实、表达个体情感方面的独特价值。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，我立刻被一股扑面而来的生活气息所吸引，这是一种与我们在现代社会中截然不同的，却又无比真实的情感连接。译者团队在翻译过程中，似乎充分考虑到了读者的阅读体验，将那些古老的文字转化为既有韵味又不失清晰度的现代语言，使得诗歌中的情感得以淋漓尽致地展现。我常常在阅读某首诗后，会长时间地回味其中的意象和情感，仿佛自己也置身于诗歌描绘的场景之中。书中的导读和注解，更像是经验丰富的向导，指引我穿越时空的迷雾，去理解诗歌背后的故事和文化。它让我看到了乐府诗并非只存在于书斋之中，而是深深根植于民众的生活土壤，反映着他们的喜怒哀乐，他们的希望与失落。这本书不仅仅是诗歌的集合，更是一部关于古代中国普通人生活情感的细腻描摹，它让我感受到了历史的温度，也引发了我对人性、对生活更深层次的思考。

评分☆☆☆☆☆

这是一本让人惊艳的古典文学入门读物，从翻开扉页的那一刻起，就被深深吸引。书的整体设计相当雅致，纸张的触感温润，印刷的字体清晰易读，散发着一股沉静的书卷气。对于像我这样，虽然对中国古典诗歌心生向往，却又常被晦涩的文言文吓退的读者来说，这本书无疑是一座及时雨。译者团队的功力可见一斑，他们似乎有着一种化繁为简的神奇能力，将那些曾经遥不可及的乐府诗，以一种既保留原意精髓，又不失现代人阅读习惯的方式呈现出来。每首诗的翻译都经过了细致的斟酌，力求在字句的对应、意境的传达、以及情感的流露上达到最佳平衡。更难能可贵的是，书中并非仅仅罗列诗歌，而是配以了详尽的导读和注解。这些注解如同指路明灯，点拨了诗歌创作的时代背景、作者的生平以及诗歌本身所蕴含的文化信息。读来不再是孤立地欣赏文字，而是能够更深入地理解诗歌的灵魂，感受那个时代的风土人情。它让我看到了乐府诗不仅仅是文字的堆砌，更是历史的镜子，情感的载体，生活的缩影。