白话聊斋 蒲松龄；林少华 漓江出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 聊斋志异
• 白话文
• 蒲松龄
• 林少华
• 古典文学
• 短篇小说
• 鬼怪故事
• 文学名著
• 漓江出版社
• 传统文化

店铺： 河北省新华书店图书专营店

出版社： 漓江出版社

ISBN：9787540782702

商品编码：29720146853

包装：平装

出版时间：2017-09-01

基本信息

书名：白话聊斋

定价：45.00元

作者：蒲松龄；林少华

出版社：漓江出版社

出版日期：2017-09-01

ISBN：9787540782702

字数：

页码：480

版次：1

装帧：平装

开本：16

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

倩女幽魂舞风姿，万般柔情献痴人。画伊难画伊骨骼，朦胧缥缈一线牵。人鬼两界难分辨，为情一度眷人生。怨与爱，古今同，亦真亦幻，亦人亦鬼，但有真情舍人间。

n

n

内容提要

---

《白话聊斋》选取《聊斋志异》中的经典篇章，翻译成白话文，定名为《白话聊斋》，以让现代读者也体味到作品的深远魅力。多数作品通过谈狐说鬼的手法，对当时社会的腐败、黑暗进行了有力批判，在程度上揭露了社会矛盾，表达了人民的愿望，但其中也夹杂着一些封建伦理观念和因果报应的宿命论思想。

n

n

目录

---

作者介绍

---

蒲松龄（1640－1715年），字留仙，号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今属 href='#' target='_blank'>淄博)人，清代文学家。出身于一个逐渐败落的 href='#' target='_blank'>地主家庭，广读经史，学识渊博。代表作《 href='#' target='_blank'>聊斋志异》，是我国文言文短篇 href='#' target='_blank'>志怪小说中成就zuigao的作品集。

n

文摘

---

序言

---

《白话聊斋》：穿越时空的奇幻之旅，洞察人间百态 蒲松龄的《聊斋志异》是中国古典小说中的瑰宝，以其瑰丽的想象、生动的笔触，描绘了一个人鬼妖狐共存的奇幻世界，同时也深刻地揭示了人间的爱恨情仇、善恶美丑。本书《白话聊斋》，正是由知名翻译家林少华先生倾力译注，漓江出版社精心推出，旨在以现代白话文的流畅笔触，让更多读者能够轻松跨越古籍的门槛，领略原著的独特魅力。 本书并非对《聊斋志异》原著的简单复述，也不是对原有故事元素的简单增减，而是力求在忠实于原著精神和精髓的基础上，进行一次“二次创作”的尝试。我们希望通过一种更加贴近当代读者语境的方式，重新激活这些古老的故事，让它们在今日的语境下焕发新的生命力。 穿越古今，神思飞扬：奇幻世界的构建 《聊斋志异》最引人入胜之处，在于其构建了一个与现实世界若即若离，却又充满无限可能的奇幻空间。在这个空间里，鬼魅魍魉不再是单纯的恐怖符号，而是承载着人类情感的载体；狐仙精怪也并非遥不可及的神灵，而是拥有七情六欲的生灵。本书将继承并发扬这一特点，通过细腻的白话描述，让这些非人间的存在，变得更加立体、鲜活。 从飘渺的兰若寺，到神秘的狐仙洞府，从阴森的鬼门关，到热闹的市井巷陌，我们力求在文字间勾勒出这些场景的独特氛围。不再是生硬的古汉语堆砌，而是运用生动的比喻、形象的描绘，让读者仿佛身临其境。例如，书中对于狐仙的描绘，不再是程式化的“美貌异常”，而是会具体到她“眼波流转，顾盼生姿，仿佛春日里初绽的桃花，又似秋夜里皎洁的月光”，用充满诗意和画面感的语言，展现其独特的魅力。而对于鬼魂，则会着重描绘其“身形缥缈，若有若无，仿佛一阵冷风吹过，便要散去”，或是“面色惨白，双目空洞，眼中流露出无尽的哀怨”，以此来营造出恰到好处的神秘感和悲凉感。 同时，本书也注重对这些奇幻元素的“落地”。这些超自然的生物，并非凭空出现，它们往往与人间的情感、社会的现象紧密相连。例如，书中会细致地描绘一只狐妖，如何在深夜里潜入书生家中，不仅仅是为了“吸取阳气”，更可能是出于对人间温情的向往，或是对某种情感的渴望。又或者，一个被冤死的鬼魂，其怨念的产生，并非源于天生的邪恶，而是社会的不公和人情的冷漠。通过这种方式，我们希望读者在惊叹于故事的奇幻之余，也能感受到其中蕴含的深刻情感和人文关怀。 洞察人间，百态尽显：现实的映照 《聊斋志异》之所以能够流传千古，成为经典，不仅仅在于其奇幻的想象，更在于它对人间的深刻洞察。蒲松龄笔下的故事，往往是现实社会的缩影，他以鬼狐故事为载体，辛辣地讽刺了封建社会的腐败、官场的黑暗、人性的贪婪与虚伪，同时也歌颂了真挚的爱情、纯洁的友情以及人间的善良。 在《白话聊斋》中，我们将特别注重挖掘和展现故事中对现实社会的批判和反思。那些贪婪无厌的恶霸，那些道貌岸然的官吏，那些自私自利的凡夫俗子，他们虽然披着“人”的外衣，却比鬼怪更令人恐惧。本书将用更加直接、鲜明的白话语言，揭露他们的丑恶嘴脸，让读者在阅读过程中，能够对这些社会现象产生强烈的共鸣和批判意识。 例如，在描绘那些仗势欺人的官僚时，我们将不再使用隐晦的讽刺，而是通过生动的对话和具体的情节，展现他们的跋扈、贪婪和无法无天。我们会让读者看到，他们是如何利用手中的权力，巧取豪夺，欺压良善，又是如何用虚伪的言辞，掩盖自己的罪恶。而那些被欺凌的百姓，他们的无助、他们的痛苦，也将被细致地描绘出来，让读者感受到时代的沉重和社会的阴暗。 同时，本书也同样不会忽视书中闪耀的人性光辉。那些为了爱情，不惜牺牲一切的痴情男女；那些在危难时刻，伸出援手的朋友；那些即使身处黑暗，依然心存善念的普通人，他们的形象将被赋予更加鲜活的生命力。我们会用温暖的笔触，描绘他们的坚韧、他们的勇敢、他们的善良，让读者在感受到社会阴暗面的同时，也能看到希望的光芒，感受到人性的美好。 语言的革新：通俗易懂，雅俗共赏 林少华先生在翻译和文学创作领域有着深厚的造诣，其语言风格以清新、自然、流畅著称，尤其擅长将深邃的思想和复杂的情感，以通俗易懂的白话文表达出来。《白话聊斋》将充分发挥这一优势，力求做到： 雅俗共赏的语言风格： 我们将避免使用过于生僻的词汇和晦涩的句子，但同时也会避免过于粗俗的白话，力求在通俗易懂和文学雅致之间找到最佳平衡点。即使是对于一些较为复杂的典故或比喻，也会通过恰当的解释或意译，让读者能够理解其深层含义。 精准传达原著神韵： 白话文的魅力在于其直观性，但我们也深知，《聊斋志异》的韵味，恰恰在于其含蓄和意境。因此，在进行白话转译时，我们不仅仅是“字对字”的翻译，更是对原著的情感、氛围、节奏进行精准的捕捉和再现。例如，书中对于一些关键场景的描写，可能会采用更加富有诗意的白话，用以还原原著中的那种“意境美”。 现代语境的契合： 很多古代的表达方式，在现代语境下可能会显得生硬或不自然。本书将对这些表达进行适当的调整，使其更加符合现代读者的阅读习惯，但同时也会保留原著中的一些时代特色，以避免完全脱离历史语境。 不仅仅是故事：更是一种文化的传承与对话 《白话聊斋》的出版，并不仅仅是为了提供一套消遣读物，它更是一次对中国优秀传统文化的传承和再创造，也是一次与古老经典的对话。 通过这部作品，我们希望： 重拾被遗忘的经典： 在快节奏的现代生活中，许多经典的文学作品容易被人们所忽略。我们希望通过《白话聊斋》，让更多年轻一代的读者，能够重新认识和喜爱《聊斋志异》这部伟大的作品，让这些故事在新时代继续流传。 激发想象力与思考： 《聊斋志异》的故事，往往带有寓言的性质，它们不仅仅是奇闻轶事，更是对人性和社会的深刻探讨。我们希望读者在阅读过程中，能够被故事的奇幻所吸引，同时也能从中获得启发，引发对自身、对社会、对人生的思考。 促进文化交流与理解： 《聊斋志异》是中国文化的重要组成部分，通过白话文的传播，也能够让更多非中文读者，有机会接触并理解中国的传统文化，增进彼此的文化认同和情感。 《白话聊斋》是一次充满挑战，也充满乐趣的尝试。我们相信，通过林少华先生的妙笔，通过漓江出版社的精良制作，我们能够为您呈现一部既忠实于原著精神，又具有鲜明时代特色的全新《聊斋》读本。这不仅是一场文字的盛宴，更是一次心灵的旅程，一次穿越古今的奇幻探索。我们邀请您翻开这本书，一同走进那光怪陆离而又充满人情味的世界，感受蒲松龄笔下的无穷魅力。

评分☆☆☆☆☆

我原本以为这会是一本读起来比较“沉闷”的古典文学作品，毕竟是老故事，但事实证明我的预判是错的。阅读过程中，我数次被那些突如其来的幽默感逗乐。作者的笔下，即便是最严肃或最诡异的场景，也常常穿插着令人会心一笑的细节描写，充满了对当时社会现象的辛辣讽刺。这种穿插的幽默感，极大地减轻了文本的厚重感，使得阅读过程充满了乐趣。它不像教科书那样教条，更像是一个经验丰富的老者，在茶余饭后，用充满智慧和调侃的语气，跟你聊聊他年轻时见过的那些奇闻异事。这种亲近感，是很多现代作品难以企及的，它让你觉得，即便是几百年前的智慧，依然能与当下生活紧密连接，指导我们如何更清醒地看待周遭的世界。

评分☆☆☆☆☆

我个人对文化传承类的书籍有着特别的偏爱，而这本作品，无疑是其中翘楚。它不仅是文字的堆砌，更像是一份活态的文化档案。从字里行间，我能感受到一种对传统文化深沉的敬意与热忱的保护欲。编者或译者的努力是显而易见的，他们没有采用过于生涩的翻译或解读方式，而是力求在保留原汁原味的同时，让现代读者能够无障碍地领略其精髓。阅读时，我仿佛能感受到一种文化的血脉在缓缓流动，那些流传已久的故事，经过精心的梳理和呈现，再次焕发出强大的生命力。它提醒着我们，在飞速迭代的时代背景下，我们依然需要回望那些根植于我们文化土壤中的经典，从中汲取精神力量和审美趣味。这是一次对传统精神世界的深度探访，收获远超预期。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和排版简直是一次视觉上的享受，墨香十足，让人爱不释手。我习惯在睡前阅读，伴着柔和的灯光，沉浸在这种古典的叙事氛围中，是一天中最放松的时刻。作者的叙事技巧高超，他总是能用最朴素的语言，构建出极富想象力的场景。那些奇幻的情节，比如穿梭时空、变化形态，读起来却丝毫没有脱离现实的荒谬感，反而觉得那是生活本该有的另一层肌理。最绝妙的是，许多故事的结局并非简单的善恶有报，而是留下了一抹让人久久回味的灰色地带，引人深思：究竟谁是真正的“妖”，谁又是真正的“人”？这种开放式的结局处理，极大地增强了作品的艺术张力，也让读者在合上书本后，仍旧无法停止思考其中的寓意。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对传统志怪小说一直抱有敬畏又疏离的态度，总觉得它们离现代生活太远，难以产生共鸣。但这一次的阅读体验完全颠覆了我的刻板印象。这本书的选材角度非常新颖，它没有过多纠缠于恐怖或猎奇，反而将焦点集中在了人与“非人”之间的情感纠葛与伦理困境上。叙事语言平实自然，读起来毫不费力，这大概是长期浸淫于古典文学的功底使然吧，使得那些略显古奥的词汇也能在现代语境下焕发出生机。我特别喜欢其中几篇关于“情”的探讨，那种超越物种界限的依恋与牺牲，读来令人唏嘘不已，甚至比许多现代爱情故事更来得真挚动人。它像一面魔镜，映照出我们在追求世俗成功时，所忽略掉的内心最纯粹的渴望与遗憾。

评分☆☆☆☆☆

这本封面设计得古朴典雅，拿在手里沉甸甸的，让人立刻感受到一种跨越时空的厚重感。初读几页，我就被那种娓娓道来的叙事节奏吸引住了。作者的文字功底着实了得，笔触细腻入微，即便是描绘那些光怪陆离的志怪故事，也带着一种烟火气和人情味。我尤其欣赏作者对于人物内心世界的刻画，那些狐仙鬼魅，与其说是神怪，不如说是被赋予了七情六欲的“人”。读着读着，仿佛能闻到旧时江南水乡的湿润空气，看到烛火摇曳下，说书人抑扬顿挫的讲述声。这本书不是那种快节奏的消遣读物，它更像一位老友，在你安静的午后，慢慢向你诉说尘封已久的人生况味。每一次翻阅，都能从中咂摸出新的滋味，关于世态炎凉，关于人性幽微，深藏在那些奇谈怪论之下，是作者对世间百态的深刻洞察与温柔批判。