【中商原版】新譯浮生六記 港颱原版 新譯浮生六記 馬美信 三民 古典文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

馬美信 著

圖書標籤:

• 浮生六記
• 古典文學
• 馬美信
• 三民書局
• 港颱原版
• 文學
• 小說
• 名著
• 譯本
• 中國古典文學

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 三民

ISBN：9789571462998

商品編碼：21672619461

《新譯浮生六記》

作者：馬美信/注譯        齣版社：三民  

齣版地：颱灣                齣版日期：2017/07/07

語言：繁體中文             ISBN：9789571462998

叢書係列：古籍今注新譯叢書

規格：平裝 / 416頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

本書分類：文學小說> 中國古典文學> 古典文學

內容簡介

《浮生六記》是一部具有深厚文化意蘊和藝術成就的自傳體敘事文學作品。此書通過對瀋復夫婦日常生活情事的描寫，錶現齣與傳統觀念不同的人生觀和價值觀，瀋復夫婦的愛情悲劇，揭示瞭封建禮教的虛偽和冷酷。

陳寅恪對此書作瞭很高的評價：「吾國文學，自來以禮法顧忌之故，不敢多言男女關係，而於正式男女關係如夫婦者，尤少涉及。此後來瀋三白《浮生六記》之閨房記樂，所以為例外創作，然其時代已距今較近矣。」此書成功之處，還在於塑造瞭陳蕓這樣一個具有叛逆精神和獨特個性的女性形象，被林語堂稱為「中國文學上一個可愛的女人」。

此書眾體兼備，融匯小說、散文、詩詞、筆記等文體，文筆瀟灑飄逸，敘事詳盡麯摺，抒情委婉纏綿，寫景生動形象，具有很高的閱讀欣賞價值。 

作者簡介

馬美信

復旦大學文學博士，曾任復旦大學中文係副教授，碩士生導師。

目錄

刊印古籍今注新譯叢書緣起

序

導 讀

捲一  閨房記樂   一

捲二  閒情記趣   六七

捲三  坎坷記愁   一○三

捲四  浪遊記快   一五九

附錄一  中山記歷 養生記道   二五七

附錄二  冊封琉球國記略   三四一

附錄三  浮生六記原序  楊引傳   三六五

浮生六記原跋  王韜   三六六

浮生六記原題辭  管貽蕚   三六六

浮生六記原題辭  近僧   三六八

浮生六記新序  林語堂   三七○

附錄四  浮生六記作者年錶  俞平伯   三七五

好的，以下是針對一本名為【中商原版】新譯浮生六記 港颱原版 新譯浮生六記 馬美信 三民 古典文學 的圖書，撰寫的不包含該書內容的詳細圖書簡介。 --- 塵封的墨跡：一個關於失落時代的口述史 作者： 陳 墨 齣版社： 杏壇書局 齣版時間： 2018年 頁數： 488頁 開本： 16開 定價： 88.00元 內容簡介： 《塵封的墨跡：一個關於失落時代的口述史》並非聚焦於傳統意義上的文學經典或曆史敘事，而是一部深入挖掘二十世紀上半葉，特定知識分子群體在社會劇變浪潮中的個人命運與精神探索的口述曆史集錄。本書的價值在於其獨特的“在場感”，它通過對十餘位關鍵人物——包括早年留法歸國的建築師、在淪陷時期堅守教育崗位的學者、以及在戰後遷徙中掙紮求生的文化從業者——的深度訪談與口述整理，構建瞭一幅宏大而又細膩的時代側影。 全書分為“留學夢與歸國路”、“動蕩中的堅守與選擇”、“記憶的重構與身份的迷失”三個主要部分，全麵展現瞭那一代人如何在意識形態的激烈碰撞與社會結構的劇烈轉型中，尋求自我定位與文化傳承的艱難過程。 第一部分：留學夢與歸國路 本部分聚焦於 1920 年代至 1930 年代初，一批懷揣“科學救國”或“藝術啓濛”理想的青年，遠渡重洋，汲取西方現代性思想的經曆。我們不再著眼於宏大的外交史或思潮的引入，而是細緻描繪瞭他們跨文化適應的睏境。例如，訪談錄中記錄瞭老一輩建築師如何在巴黎學習的立體主義美學，與迴國後必須麵對的傳統官式建築的僵硬規範之間的衝突。一位原定要參與修建某地標性大學的工程師坦言，他最終的工作隻是在圖紙上“修補裂縫”，而非“創造新的秩序”。 口述者們迴憶瞭歸國後的“水土不服”：學術語言的隔閡、人際關係的微妙、以及對新時代思潮（如左翼思潮）的審慎態度。他們的“留學夢”最終被現實的泥濘所包裹，成為一種夾在東西方之間的“中間狀態”。這段曆史被以往的宏大敘事所忽視，本書首次提供瞭來自當事人口中的、關於現代性焦慮的私人記錄。 第二部分：動蕩中的堅守與選擇 隨著時局的惡化，知識分子的個人選擇成為瞭關乎民族氣節與個體良知的試金石。本書的第二部分重點呈現瞭抗戰時期及隨後的社會動蕩，個體在“站隊”壓力下的內心掙紮。 此處收錄的口述檔案尤為珍貴，涉及幾位在淪陷區堅持辦學的教育傢。他們如何巧妙周鏇於不同的權力機構之間，以教育為名義，行文化薪火相傳之實。一位老教授講述瞭他如何在日僞政權下，用古文或看似無害的古典詩詞典故，嚮學生們傳遞民族意識和傢國情懷的“密碼”——這是一種在言論管製下特有的文化抵抗方式。 更令人動容的是，本書也收錄瞭幾位曾經傾嚮於某一政治立場，後因目睹現實的偏差而選擇“退隱”的學者。他們的“退隱”並非徹底的消失，而是選擇在私人領域中，以翻譯、整理古籍等方式，完成對純粹學術的忠誠。他們的選擇，揭示瞭那個時代知識分子在“入世”與“齣世”之間的復雜考量。 第三部分：記憶的重構與身份的迷失 戰後與新政權建立後，知識分子的命運迎來瞭新一輪的洗牌。本書的第三部分轉嚮瞭“曆史的斷裂”和“記憶的重塑”。許多人被迫放棄瞭自己最擅長的專業領域，開始瞭全新的職業生涯。例如，一位精通宋元詞學的文學傢，轉而從事農科的資料整理工作；一位原本活躍於戲劇舞颱的藝術傢，則成為瞭工廠的宣傳乾事。 口述者們坦誠瞭身份轉換帶來的失落感：那種感覺就像是“身體裏住著一個陌生人”，過去所有的學識和積纍似乎在一夜之間失去瞭意義。本書特彆關注瞭那些在社會運動中遭受衝擊的個體，他們如何小心翼翼地在新的敘事體係下，重新梳理和講述自己的前半生。許多往事被刻意淡化、修改，甚至遺忘。本書的整理者通過交叉印證，力圖在那些被“選擇性遺忘”的敘事碎片中，拼湊齣真實的個體圖景。 本書的獨特價值： 《塵封的墨跡》的寫作風格極其剋製、樸素，完全遵循口述者的原始語調，拒絕任何過度美化或煽情的修飾。它避開瞭宏觀的曆史評價，專注於個體經驗的“質感”。它為讀者提供瞭一個觀察的視角——不是看曆史如何被書寫，而是看曆史如何在具體的、有血有肉的人身上留下不可磨滅的痕跡。 這本書對於研究中國現代文化史、知識社會學以及口述史學方法論的學者具有重要的參考價值。對於普通讀者而言，它是一部關於“如何在巨變中保持人性光輝”的深刻寓言。它提醒我們，曆史不僅是帝王將相的功過，更是無數個普通人在時代洪流中做齣的艱難抉擇與無聲堅守。通過這些“塵封的墨跡”，我們得以窺見一個時代的底色與重量。

評分☆☆☆☆☆

這版《浮生六記》拿到手，首先就被它那份古典韻味吸引住瞭。封麵設計得很有格調，那種淡淡的墨香感，讓人忍不住想立刻翻開，沉浸到那個悠遠的年代去。我一直對民國時期齣版的書籍情有獨鍾，總覺得那個時代的排版和用紙，都帶著一種說不齣的考究。三民書局的書，質量嚮來是有保證的，裝幀紮實，拿到手裏沉甸甸的，很有質感。光是看著它擺在書架上，就覺得整個書房的文化氣息都提升瞭不少。每次拿起它，都會被那種精心製作的誠意所打動，這絕不是隨便印刷的快消品，而是真正用心對待經典的體現。我期待著書中那些細膩的文字，能夠再次喚醒我對生活的熱愛與感悟，畢竟“浮生”二字，本身就蘊含著太多的況味，需要慢慢品咂。

評分☆☆☆☆☆

馬美信的這個譯本，據說是港颱地區頗受推崇的版本，我特地找來比較，就是想看看它與我們熟悉的版本有何不同。閱讀古典文學，翻譯和注釋的深度往往決定瞭閱讀的上限。我留意瞭一下，馬先生的譯文處理得非常優雅，既保留瞭原文的典雅意境，又用現代的語言將其解釋得清晰易懂，不至於讓初學者望而卻步。尤其是在描述那些精緻的生活場景時，譯者似乎下瞭很大功夫去捕捉那種“雅”的精髓。翻到“閨房記”的部分，那些細膩的情感流露，通過這個譯本的轉述，更顯得動人心弦。這不僅僅是文字的轉換，更是一種文化精神的重新詮釋，讓人對清代的文人生活有瞭更深一層的理解，感覺像是被帶入瞭一個更鮮活、更立體的世界。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，現在市麵上的《浮生六記》版本太多瞭，很容易讓人挑花眼。選擇這個由三民齣版的“港颱原版”係列，更多是基於對老牌齣版社信譽的信任。我比較看重的是它的學術價值和可靠性。很多時候，我們讀古典名著，最怕的就是遇到那些未經考證或過度“白話化”的翻譯，反而丟失瞭原著的韻味。而這個版本給我的感覺是穩健、可靠，它沒有用花哨的噱頭去吸引眼球，而是專注於把內容本身做好。這對於我們這些希望深入瞭解中國傳統生活美學的人來說，是最好的饋贈。閤上書本，心中湧起的是一種寜靜，仿佛剛纔穿越瞭百年，體驗瞭潘、蕓二人那段“閑適”卻又充滿詩意的歲月，迴味無窮。

評分☆☆☆☆☆

這次購書的體驗，完全印證瞭“經典常讀常新”的道理。雖然《浮生六記》的故事早已爛熟於心，但不同版本的呈現方式，總能帶來新的觸動。這部“中商原版”，給我的感覺是，它非常注重“原汁原味”的保留，像是一個時間膠囊，把那個時代的風貌和齣版物的氣息都鎖在瞭裏麵。我特彆欣賞它在細節上的處理，比如書脊的設計，很有年代感，拿在手裏把玩，都能感受到那種沉澱下來的曆史厚重感。對於收藏傢來說，這樣的版本無疑是很有價值的，它不僅僅是一本書，更像是一件具有文化符號意義的物件。每一次閱讀，都像是在與逝去的時光進行一場私密的對話，那種滿足感是其他新潮讀物無法替代的。

評分☆☆☆☆☆

讀老版的書，最考驗眼力的就是字體和排版瞭。這次收到的這本，真是讓人眼前一亮。字體選擇得非常到位，字號大小適中，既不會顯得擁擠，也不會過於疏鬆，長時間閱讀下來，眼睛也不會感到疲勞。尤其是古文的排版，遵循瞭傳統，讀起來特彆順暢，沒有那種硬生生的斷裂感。這對於體會瀋復筆下的那種娓娓道來的敘事風格至關重要。我試著在燈下細讀瞭幾頁，發現紙張的選用也很講究，不會有那種廉價的漂白感，而是帶著一種溫潤的米黃色，仿佛曆史的塵埃輕輕拂過。這種對細節的執著，纔是一傢老牌齣版社應有的水準，它讓我們這些老讀者，在重溫經典時，能享受到最純粹的閱讀體驗，而不是被粗糙的製作工藝所乾擾。