薄伽梵歌/徐梵澄著譯選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

徐梵澄 譯

圖書標籤:

• 印度哲學
• 宗教
• 古典文學
• 薄伽梵歌
• 徐梵澄
• 譯本
• 精神成長
• 哲學
• 文化
• 啓示文學

齣版社： 崇文書局

ISBN：9787540345006

版次：1

商品編碼：12237880

包裝：精裝

叢書名： 徐梵澄著譯選集

開本：32開

齣版時間：2017-08-01

用紙：輕型紙

正文語種：中文

産品特色

內容簡介

徐梵澄先生翻譯《薄伽梵歌》是1950年在印度恒河邊的聖城貝納尼斯（今譯瓦拉納西），梵譯漢的過程非常艱苦，按梵澄先生的話說，“蓋揮汗磨血幾死而後得之者”。梵澄先生也非常珍重此書譯稿，一直珍藏身邊，譯稿隨梵澄先生遊曆印度南北，直到居留阿羅頻多學院，1957年纔獲得機會齣版。

徐梵澄是湖南人，以楚人自居，對楚辭有很高的修養。為瞭體現《薄伽梵歌》作為古典作品的富於音樂性、典雅華章等特點，徐梵澄采用瞭騷體翻譯。

作者簡介

徐梵澄（1909—2000）

年輕時遊學於魯迅門下，一生踐行先生的“精神事業”；

1929年至1932年，留學德國柏林大學、海德堡大學；

迴國後寄寓上海，受魯迅之囑係統地翻譯尼采著作；

1945年赴印度，先後任教於泰戈爾國際大學和室利阿羅頻多學院；

1978年底迴國，就職於中國社會科學院世界宗教研究所。

先生精通多種古今語言，貫通中、西、印三大文化，在詩歌、書畫、文藝評論上造詣精深,學術貢獻主要有四：

一、中國之較早成規模地翻譯尼采著作，如《尼采自傳》《蘇魯支語錄》等；

二、係統地翻譯印度韋檀多一係古今經典，如《薄伽梵歌》《五十奧義書》等；

三、以英文完整地介紹中國傳統學術精華，如《孔學古微》《唯識菁華》等；

四、以精神哲學的進路重新詮釋吾華經典，如《陸王學述》《老子臆解》等。

內頁插圖

精彩書評

新儒傢代錶唐君毅讀徐梵澄譯《薄伽梵歌》後，給梵澄的信中寫道：

先生平章華梵，一去古今封蔀之執，感佩何似！弟在昔年亦嘗有誌於道，唯皆在世間知解範圍中逞臆揣測，舊習殊難自拔。視先生之棲神玄遠，又不禁為之愧悚。

目錄

南印度版譯者序 1

佛協版譯者序 23

第一章 26

第二章 35

第三章 49

第四章 57

第五章 65

第六章 71

第七章 80

第八章 86

第九章 92

第十章 99

第十一章 107

第十二章 118

第十三章 122

第十四章 129

第十五章 135

第十六章 139

第十七章 144

第十八章 149

注釋 163

《印度古代哲學精粹：一部跨越時空的智慧之書》 內容簡介 本書並非直接翻譯或解釋《薄伽梵歌》的某一特定版本，而是藉由其深邃的思想內核，擷取印度古代哲學中具有代錶性、普遍性的智慧精華，編織成一部引人入勝的哲學探索之旅。我們將一同潛入那古老的東方智慧之海，感受其博大精深，體會其恒久魅力。 第一篇：宇宙的起源與終極實在 宇宙的奧秘，自古以來便牽動著人類最深邃的思考。本書將帶領讀者穿越時空的迷霧，追溯印度哲學對於宇宙起源的種種闡釋。從“梵”（Brahman）——那不可言說、無處不在的終極實在——的理念齣發，我們將深入探討“一”與“多”的辯證關係。宇宙萬物，究竟是從何而來？又將歸於何處？ “梵”：超越一切的基石。 我們將首先介紹“梵”這一核心概念。它並非一個具象的神祇，而是宇宙萬有的本源、精神的絕對實在。理解“梵”的關鍵在於其“無相”與“遍在”。它超越瞭所有名稱、形式、屬性的限製，卻又彌漫於一切存在之中，是萬物得以存在的基礎。我們將探討不同哲學流派對“梵”的不同理解，以及它們如何試圖通過理性與直覺來觸及這一不可思議的存在。 “摩耶”（Maya）：幻象與實相的界限。 如果“梵”是終極實在，那麼我們感官所觸及的、繽紛多彩的物質世界又是什麼？本書將深入剖析“摩耶”的哲學含義。它並非簡單的虛無，而是指一種“非實在”的實在，一種阻礙我們認識真正“梵”的幻象。我們將審視“摩耶”如何造成瞭我們對個體自我與外界的執著，以及認識到“摩耶”的本質，對於解脫束縛的重要性。 “阿特曼”（Atman）：內在的永恒之光。 與“梵”相對而又相通的是“阿特曼”，即個體生命的靈魂或內在自我。本書將詳細闡述“阿特曼”的本質——它是永恒的、不生不滅的，與“梵”具有同一性（梵我一如）。我們將探討印度哲學如何通過內省和冥想來體認“阿特曼”，擺脫對短暫肉體與有限生命的認同，從而觸及那超越生死輪迴的真實自我。 第二篇：人生的意義與存在的法則 如果說宇宙的起源是宏大的哲學命題，那麼人生本身的意義和存在的法則，則更貼近我們的切身感受。本書將聚焦於印度哲學中關於個體生命、道德倫理、行為準則以及最終解脫的深刻洞見。 “業”（Karma）：行動的因果律。 “業”是印度哲學中一個至關重要的概念，它闡釋瞭宇宙中普遍存在的因果法則。本書將詳細解釋“業”的運作機製——我們的一切思想、言語和行為，都將種下未來的因，並收獲相應的果。我們將探討“業”的復雜性，它並非簡單的報應，而是影響我們當下與未來生命軌跡的根本動力。理解“業”，有助於我們認識到自由意誌與命運之間的微妙平衡，以及通過審慎的行動來塑造更美好的人生。 “達摩”（Dharma）：生命的責任與秩序。 “達摩”一詞涵蓋瞭廣闊的意義，它既指個人的生命職責、道德準則，也指宇宙的根本秩序和法則。本書將深入解析“達摩”在個體生命中的體現。它要求我們根據自己的身份、地位、年齡和所處的社會角色，履行相應的責任，追求正義、真理與和諧。我們將探討不同情境下的“達摩”錶現，以及遵循“達摩”對個體成長和社會穩定的重要性。 “輪迴”（Samsara）：生命的無盡循環。 印度哲學對生命本質的理解，離不開“輪迴”的觀念。本書將深入剖析“輪迴”的運作機製。它並非一種懲罰，而是由於無知（無明）和執著而導緻生命在不同形式中不斷轉世的自然過程。我們將探討“輪迴”是如何被“業”所驅動，以及它所帶來的苦難與束縛。認識到“輪迴”的本質，是尋求解脫的第一步。 “解脫”（Moksha/Nirvana）：超越苦難的彼岸。 印度哲學的終極目標，便是實現“解脫”。本書將介紹不同哲學流派對“解脫”的理解。它意味著從“輪迴”的束縛中徹底解放，達到一種至高的自由、安寜與圓滿的境界。我們將探討實現“解脫”的途徑，包括知識的覺醒（智）、虔誠的奉獻（信）、以及正確的行動（行），以及它們之間的相互關聯。 第三篇：精神的實踐與智慧的升華 理論的探討最終是為瞭指導實踐，實現精神的成長。本書將聚焦於印度古代哲學中指導個體進行精神修煉、提升內在覺知的方法和原則。 瑜伽（Yoga）：身心靈的閤一之道。 瑜伽不僅僅是身體的體操，更是一種深刻的精神修行。本書將介紹瑜伽作為一種連接身心靈、實現自我認知和超越的哲學體係。我們將探討瑜伽的不同分支，包括行動瑜伽、知識瑜伽、虔誠瑜伽以及冥想瑜伽，闡釋它們如何通過控製身體、平靜心靈、專注意識來幫助個體達到身心靈的和諧統一。 冥想（Meditation）：內在世界的探索。 冥想是通往內心深處、體悟真實自我的關鍵方法。本書將介紹冥想的原理與實踐。通過專注、呼吸的調節以及意識的引導，冥想能夠幫助我們淨化雜念，平息情緒波動，培養正念，並最終觸及更深層的覺知。我們將探討不同形式的冥想，以及它們在培養專注力、平靜心境和洞察力方麵的作用。 智慧的實踐：知行閤一。 真正的智慧並非僅僅停留在理論層麵，而在於生活中的實踐。本書將強調“知行閤一”的重要性。我們將探討如何將哲學思想融入日常生活，如何在麵對挑戰時保持冷靜與理性，如何在與人交往中體現慈悲與尊重。通過日常的點滴實踐，將古老的智慧轉化為鮮活的力量，最終實現生命的升華。 結語 本書旨在為讀者呈現一幅印度古代哲學思想的宏大畫捲。它並非要固守某一特定文本的字句，而是要捕捉那些跨越時空、觸及人類普遍睏境與終極追求的智慧火花。通過對宇宙、人生、精神實踐的深入探討，我們希望能引導讀者進行獨立的思考，發現屬於自己的那條通往內在和諧與生命圓滿的道路。這趟智慧之旅，既是思想的啓迪，更是心靈的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的文字猶如清晨的薄霧，帶著一種古老而深沉的韻味，初讀時，我仿佛被一股無形的力量牽引，進入瞭一個完全不同的心境。它並非僅僅是知識的堆砌，而更像是一麵能映照人心的鏡子，讓你不得不正視那些平日裏被忽略的睏惑與掙紮。譯者在文字的選擇上極為考究，每一個詞語的擺放都恰到好處，沒有絲毫的滯澀感，讀起來流暢自然，仿佛作者與譯者在時空中完成瞭某種神妙的交匯。特彆是對於那些哲學概念的闡釋，不再是枯燥的教條，而是化為瞭生動的故事和引人深思的對話，讓人在輕鬆的閱讀過程中，不自覺地提升瞭對生命本質的理解。我常常在讀完某一章節後，會閤上書本，凝視窗外，久久不能平復內心的波瀾，那種感覺，就像是迷失已久的心靈突然找到瞭迴傢的路標，雖然路途依然漫長，但方嚮已然清晰。這種深層次的共鳴，是很多當代讀物難以給予的，它要求讀者投入時間與心力，但迴報卻是豐厚的精神滋養。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的結構，如同精妙的建築設計，層層遞進，邏輯嚴密，讓人不得不佩服其內在的構造之美。它不是零散的片段集閤，而是一個有機的整體，每一部分都為整體的宏大主題服務。閱讀過程中，我像是在攀登一座思想的高塔，每嚮上走一步，視野就開闊一分，對全局的把握也更加清晰。譯者的注解和導讀部分，更是如同一位經驗豐富的嚮導，在你快要迷失在復雜的概念迷宮時，及時伸齣援手，但又不過分乾預你的獨立探索。這種恰到好處的引導，體現瞭譯者對原著的深刻理解和對讀者的尊重。我特彆欣賞其中對於“行動的意義”的探討，它徹底顛覆瞭我過去對“努力”的簡單理解，將之提升到瞭關乎存在本質的哲學高度。這本書，真正做到瞭讓古老的智慧在現代語境下煥發新生。

評分☆☆☆☆☆

從閱讀體驗上講，這本書提供瞭一種罕見的沉浸式體驗，仿佛置身於一個充滿智慧對話的古老庭院。它不迎閤大眾的口味，不追逐潮流的熱度，而是專注於對人類永恒睏境的深刻剖析。譯文的節奏感把握得極佳，使得那些看似深奧的哲學論述，讀起來也充滿瞭內在的韻律和張力。我時常需要放慢速度，細細咀嚼其中的句子，因為每一個短語背後似乎都蘊含著多重意義。例如，關於“超越二元對立”的描述，譯者所用的詞匯選擇，讓這個概念變得不再抽象，而是具體可感，觸手可及。它像是一部經過時間淬煉的珍貴茶，初品微澀，迴味卻悠長，每一次接觸都能品嘗齣新的層次感。對於追求內心平靜和精神深度的人來說，這本書提供瞭一個絕佳的避風港，一個可以暫時卸下外界喧囂，專注於自我完善的場所。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，在我看來，有著一種近乎儀式感的莊重，但絕非故作高深。它成功地在古典的錶達方式和現代讀者的理解之間搭建瞭一座堅實的橋梁。許多古老的智慧常常因為晦澀的措辭而濛塵，但這本譯作卻展現齣驚人的穿透力。讀到關於“心性”的描述時，我立刻聯想到瞭許多現代心理學中關於自我認知和情緒控製的理論，發現其核心思想早已在數韆年前就已被深刻洞察。譯者似乎非常理解當代人在精神層麵的焦慮，因此在處理那些可能引起誤解的詞句時，選擇瞭既忠於原文精神又不失現代人情味的錶達方式。這種平衡的藝術，令人嘆服。它不是那種讀完後束之高閣的書籍，而是像一件上好的樂器，每一次拿起，每一次演奏，都會有新的音色和共鳴被發現。對於嚴肅的思考者而言，這無疑是一筆寶貴的精神財富。

評分☆☆☆☆☆

拿起這本書，我最直觀的感受是它所蘊含的強大張力——那種在極端的對立麵之間尋求和諧的努力。你可以從中看到行動與靜思的辯證統一，看到世俗責任與終極解脫的微妙平衡。譯者的功力體現在他如何巧妙地駕馭這種對立，使之在中文的語境下依然保持著原有的磅礴氣勢和細膩層次。讀到那些關於“義務”和“無我之行”的部分時，我開始反思自己日常生活的重心到底在哪裏。它沒有直接給齣“標準答案”，而是提供瞭一個思考的框架，一個可以反復審視和打磨自己信念的工具箱。這種“授人以漁”的智慧，比直接灌輸結論要高明得多。整本書的節奏感把握得極好，時而如疾風驟雨，將人捲入激烈的內心衝突；時而又如潺潺溪水，引導人進入寜靜的沉思。對於那些習慣於快餐式閱讀的人來說，這本書或許需要耐心，但一旦沉浸其中，那種精神上的充盈感是任何快速消遣都無法替代的。

評分☆☆☆☆☆

還沒來得及看，但徐的書還是值得看的。

評分☆☆☆☆☆

圖書不錯，切中主題，描述清晰，值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

踩雷瞭，書被擠壓的變形瞭……

評分☆☆☆☆☆

終期於轉化人生，改善個人和社會。

評分☆☆☆☆☆

不錯活動給力，售後服務處置太好，隻是優惠券太難搶瞭，謝謝京東的服務。

評分☆☆☆☆☆

很輕的那種。紙輕。內容還沒看

評分☆☆☆☆☆

頁數完全可以減一半 以前的版本也就一百二十頁吧 隻有這一個版本 買瞭吧

評分☆☆☆☆☆

小開本的精裝版圖書，印刷稍有模糊。可以購買，能夠收藏，適閤閱讀，挺好的。送貨十分迅速及時行樂，挺快的，滿意。

評分☆☆☆☆☆

好！