汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

北京大学外国语学院阿拉伯语系，外文出版社阿拉伯文部 编

图书标签:

• 汉语
• 阿拉伯语
• 词典
• 语言学习
• 翻译
• 工具书
• 分类词汇
• 常用词
• 双语词典
• 新增补本

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119042534

版次：1

商品编码：10982193

包装：精装

开本：32开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：842

正文语种：中文，阿拉伯文

编辑推荐

《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》按政治、工业、农业、财贸、交通运输、国际关系与外交、军事、文化教育、法律、自然科学、体育、医疗卫生、民族与宗教、旅游、常用成语和谚语、附录等分为十六类。附录包括中国行政区域、主要山脉、河流湖泊、岛屿、历史年代表、主要节日、党政机关、社会团体、在华外国公司与企业集团；世界各国、各地区、首都、与中国建交日期；世界七大洲、四大洋、主要河流、湖泊、海洋、岛屿、山脉、沙漠；联合国机构；度量衡和中国穆斯林常用语等十五项。同时，特选编了我国近年来改革开放、经济、金融、电子、高科技词汇万余条。

内容简介

《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》选录了各类常用词条和短语四万五千余条，七十万字。
《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》包括政治、经济、工农业、军事、文化、外交、体育、卫生、宗教等十六大类。附录包括中国行政区域、联合国机构、历史年代表等十五项。
《汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本）》特选编了改革开放、电子、高科技词汇万余条。
本书适合于从事阿拉伯语口、笔译者及在校高年级学生使用。
新收词条近万条，十万佘字，如“与时俱进”、“信息化”、“网民”、“和谐社会”等。同时增加了世界各国驻华机构名称，以及中国政府发布的各类法律法规等内容。

目录

一、政治
二、工业
三、农业
四、财贸
五、交通运输
六、国际关系和外交
七、军事
八、文化教育
九、法律
十、自然科学
十一、体育
十二、医疗卫生
十三、民族、宗教
十四、旅游
十五、常用成语、谚语
十六、附录
增补部分

前言/序言

汉语阿拉伯语常用词分类词典（新增补本） 图书简介 本书是《汉语阿拉伯语常用词分类词典》的增补版本，旨在为学习汉语或阿拉伯语的读者提供一套系统、实用、内容更新的工具书。本词典的编纂秉持着实用性和前沿性的原则，力求覆盖当代语言使用中的核心词汇和新兴概念，尤其注重在中阿两大语言体系的实用交际层面进行深度整合。 一、 编纂理念与特色 本词典的编纂立足于国际交流日益频繁的现实需求，特别是中国与阿拉伯国家之间在经济、文化、教育领域的紧密合作。我们深刻认识到，传统的词典往往在词汇的时效性和覆盖面上存在局限，因此，本次增补修订的核心目标是：保持原有分类体系的严谨性，同时注入大量反映当代社会生活、科技发展和文化交流的新词与热词。 主要特色包括： 1. 科学的分类体系： 词汇按照主题和功能划分为若干大类，如“国家与政治”、“经济贸易”、“科学技术”、“日常生活”、“文化教育”、“自然环境”等。这种分类方式便于学习者根据具体语境快速查找所需词汇，尤其适合用于专业翻译和主题式学习。 2. 详尽的释义与例证： 每一个词条都提供清晰准确的汉、阿双语释义。更重要的是，针对核心词汇，我们精心设计了贴近实际应用的例句。这些例句不仅展示了词汇的语境用法，更体现了两种语言在表达习惯上的差异与对应关系。 3. 新增补的时代性内容： 本“新增补本”是本书最核心的价值所在。我们投入大量精力收集并纳入了近些年来在中阿交流中频繁出现的专业术语、网络流行语（在不影响正式交流的前提下）、以及与“一带一路”倡议、新能源、数字经济等热门领域相关的词汇。这使得本词典的知识库更具时效性和前瞻性。 4. 侧重常用与高频： 尽管内容有所扩展，但全书仍严格遵循“常用词”的定位。我们优先收录了在实际交流中出现频率最高的词汇，确保学习者投入的时间能够高效地转化为实际的语言运用能力。 二、 适用对象 本书的读者群体广泛，适用于： 汉语学习者（阿拉伯语母语者）： 尤其适合处于中高级阶段，需要系统掌握专业领域词汇和进行深度阅读与写作的学员。 阿拉伯语学习者（汉语母语者）： 适用于所有阶段的学习者，尤其是在进行商务谈判、文化交流、涉外工作时需要快速查阅特定主题词汇的专业人士。 翻译工作者： 作为案头工具书，用于核对术语、提升翻译的准确性和地道性。 相关研究人员与教育工作者： 用于教学备课、编写教材或进行语言对比研究。 三、 内容结构概述（新增补本的重点扩展） 本次增补，我们重点对以下几个关键领域进行了词汇的补充和修订： 1. 经济贸易与金融领域 随着中阿双边贸易额的持续增长，对金融、物流、电子商务等专业术语的需求激增。 新增内容示例： 涵盖了供应链管理（Supply Chain Management）、跨境电商平台（Cross-border E-commerce Platforms）、数字货币（Digital Currency，特别关注合规性表达）、自贸区（Free Trade Zone）的对应表达。 修订重点： 对传统贸易术语（如“信用证”、“装运条件”）的阿拉伯语表达进行了最新标准核对。 2. 科技与信息技术（IT） 信息时代的词汇更新速度极快，本增补本力求跟上这一步伐。 新增内容示例： 针对人工智能（AI）、大数据（Big Data）、云计算（Cloud Computing）、物联网（IoT）、5G技术等前沿概念，提供了权威且通用的阿语对应词汇，并附带简短的语境解释。 侧重方向： 强调技术中性词汇的准确翻译，避免因误译造成理解偏差。 3. 国际关系与地缘政治 在“一带一路”倡议的背景下，涉及国际合作、多边主义、区域发展规划的词汇使用频率极高。 新增内容示例： 增加了关于“基础设施联通”、“互联互通”、“多边合作机制”、“可持续发展目标（SDGs）”等高频政治经济词汇。 例句优化： 针对外交场合和官方新闻报道中常用的固定搭配进行了优化。 4. 社会生活与文化交流 文化交流是增进相互理解的基础，本部分侧重于反映当代社会风貌和日常生活习惯的词汇。 新增内容示例： 增补了与健康养生（如中医的特定概念对接）、现代休闲娱乐方式、城市管理（如智慧城市概念）相关的词汇。 文化敏感性处理： 对涉及宗教、习俗的词汇，增加了必要的文化背景提示或更审慎的翻译选项。 四、 使用指南 为最大化本词典的使用效率，我们建议读者： 1. 分类优先查阅： 当遇到特定主题的词汇时，应首先定位到相应的章节，而不是仅仅依赖首字母（或汉语拼音）排序，这样更容易发现与该主题相关的衍生词汇。 2. 重视例句研读： 词汇的含义往往依赖于语境。请务必仔细阅读配套的例句，理解该词汇在不同语体（口语、书面语、专业文本）中的具体应用方式。 3. 利用新增补部分： 对于熟悉旧版词典的用户，应着重翻阅新增的章节和被标记为“新”的词条，以确保知识体系的同步更新。 本书的出版，是我们对中阿语言学习工具库的一次重要贡献，它不仅是一本词汇手册，更是连接两种语言使用者进行有效沟通的桥梁。我们期望它能在您的学习和工作中发挥不可替代的作用。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实令人眼前一亮，硬壳的封面触感厚实而有质感，墨绿色的底色配上烫金的书名，散发着一种低调的古典美，拿在手里沉甸甸的，感觉像是某种珍贵的典籍。内页的纸张选择也非常考究，米白色的纸张不仅保护了视力，也让那些密集的双语对照显得格外清晰。装订工艺更是无可挑剔，即使是频繁翻阅，也不会出现松散的迹象。这不仅仅是一本工具书，更像是作者精心打磨的一件艺术品，体现了对知识的尊重和对读者的关怀。每次翻开它，都能感受到一股严谨治学的气息扑面而来，让人在学习的枯燥中找到一丝慰藉。相比那些追求轻薄、只求速成的当代词典，它这种对实体品质的坚持，无疑是对传统精装词典的一种致敬，也让它在书架上拥有了独特的地位，是那种值得长久珍藏的类型。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年与阿拉伯语打交道的学习者，我对词典的实用性和准确性有着近乎苛刻的要求。这本书在内容编排上的独到之处，真正抓住了我们这类进阶学习者的痛点。它不是那种简单的字母顺序排列，而是采用了“分类”的逻辑，将相近的词汇群聚在一起，比如“商业术语”、“宗教文化”、“日常交际”等模块，极大地提高了查找效率。更值得称赞的是，它对许多核心词汇提供了极其详尽的语境例句，这些例句的选取视角非常新颖，很多都是从现代阿拉伯语国家的实际媒体报道和官方文件中提取出来的，这对于理解词汇在真实语境中的细微差别至关重要。这种深度而非广度的侧重，让我在撰写专业报告或进行深度阅读时，能够迅速定位到最贴切的表达，避免了那种“词对词”翻译的僵硬感，真正实现了“活学活用”。

评分☆☆☆☆☆

如果让我用一个词来总结这本词典带给我的感受，那应该是“信赖”。我曾尝试过市面上其他几家知名的中阿工具书，但总是在关键时刻发现解释的偏差或例句的陈旧。但这本词典，至少在我过去几个月的密集使用中，从未出现过让我感到措手不及的重大错误。尤其是在处理一些外交辞令和文学典故的翻译时，它提供的译法兼顾了学术的严谨性和交际的得体性，很少出现那种“中式阿拉伯语”的尴尬局面。这种高度的可靠性，是任何华丽的宣传语都无法替代的。它让我在面对重要的口译任务或需要精确表达复杂概念时，能够完全放心地将查询结果作为最终依据，这种学习上的“安全感”，是任何一本优秀的工具书最核心的价值所在。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚拿到这本“新增补本”时，我内心是有些忐忑的。毕竟，前一个版本我已经使用了多年，里面标记满了我的学习心得和心得体会，我担心任何改动都会打破我已有的学习习惯。然而，事实证明我的担忧是多余的。这次的“新增补”部分，明显是在原有坚实的基础上进行的优化升级，而不是面目全非的推倒重来。新增的词条大多集中在近年来中阿交流日益密切所产生的新兴领域，例如新能源、金融科技和数字媒体相关的专业词汇，这些都是老版词典力所不及的盲区。而且，即便是对原有词条的解释，也进行了精细的修订和补充，很多原先略显模糊的释义，现在都变得更加精准和现代。这种“与时俱进”的迭代速度，体现了编纂团队对语言发展趋势的敏锐洞察力，它确保了我们手中的工具始终处于行业前沿。

评分☆☆☆☆☆

我特别喜欢这本书在排版细节上展现出的那种“人文关怀”。在如今这个信息碎片化的时代，长时间盯着手机或电脑屏幕学习，眼睛真的非常容易疲劳。这本词典的版面设计，采用了双栏布局，每行字符的间距和字号都经过了黄金比例的计算，使得阅读起来极为舒适。更巧妙的是，在每个分类的起始页，都附有一段简短的引言或文化背景介绍，这些内容虽然不是直接的词汇释义，却能让学习者在进入特定词汇群之前，对相关的文化场景有一个初步的预设。这种润物细无声的文化渗透方式，比那些生硬的文化注释要高明得多，它帮助学习者建立起一种语感和文化联结，让学习不再仅仅是机械的记忆，而变成了一种探索异域思维模式的旅程。

评分☆☆☆☆☆

生日：12月25日

评分☆☆☆☆☆

汉译阿挺不错的，有些词查不到。。

评分☆☆☆☆☆

对于搞翻译的人来说 这本字典真的很实用 不过 厂家发给我的这一本磕碰过 硬封皮都皱了

评分☆☆☆☆☆

很好，很好，很好 好大一本书，是正版!各种不错!只是插图太多，有占篇符之嫌。故事很精彩，女儿很喜欢。书写的不错，能消除人的心瘾。目前已经戒烟第三天了，书拿到手挺有分量的，包装完好。还会继续来，一直就想买这本书，太谢谢京东了，发货神速，两天就到了，超给力的！5分！记得有一次，我独自一人出来逛街。逛了大半天，什么也没有买到，不是东西不合适，就是价格太高，就在我准备两手空空打道回府的时候，无意中发现前方不远处有一个卖小百货的商店，走上前去一看，商店里面正挂着一些极其精致漂亮的背包，那时为了不至于两手空空回去，我总想凑合着买点东西，经过一番讨价还价，便商定了价格，付了钱之后，我正准备拿起我相中的背包离开的时候，无意中发现背包上有一根拉链坏了，于是我又重新挑选了一个，正要转身离开，那店主居然耍赖说我还没有付钱，硬拉着要我付钱，还说什么谁能证明你付了钱呢？没办法，我是自己一个人去的，旁边又没有其它顾客，谁能证明呢？天晓得。我辩不过她，只好愤愤不平地两手空空回去了。从那以后，我吃一堑，长一智，我就常常到网上购物了。我的人生充满坎坷：十岁时家道中落，十二岁便背井离乡，来到一个陌生的、生活条件异常艰苦的藏区当文艺兵。十五岁的花季，爱上一个军官，没有接触的机会，便通过各种暗号和接头地点传递情书，像做地下工作似的，结果得到一个意外收获：“从写情书中发现了自己的文学潜能”。但那个年代早恋是不可饶恕的大错，当我们的恋情被发现时，对方却退缩和背叛了我。一次次当众检查，一次次冷遇羞辱，使我的心灵受到重创，一度产生自杀的念头。二十岁，她弃舞从文，主动请缨，二十九岁进入鲁迅文学院作家班，与莫言、余华、刘震云等一起，登上文学的殿堂。京东商城图书频道提供丰富的图书产品,种类包括小说、文学、传记、艺术、少儿、经济、管理、生活等图书的网上销售,为您提供最佳的购书体验。网购上京东,省钱又放心!在网上购物，动辄就要十多元的运费，往往是令许多网购消费者和商家踌躇于网购及销售的成本。就在买方卖方都在考虑成本的同时，京东做了一个表率性的举动。只要达到某个会员级别，不分品类实行全场免运费。这是一个太摔的举动了，支持京东。给大家介绍本好书《小时代3.0：刺金时代》内容简介《小时代3.0：刺金时代》是郭敬明的第五部长篇小说，于2007年11月开始在《最小说》上独家连载，获得读者们空前热烈的追捧，各大媒体的相关讨论和争议也层出不穷，一场火爆的《小时代3.0：刺金时代》风潮由此掀起。郭敬明在《小时代3.0：刺金时代》的创作中，又一次展现了对多种文字风格的完美驾驭能力。他以全新的叙事风格和敏感而细微的笔触，将当代青少年、大学生、都市白领的生活和情感故事集中、加工、娓娓道来，从小角度展现了作者对整个社会的观察和思考。这部长篇系列正式开始前，郭敬明曾许诺将要连续创作五年，而在五年终结之际，《小时代3.0：刺金时代》系列将如约迎来它辉煌的谢幕。林萧、简溪、顾源、顾里、南湘、唐宛如……五年间，他们已然成为陪伴读者们度过青春时期的伙伴，他们仿佛活生生地站在读者身边，呼吸着，微笑着，与每一个人共同欢乐，共同哭泣。故事有终结的一天，然而人物却能跃出故事，在读者心中长长久久地鲜活下去，从这个意义上来讲，《小时代3.0：刺金时代》是每一个读者的小时代，它永远也不会完结。

评分☆☆☆☆☆

最终话载图

评分☆☆☆☆☆

词典完全符合我的想象

评分☆☆☆☆☆

挺不错的商品，非常好，而且自营快递很快，客服也很耐心解答我的问题，这次购物非常好

评分☆☆☆☆☆

非常不错的书，内容很好看。价格也优惠。

评分☆☆☆☆☆

不是我们所以然的那样的词典，汉阿编排的，不适合初学阿语的人用。