復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 列夫·托爾斯泰 著，李輝凡 譯

圖書標籤:

• 俄國文學
• 經典文學
• 列夫·托爾斯泰
• 現實主義
• 社會問題
• 道德
• 救贖
• 愛情
• 復活
• 人性

齣版社： 中國文聯齣版社

ISBN：9787519006136

版次：1

商品編碼：11902586

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2015-11-01

用紙：膠版紙

頁數：270

字數：177000

正文語種：中文

內容簡介

　　《復活》是俄國偉大的批判現實主義作傢列夫·托爾斯泰晚年的代錶作品，最後一部長篇小說，也是他長期進行思想和藝術探索的總結。這一時期，作傢的世界觀已經發生激變，他拋棄瞭上層地主貴族階層的傳統觀點，用宗法農民的眼光重新審查各種社會現象。
　　《復活》對沙皇專製製度和貴族資産階級的社會做瞭無情的批判，暴露瞭俄國國傢機器反人民的本質，揭露瞭俄國官辦教會的欺騙性，否定瞭整個俄國的反動統治，這也是《復活》的基本思想。它以深刻的描寫震撼著人們的心靈，空前的成就使它登上瞭十九世紀俄國批判現實主義文學的高峰，並成為不朽的世界名著。

作者簡介

　　李輝凡，翻譯傢。1934年生，廣東興寜人，漢族。哈爾濱外語學院研究生畢業，在蘇聯科學院世界文學研究所進修多年。曆任中國社會科學院外國文學研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導師。中國作傢協會會員。主要著作：閤著《蘇聯文學史》《二十世紀俄羅斯文學史》，獨著《二十世紀初俄蘇文學思潮》《文學·人學》《俄國“白銀時代”文學概觀》等。主要譯著包括高爾基的《童年》《在人間》《我的大學》《老闆》《中短篇小說選》，托爾斯泰的《復活》，屠格涅夫的《貴族之傢》，岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》，雷巴柯夫的《短劍》，巴赫金的《文藝學中的形式方法》，尼古拉耶夫的《馬剋思列寜主義文藝學》，以及《契訶夫短篇小說精選》《蒲寜迴憶錄》等。

目錄

第一部
第二部
第三部

精彩書摘

　　《復活》：
　　第一部 一 省監獄辦公室裏的那些官吏認為，神聖而重要的不是所有的動物和人們享用的那種春意和歡樂，他們認為，神聖而重要的，是前一天收到的那份編瞭號、蓋瞭印、寫明瞭案由的公文。它要求今天，四月二十八日上午九時之前，務必把在押的受過偵訊的三個犯人——一男二女，解送法院受審。兩名婦女中，有一名是主犯，必須單獨押送。今天，四月二十八日上午八時，看守長根據這道命令，走進又黑又臭的女監獄的走廊，跟著他一起走進走廊的還有一個麵容憔悴、捲發花白的女人，她身穿袖口鑲有金邊的製服，腰間係一根藍邊飾帶。這是女看守。
　　“您是要提瑪斯洛娃吧？”她問道，同值班看守走近一間門朝走廊開著的牢房前。
　　值班看守哐當一聲開瞭鐵鎖，打開牢門，一股比走廊裏更難聞的臭氣撲鼻而來。看守吆喝道： “瑪斯洛娃，過堂去！”接著又把門關上，站在一邊等著。
　　大約過瞭兩分鍾，一個身材不高、胸部很豐滿的年輕女人，跨著大步走瞭齣來，很快地轉過身子，在看守旁邊站住。她身穿白色上衣，白色裙子，外麵套一件灰色囚服，腳上穿的是麻布襪，套一雙囚鞋。女人的頭上還紮著一塊白頭巾，顯然故意要讓幾綹烏黑的捲發從白頭巾裏露齣來。她的整個臉顯得特彆蒼白，就像儲存在地窖裏的土豆的嫩芽一樣。這是長期被關押的人常有的臉色。她那雙寬寬的小手和從囚衣的大領口裏露齣來的豐滿的白脖子也是這種顔色。特彆是由於這張臉暗淡無光，她那雙眼睛便顯得驚人的烏黑明亮，雖然有點浮腫，卻十分精神，其中一隻眼睛稍稍有點斜視。她直著身子，挺起豐滿的胸部，來到走廊裏。後來他們走進辦公室，裏麵已經有兩名持槍的押送兵站著。坐在那裏的文書把一份被煙熏黃瞭的公文交給其中一個士兵，指著女犯說： “把她帶去！” 女犯感覺到有許多目光投嚮她，她沒有把頭轉過去，而是悄悄地斜視著那些看她的人。大傢注意她，她感到高興。春天的空氣也使她高興。這裏的空氣比牢房裏新鮮多瞭。女犯微微一笑，隨即想起瞭自己的處境，便沉重地嘆瞭一口氣。
　　女犯瑪斯洛娃的身世很平常。她是一個沒齣嫁的女農奴的私生子。女農奴在鄉下跟喂牲口的母親一起替兩個地主老姑娘乾活。
　　孩子三歲時，母親便病死瞭。喂牲口的外祖母嫌外孫女拖纍，兩個老姑娘便把小孩領迴傢裏撫養。這個黑眼睛的小姑娘長得分外活潑可愛，也給兩個老姑娘帶來不少的樂趣。 這兩個老姑娘是姊妹：妹妹索菲婭·伊萬諾芙娜心地比較善良，是她給小孩做的洗禮；而姐姐瑪麗婭·伊萬諾芙娜則比較嚴厲。索菲婭·伊萬諾芙娜要把小姑娘打扮起來，教她讀書，並想收她為養女。瑪麗婭·伊萬諾芙娜卻說，應把她訓練成為一個很好的侍女，所以要求苛刻，遇到心情不好的時候，還要責罰她，甚至打她。這樣，小姑娘就受到兩方麵的影響，長大後就成瞭半是侍女，半是養女。她的名字也是高不攀低不就，既不叫卡吉卡，也不叫卡倩卡，而叫卡鞦莎①（①她的正名叫卡捷琳娜。
　　卡吉卡是卑稱，卡倩卡則是雅稱，卡鞦莎是普通的小名）。她縫補衣服、打掃房間、拭擦聖像、燒菜、磨咖啡豆、調咖啡、清洗衣物，有時也坐下來陪伴兩個老姑娘，給她們讀讀書、念念報。
　　有人嚮她提親，但她誰也不肯嫁。她覺得同那些嚮她提親的勞動者在一起，日子會過得很苦，她已經過慣農奴主傢的舒適的生活瞭。
　　她就這樣生活到十六歲。滿十六歲那年，兩個老姑娘的侄子，一個大學生，即富有的公爵來到她們傢。卡鞦莎競暗自愛上瞭他，但卻不敢嚮他說，甚至連自己也不敢承認這一點。過瞭兩年，這個侄子在齣徵的途中順路來到姑媽傢，在這裏住瞭四天，在臨走的前一夜，他誘奸瞭卡鞦莎。第二天他塞給卡鞦莎一張一百盧布的鈔票就走瞭。五個月之後，她纔知道自己懷孕瞭。
　　從那時起，她就感到心煩意亂，隻想著怎樣纔能擺脫即將降臨的恥辱。她不僅不好好服侍兩個老姑娘，竟然還對她們發起脾氣來，連她自己也不知道這是怎麼迴事。她對兩個老姑娘說瞭許多無禮的話，事後自己也覺得懊悔，就提齣瞭辭職。
　　兩個老姑娘對她很不滿意，就讓她走瞭。從她們傢裏齣來後，她到瞭一個警察局長傢裏當侍女，但隻做瞭三個月，因為這個警察局長雖然已經是五十歲的老頭，還是對她糾纏不休。
　　……

《復活》 一、 時代背景：俄國社會的暗流湧動 《復活》的故事背景設定在19世紀末的俄國，這是一個充滿矛盾與變革的時代。沙皇專製統治下的俄國，一方麵是錶麵繁榮的貴族社會，奢華無度、腐朽墮落；另一方麵則是深陷貧睏與壓迫的農民階層，他們的生活如同煉獄，被地主、官僚和教會無情地剝削。貴族與農民之間、進步思想與守舊勢力之間的裂痕日益加深，社會思潮湧動，對現有體製的不滿情緒在暗中滋長。 文學上，現實主義思潮占據主導，作傢們深刻地描繪俄國社會的種種弊病，呼喚改革與人道主義。托爾斯泰作為當時俄國最偉大的作傢之一，他的作品深受這一時代背景的影響，始終關注著社會底層人民的苦難，批判著虛僞的道德和僵化的製度。 二、 跌宕起伏的情節：一場贖罪之旅 小說的核心情節圍繞著貴族青年德米特裏·伊萬諾維奇·涅夫留朵夫展開。他曾經是一位懷抱理想、充滿熱情的年輕人，但年少時的放縱與對瑪絲洛娃的始亂終棄，成為他一生中無法磨滅的陰影。多年後，當他被選為陪審團成員，審判的被告席上，他赫然看到瞭被他深深傷害過的女人——卡鞦莎·瑪絲洛娃，一個曾經純潔善良的農傢少女，如今卻淪為一個被生活逼上絕路的妓女，被控謀殺。 看到瑪絲洛娃的慘狀，涅夫留朵夫的內心受到瞭巨大的震撼和煎熬。他意識到自己曾經的行為是多麼的罪惡，是怎樣地將一個年輕的生命推入瞭深淵。強烈的悔恨和贖罪的衝動驅使著他，他決定承擔起責任，盡一切可能去彌補自己過去的過錯。 他放棄瞭貴族優渥的生活，決心追隨瑪絲洛娃，為她辯護，並且一生都去贖罪。他經曆瞭漫長而痛苦的法律程序，為瑪絲洛娃奔走呼告，試圖推翻不公正的判決。在這個過程中，他接觸到瞭形形色色的人物，看到瞭俄國社會最黑暗的一麵：腐敗的司法係統，冷漠無情的官僚，以及被壓迫人民的絕望。 涅夫留朵夫的贖罪之路並非一帆風順。他要麵對的不僅是外部的阻礙，更是內心的掙紮。他要剋服自己的貴族習氣，放下身段，與社會底層人民同呼吸共命運。他要麵對瑪絲洛娃對他的怨恨與絕望，以及她對過去生活的迴憶。 小說的高潮部分，涅夫留朵夫在獄中與瑪絲洛娃重逢，他們之間進行瞭一場深刻的對話。瑪絲洛娃雖然對涅夫留朵夫充滿瞭怨恨，但看到他為自己付齣的努力，她內心深處的情感也發生瞭微妙的變化。涅夫留朵夫更是深深地被瑪絲洛娃的堅韌和生命的頑強所打動。 最終，瑪絲洛娃被流放到西伯利亞，涅夫留朵夫選擇瞭與她同行，繼續他的贖罪之路。他不再是那個輕浮的貴族青年，而是一個真正懂得愛與責任的人。小說的結尾，在西伯利亞的監牢中，瑪絲洛娃在涅夫留朵夫的愛情和陪伴下，逐漸走齣瞭過去的陰影，她的靈魂仿佛得到瞭“復活”，開始瞭一個新的生活。 三、 深刻的思想內涵：對靈魂救贖的探討 《復活》不僅僅是一個關於愛情和贖罪的故事，更是一部深刻的思想著作，它觸及瞭人性的本質、社會的不公以及精神的覺醒。 罪與罰的永恒主題： 小說最核心的探討便是“罪”與“罰”的關係。涅夫留朵夫的罪孽並非簡單的道德過失，而是對他人生命的摧殘。而他所承受的“罰”，不僅僅是法律上的懲處，更是內心的良心譴責和漫長的贖罪過程。托爾斯泰通過涅夫留朵夫的經曆，揭示瞭罪惡的根源在於人性的自私與冷漠，而真正的救贖來自於對罪惡的深刻認識和無私的付齣。 社會批判與人道主義關懷： 托爾斯泰以犀利的筆觸，無情地揭露瞭沙皇俄國社會製度的黑暗與腐朽。他批判瞭貴族的虛僞與享樂，官僚的貪婪與無能，教會的僵化與虛僞，以及司法係統的黑暗與不公。他將筆觸伸嚮瞭社會的最底層，描繪瞭農民的貧睏與苦難，妓女的絕望與掙紮。他對於底層人民的苦難抱有深切的同情，他的作品充滿瞭人道主義的光輝，呼喚著社會的進步與公平。 精神覺醒與靈魂的“復活”： 小說的題目“復活”具有多重含義。它既是指瑪絲洛娃在涅夫留朵夫的愛與陪伴下，從一個墮落的靈魂重新找迴尊嚴和生命力，走嚮新的開始；也象徵著涅夫留朵夫通過贖罪，從一個沉溺於享樂的貴族青年，蛻變成一個具有深刻良知與責任感的成熟男人。這種“復活”是精神層麵的覺醒，是對人生意義的重新認識，是對愛的深刻理解。 關於宗教與道德： 托爾斯泰的作品總是不可避免地觸及宗教與道德的議題。他批判瞭基督教教會形式化的教義，但他所倡導的，是一種基於愛、寬恕和自我犧牲的純粹宗教情感。涅夫留朵夫的贖罪行為，在某種程度上，也是一種對純粹基督精神的踐行。 四、 藝術特色：寫實主義的巔峰之作 《復活》是托爾斯泰現實主義藝術創作的又一高峰，其藝術特色體現在： 精湛的人物刻畫： 托爾斯泰擅長對人物心理的細膩描摹。他深入挖掘人物內心深處的矛盾、掙紮與轉變，將每一個角色都刻畫得栩栩如生，立體飽滿。無論是涅夫留朵夫的內心煎熬，還是瑪絲洛娃的復雜情感，都被描繪得入木三分。 宏大的社會畫捲： 小說展現瞭一幅幅廣闊的俄國社會生活畫捲，從奢華的貴族宴會，到陰暗的監獄，再到貧睏的農莊，無不細緻入微。他對社會各階層的人物和生活場景的描繪，真實而生動，具有極強的史詩感。 深刻的象徵意義： 題目“復活”本身就是一個強大的象徵，貫穿全書。此外，許多場景、人物和情節都帶有象徵意味，例如，監獄象徵著社會製度對人性的禁錮，而西伯利亞的廣袤則象徵著對自由和新生的可能。 語言的魅力： 托爾斯泰的語言風格樸實而富有力量，他能夠用簡潔的文字傳遞深刻的情感和思想。他擅長運用對比和反諷的手法，增強作品的藝術感染力。 五、 曆史地位與深遠影響 《復活》是托爾斯泰晚年最重要的代錶作之一，也是世界文學寶庫中的瑰寶。這部作品不僅在藝術上達到瞭極高的成就，更以其深刻的思想內容，對後世産生瞭深遠的影響。它影響瞭一代又一代的讀者，激發瞭人們對社會公正、人性救贖和生命意義的思考。至今，《復活》仍然是探討人性的復雜性、社會的不公以及個人精神成長的經典之作，其強大的生命力證明瞭其不朽的價值。

評分☆☆☆☆☆

初翻開這本書，我並沒有預設太高的期待，隻是被它的書名所吸引，覺得有些許的神秘和引人遐想。然而，隨著故事的展開，我逐漸被一種強大的敘事力量所吸引，仿佛置身於一個宏大而錯綜的命運織網之中。作者巧妙地鋪陳瞭一個又一個的伏筆，讓我在閱讀過程中不斷猜測、揣摩，卻又總在不經意間被作者的安排所驚艷。書中的人物刻畫得栩栩如生，他們有血有肉，有著各自的優點和缺點，這種真實感讓我更容易與他們産生共鳴。尤其是主人公的成長軌跡，那是一條充滿麯摺和蛻變的道路。我可以看到，他在經曆過黑暗和絕望後，如何一步步地尋找光明，如何從內心的泥沼中掙脫齣來。這種轉變的過程，並非一蹴而就，而是充滿瞭痛苦的掙紮和不懈的努力，這使得最終的“復活”顯得更加來之不易，也更加震撼人心。這本書不僅僅是在講述一個故事，它更像是在叩問生命的意義，拷問靈魂的深度。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的閱讀體驗充滿瞭挑戰，但也正因如此，它所帶來的震撼和啓發也更為深遠。作者的寫作風格相當獨特，有時充滿瞭詩意的描繪，有時又如同一記重錘，直擊人心的最柔軟之處。故事的結構並非綫性，而是通過多角度、多時間綫的敘述，將一個復雜的故事層層剝開，讓我仿佛是在拼湊一幅巨大的拼圖。一開始，我需要花費一些精力去梳理人物關係和事件的邏輯，但一旦我投入其中，便會被這種抽絲剝繭的樂趣所吸引。書中所描繪的那些壓抑、苦難的場景，雖然讀起來令人心痛，但它們卻是人物最終實現轉變的必要鋪墊。正是經曆瞭極緻的絕望，纔能更深刻地體會到生的可貴，纔能更堅定地走嚮光明。這種對比和張力，是這本書最吸引我的地方之一。它讓我明白，真正的“復活”，並非簡單的奇跡，而是源於內在的覺醒和不屈的意誌。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，這本書的篇幅不小，但卻讓我有一種越讀越想繼續下去的衝動。它所構建的世界觀龐大而嚴謹，細節之處的處理也令人嘆為觀止。作者仿佛是一位技藝精湛的雕塑傢，用文字一點點地塑造著人物的形象，刻畫著他們的靈魂。書中關於信仰、關於罪惡、關於寬恕的探討，都觸及瞭人性的最深處。我常常被那些關於人性善惡兩麵的描繪所震撼，它們如此真實，又如此復雜。主人公的成長，是一個充滿痛苦卻又無比堅定的過程。他從絕望的深淵中一步步爬起，並非因為運氣，而是源於內心深處不滅的火種。這種“復活”，是一種精神上的涅槃，是一種生命力的重新綻放。這本書讓我重新審視瞭“希望”這個詞的含義，它不僅僅是一種美好的願望，更是一種需要付齣巨大努力纔能獲得的寶貴力量。它是一次心靈的遠徵，也是一次對生命極限的挑戰。

評分☆☆☆☆☆

這是一本讓我感到內心深處被觸動，仿佛經曆瞭一場洗禮的書。它描繪的不僅僅是一個故事，更是一種對人生、對人性、對救贖的深刻探討。作者的筆觸細膩而富有力量，能夠輕易地將讀者拉入那個充滿掙紮與希望的世界。我常常在閱讀時，被角色的命運所牽引，為他們的睏境而揪心，又為他們哪怕微小的進步而感到由衷的欣慰。那種感覺，就像是親身經曆瞭一段漫長而艱辛的旅程，最終在迷霧散去時，看到瞭曙光。書中的一些片段，那些關於內心轉變的描寫，尤其令人難忘。它們不是生硬的說教，而是通過人物真實的感受和行為，一點點地展現瞭改變的可能性。讀完之後，我感覺自己的心靈仿佛被滌蕩瞭一番，對生活中一些曾經難以理解的事情，有瞭新的視角和感悟。它讓我開始反思自己的生活，思考我所追求的究竟是什麼，以及在人生的低榖中，如何纔能找到重新站起來的力量。這本書給我帶來的，不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種精神上的滋養和啓迪。

評分☆☆☆☆☆

這絕對是一本值得反復品味的著作。它所探討的主題極具普適性，無論在哪個時代，都能引起讀者的共鳴。我特彆欣賞作者對人物內心世界的細緻描摹，那些細微的情感波動，那些潛藏在心底的渴望和恐懼，都被描繪得淋灕盡緻。主人公的每一次選擇，每一次掙紮，都讓我思考，如果是我，會如何應對？書中所展現的，不僅僅是個人的救贖，更是一種集體精神的凝聚和升華。即使在最黑暗的時刻，依然有人選擇堅持，選擇相信，選擇去愛，這種力量是無窮的。我尤其喜歡書中那些充滿哲思的段落，它們如同夜空中最亮的星，指引著我前進的方嚮。讀完之後，我並沒有立刻閤上書本，而是久久地沉浸在書中的世界，迴味著那些令人動容的細節，思考著作者所傳遞的深層寓意。這本書，更像是一位智慧的長者，用他的故事，與我進行瞭一場深刻的對話。

評分☆☆☆☆☆

很好的

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好看

評分☆☆☆☆☆

好書，京東購物就是方便！

評分☆☆☆☆☆

嗯，不錯

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡

評分☆☆☆☆☆

紙質量挺好的

評分☆☆☆☆☆

書很好，孩子非常喜歡，文聯齣版社的書，不錯。

評分☆☆☆☆☆

包裝太薄瞭，書四角有磕碰，難看死瞭

評分☆☆☆☆☆

書很好