美英报刊阅读教程（第3版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

端木义万 编

图书标签:

• 英语阅读
• 英语学习
• 报刊阅读
• 美英文化
• 教程
• 外语教学
• 高等教育
• 英语专业
• 阅读理解
• 新闻英语

出版社： 南京大学出版社

ISBN：9787305095481

版次：1

商品编码：10918417

包装：平装

开本：16开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：334

内容简介

　　《美英报刊阅读教程（第3版）》是为大学英语专业中、高级水平和其他具有同等水平读者而选编的外报外刊教材。作者精选美英近期多种刊物文章40篇，以专题为线，共分10个单元。选文质量上乘、内容典型、语言活泼、趣味浓厚、时效较长。
　　 　　教材编写突出能力培养。每课设有7个栏目：课文生词、知识介绍、难点注释、语言简说、内容分析、问题思考、话题讨论。“知识介绍”栏目提供与课文相关的社会文化背景。“语言简说”栏目结合文章介绍现代报刊英语特色。增设这两大栏目的意图是架设两座桥梁，帮助读者步入阅读外刊自如境界。“内容分析”项目提供课文内容和语言的多项选择练习，目的在于帮助学生培养深入理解、分析推断和综合归纳能力。“话题讨论
　　 　　“项目提供与课文内容相关并有一定深度的宏观讨论题，意图是培养学生的问题思辨能力、观点表述能力，增加口头交际实践的机会。
　　 　　《美英报刊阅读教程（第3版）》为《美英报刊阅读教程》的第三版，第一版于1994年出版，印刷20次；第二版于2007年出版，印刷7次。

作者简介

　　端木义万系南京国际关系学院英语资深教授，博士生导师，全国优秀教9币，享受政府特殊津贴专家，从事外报外刊教学与研究45年。其主要著作包括教材15本，专著5本，学术论文51篇，主要为《美英报刊阅读教程》系列教材、《大学英语外报外刊阅读教程》、《21世纪报大学英语报刊阅读教程》等，部分教材被列为普通高等教育“十一五”国家级规划教材、国家教学成果二等奖主干教材、华东地区大学出版社优秀图书。

目录

第1单元 社会群体
1．Who We Are Now？（当今美国种族成分）
知识介绍：移民之国 语言简说：报刊英语特色
2．The Lost Generation（迷惘的一代）
知识介绍：内战后的几代人 语言简说：美国社会群体相关词语
3．The Year of the（Business）Woman（妇女企业家的从政之年）
知识介绍：美国妇女地位 语言简说：《美国新闻与世界报道》简介
4．Think Again：Global Aging（全球老龄化问题的重新思考）
知识介绍：全球人口老龄化 语言简说：委婉语
第2单元 家庭婚姻
5．Dating and Mating for Over-35s（大龄青年恋爱与结婚）
知识介绍：英美大龄末婚现象 语言简说：标题修辞
6．Working at Home： Family-friendly？（在家办公是否有益家庭生活？）
知识介绍：家庭与工作关系 语言简说：标题常用符号
7．The Future of Abortion（堕胎问题的发展前景）
知识介绍：美国妇女堕胎问题 语言简说：《新闻周刊》介绍
8．The War over “Family Values”（家庭价值观的论战）
知识介绍：美国单亲家庭 语言简说：报刊用喻
第3单元 文教娱乐
9．Me Me Media（个性化的媒体）
知识介绍：Web 2．0：一场新的网络变革 语言简说：《读者文摘》简介
10．Reining in the Test of Tests（严控高考题型）
知识介绍：高校招生 语言简说：新闻标题的结构
11．Plot Claange：Foreign Forces Transforin Hollywood Films（改变好莱坞电影的外国因素）
知识介绍：美国电影全球化策略 语言简说：词语+er构词
12．Get Moving！（动起来！）
知识介绍：健康与锻炼 语言简说：《时代》周刊介绍
第4单元 衣食住行
13．The Decline of Neatness（行为标准的蜕化）
知识介绍：美国人的穿着 语言简说：闲适性评论语言特色
14．The Deadly Noodle（~命的饮食）
知识介绍：饮食与肥胖 语言简说：词语文化内涵
15．Thrown Together in a Crisis，Strangers Share Cars and Life Stories（危难时拼车相聚，陌生人亲切交谈）
知识介绍：纽约公交罢工 语言简说：《纽约时报》简介
16．“Exurbs”Floudsh，but Is This Really What We Want？（城市远郊扩张，是否符合愿望？）
知识介绍：城市无序扩张 语言简说：拼缀词
第5单元 观念风尚
17．How Anglo Is America（美国特性中有多少英国文化成分）
知识介绍：英国文化对美国文化影响深远 语言简说：派生构词
18．Economic Downturn Has More Folks Stashing Their Cash（经济衰退促使更多人存款）
知识介绍：美国人消费观的变化 语言简说《今日美国报》简介
19．Do the Elderly Want to Work？（老年人想干工作吗？）
知识介绍：美国退休问题 语言简说：报刊常用俚语
20．Regular Folks Get the Star Treatment（普通人享受日月星待遇）
知识介绍：美国人爱美容 语言简说：特写常用导语
第6单元 政治体制
21．Who‘s Sorry Now？（是谁在难受？）
知识介绍：游说活动 语言简说：词性转化
22．What Deep Throat did（“深喉”到底做了什么？）
知识介绍：水门事件
23．The Neocon Revolution（新保守主义革命）
知识介绍：新保守主义 语言简说：报刊翻译常见错误
24．Ever Higher Society，Ever Harder to Ascend（社会阶梯越来越高，地位攀升越来越难）
知识介绍：美国阶级状况 语言简说：词义变化
第7单元 企业经济
25．E-Biz Strikes Again！（电子商务再次袭击）
知识介绍：电子商务 语言简说：网络新词常用词缀
26．Why the Dollar’s Reign Is Near an End（美元统治地位缘何即将结束）
知识介绍：美元地位 语言简说：习语活用
27．The Grapes of wrath，Again（“愤怒的葡萄”情景再现）
知识介绍：美国非法移民 语言简说：报刊常用典故
28．The Clnanging Face ofAmerican Jobs（美国就业市场的变化）
知识介绍：美国劳力市场结构变化 语言简说：复合词
第8单元 科技军事
29．GPS NaVigation Moves to Your Palm（全球定位系统装置进入手中）
知识介绍：GPS的前世今生 语言简说：名词定语
30．Medicine‘s Wild Kingdom（生物医学的王国）
知识介绍：生物制药 语言简说：前置定语
31．Power Revolution（能源革命）
知识介绍：再生能源 语言简说：缩略词
32．Cadets Trade the Trenches for Firewalls（军校学员的网络战演习）
知识介绍：网络战 语言简说：标题短词
第9单元 社会问题
33．The Other America（美国的另外一面）
知识介绍：卡特里娜飓风 语言简说：嵌入结构
34．In C0ngress，the Uphill Battle for Gun Control（国会限枪之战难以取胜）
知识介绍：枪支问题 语言简说：外刊与文化
35．slFIOUld Dmgs Be Legalized？（毒品应该合法化吗？）
知识介绍：美国吸毒问题 语言简说：称号、职务前置
36．Homeless U．S．A（美国的无家可归问题）
知识介绍：美国住房情况 语言简说：解释性报道
第10单元 世界风云
37．Tllree Lessons from London（伦敦爆炸案的教训）
知识介绍：恐怖主义 语言简说：借代
38．After the Flames（骚乱平息后的反思）
知识介绍：移民问题 语言简说：“说”意动词
39．The Weakest Link（世界最弱的环节）
知识介绍：伊拉克战争 语言简说：外报外刊中意识形态的表现
40．Fight for the T0p of the World（北极之争）
知识介绍：北极之争 语言简说：版面与图片

前言/序言

好的，这是一本关于美国和英国报刊阅读的教程简介。 --- 《美英报刊阅读教程》（第三版） 导论：在信息洪流中驾驭原汁原味的英语世界 在全球化日益深入的今天，掌握跨文化交流的能力显得尤为重要。对于英语学习者而言，报刊杂志是了解英语国家社会脉络、政治风貌、经济动态以及文化思潮最直接、最生动的窗口。然而，面对海量的、语体风格各异的原版报刊材料，许多学习者常常感到无从下手，晦涩的词汇、复杂的句式、隐含的文化背景都构成了阅读障碍。 《美英报刊阅读教程》（第三版）正是为破解这一难题而精心编写的实用型工具书。本书基于对当代美国和英国主流报刊（如《纽约时报》、《华尔街日报》、《金融时报》、《卫报》、《经济学人》等）的长期追踪与深度分析，旨在系统性地提升学习者阅读、理解和分析原版报刊材料的能力。 本书特色与结构 本教程并非仅仅是词汇的堆砌或语法的罗列，它是一套完整的、注重实战能力的阅读方法论训练系统。第三版的更新，特别加强了对数字媒体时代下新闻传播特点的关注，并引入了更多关于深度报道和评论性文章的分析技巧。 一、 语境化词汇与短语的精讲 报刊语体的一大特点是其高频使用专业术语、缩略语以及特定语境下的固定搭配。本书精选了近百个核心主题领域的词汇群，例如“地缘政治变动”、“金融市场波动”、“科技前沿突破”、“社会公平议题”等。 情景辨析： 对易混淆的词汇，如 “impose” 与 “inflict”，“subsidize” 与 “fund” 在不同新闻语境下的细微差别进行深入剖析。 缩略语速查手册： 汇编了时下流行的国际组织、政治实体、经济指标等常用缩略语及其全称与背景解释。 “新闻体”动词与形容词辨析： 专门训练读者识别那些带有强烈色彩和倾向性的报道用语，如区分“allege”（指控）与“prove”（证实）在新闻事实陈述中的分量。 二、 篇章结构与逻辑的解构 新闻报道的结构往往遵循特定的“倒金字塔”原则，而评论文章则依赖严密的论证链条。本书系统教授如何快速捕捉文章核心信息，并还原作者的论证思路。 标题与导语（Lead）的解码： 训练读者在最短时间内抓住新闻的“5W1H”（何人、何事、何时、何地、为何、如何），并识别导语中埋藏的关键信息点。 段落功能分析： 识别文章中哪些段落用于提供背景信息（Background），哪些用于展示核心数据（Data Presentation），哪些用于提出论点（Argumentation）。 论证模式识别： 针对社论和评论，教授如何识别因果论证、对比论证、类比论证等逻辑结构，从而有效评估作者的观点是否成立。 三、 专题化深度阅读训练 本书摒弃了传统教材的碎片化处理，将内容划分为多个与当代社会息息相关的核心模块，确保读者阅读材料的时效性和关联性。 政治与外交： 聚焦于选举动态、国际条约谈判、外交辞令的解读，帮助理解“外交辞令”背后的真实意图。 经济与金融： 深入剖析股市分析、宏观经济报告中的关键术语，如量化宽松（QE）、通货膨胀（Inflation）等概念在报刊中的实际应用。 科技与环境： 关注前沿科技的报道风格，例如对人工智能伦理、气候变化政策的报道倾向性分析。 社会文化观察： 涉及教育改革、移民政策、流行文化等话题，理解这些议题在英美社会内部的争议焦点。 四、 批判性阅读与风格模仿 超越单纯的“读懂”层面，本教程致力于培养学习者的“批判性阅读”能力。 倾向性辨识： 通过对比分析来自不同政治光谱报刊对同一事件的报道角度，使学习者能够识别出报道中的潜在偏见（Bias）和立场（Stance）。 句法精炼模仿： 选取了大量被誉为“范文”的经典段落，分析其如何使用复杂句式（如倒装、插入语、非谓语动词结构）在保持清晰度的同时，增强语言的冲击力和表现力。这部分内容对希望提升写作水平的学习者尤其有价值。 目标读者 本书适用于具备一定英语基础（建议通过大学英语四级或六级水平）的英语专业学生、新闻传播学、国际关系、经济学等相关专业的本科生及研究生。同时，对于需要密切关注国际资讯的商务人士、研究人员以及希望提升英语阅读鉴赏能力的自学者而言，本书亦是不可或缺的案头参考书。 通过系统学习本教程，读者将不再惧怕面对原版报刊的挑战，能够自信地从浩瀚的信息海洋中精准筛选有效信息，并形成独立、深刻的见解。这是通往真正“阅读地道英语”的坚实桥梁。

评分☆☆☆☆☆

深入阅读后，我发现这本书在文化背景的融入方面做得尤为出色，这对于理解语言的精髓来说是至关重要的。它不仅仅停留在教你如何“读懂”单词和句子，而是着力于让你“理解”文章背后的社会语境和文化差异。比如，在分析一篇关于英国政治体制的报道时，教材会非常细致地在脚注或旁注中解释相关的历史渊源和特有术语，避免了读者因为文化盲区而产生的理解偏差。这种“带着镣铐跳舞”的教学方法，让原本枯燥的阅读训练变得充满了探索的乐趣。我过去在阅读外文材料时，常常因为不了解某些特定的典故或社会现象而感到困惑，这本书有效地弥补了这一短板，它教会了我如何去“带着背景知识去阅读”，极大地提升了阅读的深度和准确性。对于任何想要跨越语言障碍，真正融入目标文化圈的深度学习者来说，这一点是无法替代的宝贵财富。

评分☆☆☆☆☆

从长远来看，这本书的价值远超出了其作为一本“教程”的定位，它更像是一张通往更高阶语言能力的“通行证”。我发现，在学习了这本书中的大部分篇章后，我开始能够主动地去追踪和阅读一些我以前觉得遥不可及的英文原版报刊和评论。以前面对这些材料时，总有一种“高山仰止”的感觉，很多深层逻辑和作者的言外之意抓不住。但这本书通过精选的范文，潜移默化地训练了我的“语感”和“批判性阅读”能力，它教会了我如何去识别文章中的论点、论据以及潜在的倾向性。这种能力的提升是质变而非量的积累，它让阅读从一种负担变成了一种享受和信息获取的有效途径。可以说，这本书为我搭建了一个坚实的语言基石，让我有信心去面对未来任何形式的英文深度文本挑战，其深远的影响力是不可低估的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的内容编排逻辑简直是教科书级别的示范，它并非简单地将文章堆砌在一起，而是构建了一个清晰、递进的学习路径。初级部分的选材非常贴近日常生活和新闻热点，语言难度循序渐进，让人在不知不觉中就完成了从基础到进阶的过渡。更让我欣赏的是，它在每个单元后面都会设置针对性的练习模块，这些练习不仅仅是简单的理解性测试，更多的是引导读者进行深层次的思考和模仿，比如要求你模仿文章的句式结构来重述某个观点，或者要求你针对某个主题写一段简短的评论。这种“学以致用”的设计理念，极大地增强了学习的主动性和实际应用能力。我感觉自己不再是被动地接受信息，而是在“做中学”，每完成一个小模块，都能获得一种实实在在的进步感，这种成就感的积累，是坚持下去的最大动力。如果教材能做到让学习者感觉到每一步都在进步，那它就成功了一半。

评分☆☆☆☆☆

我必须称赞一下这本书在注释和词汇处理上的细致入微，这显示了编者对于学习者痛点的精准把握。很多同类教材的注释往往过于简洁，要么只给出简单的中文翻译，要么就是生硬的词典式解释，读起来体验很差。然而，这本书的注释却做到了“恰到好处”的丰富：对于那些在特定语境下有特殊含义的词汇，它不仅提供了核心释义，还会列举出两到三个不同情境下的用法示例，这对于掌握词汇的“灵活性”非常有帮助。此外，对于一些在报刊文章中频繁出现的固定搭配和习惯用语，它会用专门的方框进行标注，并解释其形成原因，这比死记硬背要有效得多。我感觉自己仿佛有了一位耐心的一对一私教，随时在我身边解答疑问，纠正我可能出现的误解，这种即时、精准的反馈机制，极大地提高了我的学习效率，减少了自己“摸索”的时间浪费。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计确实让人眼前一亮，封面采用了比较沉稳的深蓝色调，搭配着清晰有力的白色字体，整体感觉非常专业和学术。纸张的质感也相当不错，摸起来有一种细腻的触感，内页的排版布局也十分讲究，大量使用留白，使得阅读起来眼睛非常舒适，不会有那种密密麻麻的压迫感。尤其是那些需要重点强调的例句和词汇部分，都用不同的字体样式或者高亮色块进行了区分，这一点对于自学者来说简直是福音，能够迅速抓住学习的重点。我个人觉得，光是拿到书本的那一刻，就已经感受到了一种严谨的治学态度，这对于一本语言学习材料来说至关重要。而且，这本书的开本适中，无论是放在书包里还是拿在手里翻阅，都非常方便携带，即便是长时间伏案研读，也不会觉得笨重。从视觉体验上来说，这本教材无疑是下足了功夫的，它不仅仅是一本工具书，更像是一件精心打磨的工艺品，让人愿意去亲近和使用它，而不是束之高阁。这种对细节的关注，也间接反映了编写者对学习者体验的重视程度。

评分☆☆☆☆☆

28．The

评分☆☆☆☆☆

Life

评分☆☆☆☆☆

知识介绍：人消费观的变化

评分☆☆☆☆☆

非常好

评分☆☆☆☆☆

知识介绍：内战后的几G代人

评分☆☆☆☆☆

Againj：Global

评分☆☆☆☆☆

知识介绍：w城市无序扩张

评分☆☆☆☆☆

我觉得很好的，支持一下，文章不错

评分☆☆☆☆☆

Is