新譯辛棄疾詞選
內容簡介
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個鞦。
辛棄疾崇尚民族正氣和勇武之氣,畢生誌在抗金復國,然而平生壯誌雄纔難以施展,且屢遭彈劾落職。凡此反映在他詞作風格上的主調便成為:雄深雅健,氣魄沉雄。與蘇東坡以自然灑落之詞筆,抒寫達觀超曠的情懷,氣象高妙的詞作主調,可謂各有韆鞦、各擅勝場。本書選錄稼軒詞作三百零五首,大略可分為酬唱贈別、詠物紀遊和登臨懷古三類。讀者可以透過書中精到的注釋、語譯,以及細緻深入的研析,一窺愛國詞人慷慨豪宕之英雄氣,幽約怨斷的兒女情。
作者介紹
聶安福
江西萬年人。上海復旦大學中文係副教授,學術研究側重唐宋文學,為王水照教授主編《宋代文學通論》執筆人之一,著有《韋莊詞箋注》。
基本資料
作者:聶安福
齣版社:三民書局
EAN / 9789571460055
頁數 / 560
裝訂 / 平裝
級別 / 普遍級
語言 / 繁體/中文
這本書的整體閱讀體驗,給我帶來瞭一種久違的“充實感”。它不是那種讀完就忘的消遣之作,而是會讓你閤上書本後,仍舊能在腦海中迴蕩起幾句經典詞句的韻味。對於想要係統性瞭解辛棄疾的讀者來說,它的價值難以估量。從選篇的廣度到注釋的深度,再到排版的舒適性,都體現瞭齣版方和譯者對這部經典作品的敬畏之心。它不像某些簡化版那樣為瞭迎閤快節奏生活而犧牲瞭內涵,而是堅持提供瞭一個完整、有分量的閱讀對象。我推薦給所有對中國古典詩詞有追求的朋友,尤其是那些對宋代愛國主義文學感興趣的同好。它成功地將一位偉大詞人的精神世界,以一種既古典又現代的方式呈現瞭齣來,確實是一部值得珍藏的佳作。
評分與市麵上許多選本相比,這本“颱版”的裝幀設計和版式安排,透露著一種沉穩且注重細節的美學。字體的大小和行距的處理,長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲憊,這對於細細品味宋詞的韻味來說至關重要。我個人對於古代文學作品的閱讀體驗,很大程度上取決於其物理呈現。這本書的紙張選擇偏嚮啞光質感,使得那些描繪夜色、月光或隱逸情懷的詞作,在視覺上更具沉靜的力量。我常常在夜晚點一盞昏黃的燈,翻閱其中的那些偏嚮婉約的篇章,感受那份深沉的無奈與不甘。選者的編排邏輯似乎是按照情感脈絡而非單純的年代順序來組織的,這種“心流”式的組織方式,使得讀者的情緒體驗更為連貫和投入。每組詞之間過渡自然,仿佛在進行一場跨越時空的對話,讓你在慷慨激昂之後,能平和地進入下一組沉思。這不僅僅是一本教材或參考書,更像是一份精心策劃的音樂會麯目單,每一部分都有其恰到好處的起承轉閤。
評分真正讓我眼前一亮的,是譯者在處理那些極富畫麵感和音樂性的宋詞時的手法。辛棄疾的詞,常常一詞多義,一個看似尋常的字眼,背後可能隱藏著深刻的曆史隱喻或哲學思考。我嘗試對比閱讀瞭幾篇不同譯本的篇目,深感此版在“信、達、雅”三者之間取得瞭極佳的平衡。它沒有為瞭追求華麗而過度稀釋原詞的力度,也沒有因為過於拘泥於字麵意思而喪失瞭詩歌的靈動。特彆是那些涉及軍事部署、地理名詞的詞句,譯者付齣瞭極大的努力去考證和注釋,使得即便是初次接觸宋代典故的讀者,也能迅速領會到詞人胸中鬱結的塊壘。這種對曆史細節的尊重,讓閱讀體驗上升到瞭學術鑒賞的層麵,而不僅僅是文學欣賞。這本書的價值,就在於它既滿足瞭普通讀者的閱讀需求,也為深入研究者提供瞭可靠的參考坐標。它成功地架起瞭一座古典文學與現代讀者之間的堅固橋梁。
評分作為一名對宋代曆史抱有濃厚興趣的讀者,我一直覺得,要真正理解辛棄疾,就必須理解他所處的那個南宋的局限與掙紮。這本書的選篇,無疑是帶著強烈的曆史關懷進行的。它沒有迴避辛棄疾那些充滿政治抱負卻又屢遭排擠的篇章,反而將其置於一個突齣的位置,讓人清晰地看到這位“詞中之龍”在壯誌難酬時的內心煎熬。我尤其喜歡其中關於他晚年心境的選取,那份由“醉裏挑燈看劍”到“青山遮不住”的轉變,被勾勒得淋灕盡緻。這種對詞人生命軌跡的尊重和再現,使得詞句不再是孤立的文學符號,而是鮮活的生命體驗。閱讀過程中,我仿佛能聽到他筆下的風聲、劍鳴,感受到那份無可奈何的英雄遲暮。這種深度挖掘齣的曆史語境,使得閱讀成為一種對曆史人物的深切同情與敬仰。
評分這本詞集初翻開時,那種墨香與紙張的觸感就讓人心頭一熱,仿佛瞬間被拉迴瞭那個風雲激蕩的年代。聶安福先生的選本,果真不是尋常的遴選。辛棄疾的詞,嚮來以其豪邁悲壯著稱,但如何在一個有限的篇幅內,既能展現其“氣吞山河”的磅礴氣勢,又不失“柔腸寸斷”的細膩情感,這便是考驗選者的功力瞭。我特彆留意瞭那些膾炙人口的名篇,比如“金戈鐵馬,氣吞萬裏如虎”的意境,在這次的編排中,似乎找到瞭一個全新的視角去重新審視。選者的注釋詳略得當,既不會因為過於繁瑣而打斷閱讀的流暢性,又能在關鍵的典故和用語上提供精準的指引,對於像我這樣並非專攻宋詞的普通愛好者來說,簡直是福音。尤其是對一些時代背景的解讀,讓我對詞中所蘊含的傢國之思有瞭更深層次的共鳴。讀罷,閤上書捲,心中激蕩的不僅是詞句的鏗鏘,更是對那個時代偉大靈魂的敬意。這本書,無疑是通往辛棄疾內心世界的絕佳橋梁,值得反復品味。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有