汉译世界学术名著丛书：诗学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[古希腊] 亚里士多德 著

图书标签:

• 诗学
• 亚里士多德
• 文学理论
• 古典文学
• 哲学
• 翻译
• 学术
• 名著
• 西方哲学
• 文学批评

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100027717

版次：1

商品编码：11638220

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

丛书名： 汉译世界学术名著丛书

开本：32开

出版时间：1996-07-01

用纸：胶版纸

页数：322

正文语种：中文

内容简介

　　《诗学》重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年至1997年先后分七辑印行了名著三百种。现继续编印第八辑。到1998年底出版至340种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。

目录

引言
说明
内容提要
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
第19章
第20章
第21章
第22章
第23章
第24章
第25章
第26章
附录
（一）Muthos
（二）L0gos
（三）Phobos kai eleos
（四）Mimesis
（五）Hamartia
（六）Katharsis
（七）Tekhne
（八）史诗
（九）悲剧
（十）喜剧
（十一）狄苏朗勃斯
（十二）历史
（十三）柏拉图的诗学思想
（十四）诗人·诗·诗论
正文索引
人名索引
作品索引
引言注释和附录索引
部分人名及神名索引
内容索引
希腊词语索引
部分参考书目
后记

精彩书摘

　　《汉译世界学术名著丛书：诗学》：
　　
　　言语的美在于明晰而不至流于平庸。用普通词组成的言语最明晰，但却显得平淡无奇。克勒俄丰和塞奈洛斯的诗作可以证明这一点。使用奇异词可使言语显得华丽并摆脱生活用语的一般化。所谓“奇异词”，指外来词、隐喻词、延伸词以及任何不同于普通用语的词。但是，假如有人完全用这些词汇写作，他写出的不是谜语，便是粗劣难懂的歪诗。把词按离奇的搭配连接起来，使其得以表示它的实际所指，这就是谜语的含义。（其它）词类的连接不能达到这个目的，但用隐喻词却可能做到这一点，例如“我看见一个人用火把铜粘在另一个人身上”以及诸如此类的谜语。滥用外来词会产生粗劣难懂的作品。因此，有必要以某种方式兼用上述两类词汇，因为使用外来词、隐喻词、装饰词以及上文提到的其它词类可使诗风摆脱一般化和平庸，而使用普通词能使作品显得清晰明了。
　　言语既要清晰，又不能流于一般，在这方面，延伸词、缩略词和变体词起着不可低估的作用。这些词既因和普通词有所不同——它们不具词的正常形态——而能使作品摆脱一般化，又因保留了词的某些正常形态而能为作品提供清晰度。由此可见，评论家们对用上述方法构成的话语的批评，以及因为诗人使用了这种方浍而对他进行嘲讽，是没有道理的。例如，老欧克雷得斯14的观点是，要是诗人可以任意拉长词汇，”写诗就容易了。
　　……

《诗学》并非一本独立的著作，而是古典学术领域中一个极富盛名且影响深远的思想流派的代表性文献。它所蕴含的并非一套僵化的教条，而是一种深刻而持续的对人类创造力、艺术本质及其社会功能的探索。理解《诗学》，需要将其置于其产生的历史语境以及后续的学术演变之中，才能体会其字里行间那份对艺术的敬畏与精妙洞察。 《诗学》的核心关切在于“模仿”（mimesis）——古希腊哲学中一个至关重要的概念。它认为，一切艺术，尤其是诗歌（在这里，“诗歌”的含义远超现代狭义的“诗歌”，包含了叙事、戏剧等多种形式），本质上是对现实世界、对生活、对人物行为的一种摹仿。然而，这种模仿并非简单的复制，而是一种选择、一种重构、一种升华。通过对事件、人物情感和道德的描绘，艺术家能够揭示出事物的普遍性，捕捉到隐藏在表象之下的本质。这种模仿，不是对个别事物的照搬，而是对“可能发生”的、具有普遍意义的事件的呈现。它所模仿的，不是历史的真实，而是艺术的真实，是一种基于合乎情理的必然性和可能性而展开的真实。 在此基础上，《诗学》对悲剧（tragedy）进行了尤为详尽的分析。悲剧被视为一种最高级的诗歌形式，它通过引发观众的怜悯（pity）与恐惧（fear），最终达到“净化”（catharsis）心灵的目的。怜悯源于观众对剧中人物不幸遭遇的同情，而恐惧则源于观众联想到自身可能遭遇的类似命运。这种情感的宣泄与宣泄后的平静，构成了一种深刻的心理和情感体验，使得观众在观赏过程中获得一种启迪与升华。悲剧的结构被细致地解剖，情节（plot）被置于首位，被视为“灵魂”（psyche）或“生命”（life）本身，比人物（character）更为重要。情节的构成需要具有开端（beginning）、中段（middle）和结尾（end），并强调其统一性与完整性，即所有部分都相互关联，缺一不可，形成一个有机整体。情节的转折（peripeteia），即命运的突然逆转，以及人物的认识（anagnorisis），即从蒙昧走向清晰的顿悟，是构成精彩悲剧不可或缺的要素。 《诗学》对人物的塑造也有深刻的见解。人物的塑造应当符合其身份、性格和行为的逻辑，他们应该是有能力、有德行的人，但同时也要带有某种“错误”（hamartia），这种错误并非全然的邪恶，而是一种失误或判断的偏差，正是这种不完美使得人物更加真实可信，也为悲剧的发生埋下伏笔。人物的语言被视为重要的表达手段，它需要与人物的身份和情感相匹配，具有说服力和感染力。 除了悲剧，喜剧（comedy）也被提及，虽然其分析篇幅不及悲剧，但同样被视为一种模仿形式，它模仿的是较差的人物，但并非全然邪恶，而是通过滑稽、嘲讽等手段来引发笑声，达到娱乐和警示的目的。喜剧的净化作用则在于缓解紧张情绪，促进社会和谐。 《诗学》的价值不仅在于其对诗歌形式和内容的分析，更在于其背后所蕴含的哲学思想。它体现了一种理性主义的精神，强调事物的内在逻辑与秩序。它也暗示了艺术的独立性，艺术的价值并非完全依附于道德教化或政治功用，而是具有其自身的审美规律与情感力量。 这部著作对后世文学理论和批评产生了极其深远的影响。从中世纪到文艺复兴，再到启蒙时代，无数的文学家、哲学家和批评家都从《诗学》中汲取灵感，对其进行解读、阐释、继承和发展。欧洲的古典主义戏剧，从法国的拉辛、高乃依，到英国的莎士比亚（尽管其创作年代早于《诗学》的完整流传，但其作品与《诗学》的思想有着惊人的契合），都或多或少受到了《诗学》思想的影响。 然而，我们也必须认识到，《诗学》并非一部完成了的、毫无争议的理论体系。它更像是一份手稿，一份思想的片段，其中一些部分可能已经遗失，另一些部分则需要后人去补充和完善。它的语言风格简洁而凝练，其思想的深度往往需要读者反复揣摩才能领悟。 对《诗学》的解读，也随着历史的发展而不断演变。不同时代的文化背景、哲学思潮和艺术实践，都会影响人们对《诗学》的理解。例如，在浪漫主义时期，《诗学》中强调的理性与秩序曾一度被挑战，而到了现代，随着对心理学、社会学等学科的深入研究，人们对“模仿”和“净化”的理解也更加多元和复杂。 总而言之，《诗学》是一部关于艺术本质、文学创作规律以及艺术对人类心灵影响的经典之作。它提供了一套理解和评价文学作品的框架，激发了人们对艺术的深入思考，其思想的火花穿越时空，至今仍闪耀着智慧的光芒，为我们提供了一个理解西方文学乃至一切艺术形式的宝贵视角。它不提供现成的答案，而是引领我们踏上一段探寻艺术真谛的永恒旅程。

评分☆☆☆☆☆

我对这套丛书的选目眼光深感佩服，每一本都像是经过了精挑细选，都是各自领域内绕不开的里程碑式的著作。这种广度和深度的结合，使得它不仅仅局限于某个狭窄的专业领域，而是构成了一个宏大的知识谱系，让人能够在一个更开阔的视野下理解人类思想的演变脉络。阅读这些经典，就像是与历史上最伟大的头脑进行了一场跨越时空的对话，他们提出的那些基本问题和解决问题的思路，至今看来依然振聋发聩，充满了洞察力。我发现，即便是那些看似遥远的理论，在现代语境下依然能找到其深刻的对应，这套丛书无疑为我提供了一张理解复杂世界的地图，让我能够更清晰地辨识出思想的源头和走向。

评分☆☆☆☆☆

从我个人的阅读体验来看，这套丛书的配套辅助材料堪称业界典范。导论部分的撰写非常精彩，它没有简单地介绍作者生平，而是巧妙地将该著作置于其诞生的时代背景和学术争鸣之中，为读者提供了一个理解文本的有效“入口”。此外，那些细致入微的注释，更是功不可没。它们不仅仅是简单的术语解释，很多时候是对特定历史事件、哲学典故甚至是一些微妙语境的补充说明，这些“边角料”信息往往是理解作者深层意图的关键所在。如果没有这些详尽的导注，我肯定会在许多关键概念上迷失方向。这套丛书体现了严谨的治学态度，即对知识的传递者和接受者双方的责任都考虑周全。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，坦白说，达到了一个令人惊叹的高度。我特地对比了几个章节的原文和译文，译者们显然不仅精通外语，更对所涉猎的学术领域有着深厚的功底。他们处理那些晦涩难懂的概念和复杂的句法结构时，展现出了极高的学术敏感度和语言驾驭能力。最难能可贵的是，译文在力求忠实于原意的同时，并没有落入“翻译腔”，而是用一种流畅、自然且符合中文学术表达习惯的语言呈现出来，使得原本可能令人望而生畏的文本变得相对平易近人。这对于非母语背景的读者来说，是莫大的福音，它极大地降低了理解原著的门槛，让知识的汲取过程变得高效而愉悦。

评分☆☆☆☆☆

购买这套丛书对我来说，更像是一项长期的智力投资，而不是一次简单的消费。它所涵盖的知识密度极高，即便是以每天精读一小时的速度，也需要很长的时间才能消化完毕。我发现自己并不是在“读完”它，而是在“与”它共存，时不时地会重新翻阅某一段落，总能在新的生命阶段或遇到新的困惑时，从中汲取到不同的启发和慰藉。这套书带来的影响是潜移默化的，它逐渐重塑了我对某些基本概念的看法，提升了我的批判性思维的维度和深度。它像是一个坚实的知识基石，支撑着我未来在相关领域进行更深入探索的信心和能力，价值远超其标价本身。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计实在是让人眼前一亮，典雅的墨绿色封面配上烫金的字体，透露出一种沉甸甸的学术气质，拿到手里就能感受到它分量十足。内页的纸张选择也很考究，触感细腻，油墨的印刷清晰锐利，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲惫。我尤其欣赏出版社在细节上所下的功夫，比如字体的大小和行距的排布，都经过了精心的考量，使得整本书在视觉上达到了极佳的平衡，让人心生敬畏之感，仿佛捧着的不只是一本书，而是一件值得珍藏的艺术品。每次翻开它，都会被这种用心打磨的质感所触动，它不仅仅是一套知识的载体，更是一种阅读体验的提升，让人在学习的路上多了一份仪式感和愉悦感。我对这套丛书的整体出品质量给予极高的评价，它体现了对经典的尊重和对读者的负责。

评分☆☆☆☆☆

这本书应该没啥可说的吧，经典之作，美中不足的是快递过来有折损，也不太碍事，不纠结这个

评分☆☆☆☆☆

好书，慢慢研究

评分☆☆☆☆☆

不错！

评分☆☆☆☆☆

要好好学习了。哈哈哈哈哈。开心哦。好好学习天天向上

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本书啊，很喜欢

评分☆☆☆☆☆

便宜实惠，送货也快。

评分☆☆☆☆☆

亚里士多德确实是个全才

评分☆☆☆☆☆

书的质量非常好，京东给力。

评分☆☆☆☆☆

亚里士多德的代表作 经典