【中商原版】新译浮生六记 港台原版 新譯浮生六記 馬美信 三民 古典文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

马美信 著

图书标签:

• 浮生六记
• 古典文学
• 马美信
• 三民书局
• 港台原版
• 文学
• 小说
• 名著
• 译本
• 中国古典文学

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 三民

ISBN：9789571462998

商品编码：21672619461

《新譯浮生六記》

作者：馬美信/注譯        出版社：三民  

出版地：台灣                出版日期：2017/07/07

語言：繁體中文             ISBN：9789571462998

叢書系列：古籍今注新譯叢書

規格：平裝 / 416頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

本書分類：文學小說> 中國古典文學> 古典文學

內容簡介

《浮生六記》是一部具有深厚文化意蘊和藝術成就的自傳體敘事文學作品。此書通過對沈復夫婦日常生活情事的描寫，表現出與傳統觀念不同的人生觀和價值觀，沈復夫婦的愛情悲劇，揭示了封建禮教的虛偽和冷酷。

陳寅恪對此書作了很高的評價：「吾國文學，自來以禮法顧忌之故，不敢多言男女關係，而於正式男女關係如夫婦者，尤少涉及。此後來沈三白《浮生六記》之閨房記樂，所以為例外創作，然其時代已距今較近矣。」此書成功之處，還在於塑造了陳芸這樣一個具有叛逆精神和獨特個性的女性形象，被林語堂稱為「中國文學上一個可愛的女人」。

此書眾體兼備，融匯小說、散文、詩詞、筆記等文體，文筆瀟灑飄逸，敘事詳盡曲折，抒情委婉纏綿，寫景生動形象，具有很高的閱讀欣賞價值。 

作者簡介

馬美信

復旦大學文學博士，曾任復旦大學中文系副教授，碩士生導師。

目錄

刊印古籍今注新譯叢書緣起

序

導 讀

卷一  閨房記樂   一

卷二  閒情記趣   六七

卷三  坎坷記愁   一○三

卷四  浪遊記快   一五九

附錄一  中山記歷 養生記道   二五七

附錄二  冊封琉球國記略   三四一

附錄三  浮生六記原序  楊引傳   三六五

浮生六記原跋  王韜   三六六

浮生六記原題辭  管貽蕚   三六六

浮生六記原題辭  近僧   三六八

浮生六記新序  林語堂   三七○

附錄四  浮生六記作者年表  俞平伯   三七五

好的，以下是针对一本名为【中商原版】新译浮生六记 港台原版 新譯浮生六記 馬美信 三民 古典文学 的图书，撰写的不包含该书内容的详细图书简介。 --- 尘封的墨迹：一个关于失落时代的口述史 作者： 陈 墨 出版社： 杏坛书局 出版时间： 2018年 页数： 488页 开本： 16开 定价： 88.00元 内容简介： 《尘封的墨迹：一个关于失落时代的口述史》并非聚焦于传统意义上的文学经典或历史叙事，而是一部深入挖掘二十世纪上半叶，特定知识分子群体在社会剧变浪潮中的个人命运与精神探索的口述历史集录。本书的价值在于其独特的“在场感”，它通过对十余位关键人物——包括早年留法归国的建筑师、在沦陷时期坚守教育岗位的学者、以及在战后迁徙中挣扎求生的文化从业者——的深度访谈与口述整理，构建了一幅宏大而又细腻的时代侧影。 全书分为“留学梦与归国路”、“动荡中的坚守与选择”、“记忆的重构与身份的迷失”三个主要部分，全面展现了那一代人如何在意识形态的激烈碰撞与社会结构的剧烈转型中，寻求自我定位与文化传承的艰难过程。 第一部分：留学梦与归国路 本部分聚焦于 1920 年代至 1930 年代初，一批怀揣“科学救国”或“艺术启蒙”理想的青年，远渡重洋，汲取西方现代性思想的经历。我们不再着眼于宏大的外交史或思潮的引入，而是细致描绘了他们跨文化适应的困境。例如，访谈录中记录了老一辈建筑师如何在巴黎学习的立体主义美学，与回国后必须面对的传统官式建筑的僵硬规范之间的冲突。一位原定要参与修建某地标性大学的工程师坦言，他最终的工作只是在图纸上“修补裂缝”，而非“创造新的秩序”。 口述者们回忆了归国后的“水土不服”：学术语言的隔阂、人际关系的微妙、以及对新时代思潮（如左翼思潮）的审慎态度。他们的“留学梦”最终被现实的泥泞所包裹，成为一种夹在东西方之间的“中间状态”。这段历史被以往的宏大叙事所忽视，本书首次提供了来自当事人口中的、关于现代性焦虑的私人记录。 第二部分：动荡中的坚守与选择 随着时局的恶化，知识分子的个人选择成为了关乎民族气节与个体良知的试金石。本书的第二部分重点呈现了抗战时期及随后的社会动荡，个体在“站队”压力下的内心挣扎。 此处收录的口述档案尤为珍贵，涉及几位在沦陷区坚持办学的教育家。他们如何巧妙周旋于不同的权力机构之间，以教育为名义，行文化薪火相传之实。一位老教授讲述了他如何在日伪政权下，用古文或看似无害的古典诗词典故，向学生们传递民族意识和家国情怀的“密码”——这是一种在言论管制下特有的文化抵抗方式。 更令人动容的是，本书也收录了几位曾经倾向于某一政治立场，后因目睹现实的偏差而选择“退隐”的学者。他们的“退隐”并非彻底的消失，而是选择在私人领域中，以翻译、整理古籍等方式，完成对纯粹学术的忠诚。他们的选择，揭示了那个时代知识分子在“入世”与“出世”之间的复杂考量。 第三部分：记忆的重构与身份的迷失 战后与新政权建立后，知识分子的命运迎来了新一轮的洗牌。本书的第三部分转向了“历史的断裂”和“记忆的重塑”。许多人被迫放弃了自己最擅长的专业领域，开始了全新的职业生涯。例如，一位精通宋元词学的文学家，转而从事农科的资料整理工作；一位原本活跃于戏剧舞台的艺术家，则成为了工厂的宣传干事。 口述者们坦诚了身份转换带来的失落感：那种感觉就像是“身体里住着一个陌生人”，过去所有的学识和积累似乎在一夜之间失去了意义。本书特别关注了那些在社会运动中遭受冲击的个体，他们如何小心翼翼地在新的叙事体系下，重新梳理和讲述自己的前半生。许多往事被刻意淡化、修改，甚至遗忘。本书的整理者通过交叉印证，力图在那些被“选择性遗忘”的叙事碎片中，拼凑出真实的个体图景。 本书的独特价值： 《尘封的墨迹》的写作风格极其克制、朴素，完全遵循口述者的原始语调，拒绝任何过度美化或煽情的修饰。它避开了宏观的历史评价，专注于个体经验的“质感”。它为读者提供了一个观察的视角——不是看历史如何被书写，而是看历史如何在具体的、有血有肉的人身上留下不可磨灭的痕迹。 这本书对于研究中国现代文化史、知识社会学以及口述史学方法论的学者具有重要的参考价值。对于普通读者而言，它是一部关于“如何在巨变中保持人性光辉”的深刻寓言。它提醒我们，历史不仅是帝王将相的功过，更是无数个普通人在时代洪流中做出的艰难抉择与无声坚守。通过这些“尘封的墨迹”，我们得以窥见一个时代的底色与重量。

评分☆☆☆☆☆

马美信的这个译本，据说是港台地区颇受推崇的版本，我特地找来比较，就是想看看它与我们熟悉的版本有何不同。阅读古典文学，翻译和注释的深度往往决定了阅读的上限。我留意了一下，马先生的译文处理得非常优雅，既保留了原文的典雅意境，又用现代的语言将其解释得清晰易懂，不至于让初学者望而却步。尤其是在描述那些精致的生活场景时，译者似乎下了很大功夫去捕捉那种“雅”的精髓。翻到“闺房记”的部分，那些细腻的情感流露，通过这个译本的转述，更显得动人心弦。这不仅仅是文字的转换，更是一种文化精神的重新诠释，让人对清代的文人生活有了更深一层的理解，感觉像是被带入了一个更鲜活、更立体的世界。

评分☆☆☆☆☆

读老版的书，最考验眼力的就是字体和排版了。这次收到的这本，真是让人眼前一亮。字体选择得非常到位，字号大小适中，既不会显得拥挤，也不会过于疏松，长时间阅读下来，眼睛也不会感到疲劳。尤其是古文的排版，遵循了传统，读起来特别顺畅，没有那种硬生生的断裂感。这对于体会沈复笔下的那种娓娓道来的叙事风格至关重要。我试着在灯下细读了几页，发现纸张的选用也很讲究，不会有那种廉价的漂白感，而是带着一种温润的米黄色，仿佛历史的尘埃轻轻拂过。这种对细节的执着，才是一家老牌出版社应有的水准，它让我们这些老读者，在重温经典时，能享受到最纯粹的阅读体验，而不是被粗糙的制作工艺所干扰。

评分☆☆☆☆☆

这版《浮生六记》拿到手，首先就被它那份古典韵味吸引住了。封面设计得很有格调，那种淡淡的墨香感，让人忍不住想立刻翻开，沉浸到那个悠远的年代去。我一直对民国时期出版的书籍情有独钟，总觉得那个时代的排版和用纸，都带着一种说不出的考究。三民书局的书，质量向来是有保证的，装帧扎实，拿到手里沉甸甸的，很有质感。光是看着它摆在书架上，就觉得整个书房的文化气息都提升了不少。每次拿起它，都会被那种精心制作的诚意所打动，这绝不是随便印刷的快消品，而是真正用心对待经典的体现。我期待着书中那些细腻的文字，能够再次唤醒我对生活的热爱与感悟，毕竟“浮生”二字，本身就蕴含着太多的况味，需要慢慢品咂。

评分☆☆☆☆☆

这次购书的体验，完全印证了“经典常读常新”的道理。虽然《浮生六记》的故事早已烂熟于心，但不同版本的呈现方式，总能带来新的触动。这部“中商原版”，给我的感觉是，它非常注重“原汁原味”的保留，像是一个时间胶囊，把那个时代的风貌和出版物的气息都锁在了里面。我特别欣赏它在细节上的处理，比如书脊的设计，很有年代感，拿在手里把玩，都能感受到那种沉淀下来的历史厚重感。对于收藏家来说，这样的版本无疑是很有价值的，它不仅仅是一本书，更像是一件具有文化符号意义的物件。每一次阅读，都像是在与逝去的时光进行一场私密的对话，那种满足感是其他新潮读物无法替代的。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，现在市面上的《浮生六记》版本太多了，很容易让人挑花眼。选择这个由三民出版的“港台原版”系列，更多是基于对老牌出版社信誉的信任。我比较看重的是它的学术价值和可靠性。很多时候，我们读古典名著，最怕的就是遇到那些未经考证或过度“白话化”的翻译，反而丢失了原著的韵味。而这个版本给我的感觉是稳健、可靠，它没有用花哨的噱头去吸引眼球，而是专注于把内容本身做好。这对于我们这些希望深入了解中国传统生活美学的人来说，是最好的馈赠。合上书本，心中涌起的是一种宁静，仿佛刚才穿越了百年，体验了潘、芸二人那段“闲适”却又充满诗意的岁月，回味无穷。