新書--古代文史名著選譯叢書:世說新語選譯(修訂版) 9787550603578 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

章培恒，安平鞦，馬樟根，柳士鎮，錢南秀 注 著

圖書標籤:

• 世說新語
• 古代文學
• 文史經典
• 選譯本
• 修訂版
• 魏晉風流
• 名著
• 文學史
• 古典文學
• 中國古代文學

店鋪： 楓林苑圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550603578

商品編碼：30016737793

包裝：平裝

齣版時間：2011-05-01

基本信息

書名：新書--古代文史名著選譯叢書:世說新語選譯(修訂版)

定價：29元

作者：章培恒,安平鞦,馬樟根,柳士鎮,錢南秀 注

齣版社：鳳凰齣版社

齣版日期：2011-05-01

ISBN：9787550603578

字數：178000

頁碼：307

版次：1

裝幀：平裝

開本：32開

商品重量：0.422kg

編輯推薦

---

內容提要

---

《世說新語選譯（修訂版）/古代文史名著選譯叢書》為《古代文史名著選譯叢書》之一，以袁褧嘉趣堂本為底本，參照唐寫本、王先謙思賢講捨校訂本等，選擇反映魏晉時期士人精神風貌的《世說新語》的精華，進行注釋和翻譯。

目錄

---

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

前言
一、德行
陳仲舉為豫章
李元禮高自標持
難兄難弟
荀巨伯看友人疾
割席分坐
華、王優劣
阮嗣宗至慎
鄧攸避難
庾公乘馬有的盧
阮光祿焚車
王子敬首過
貧者士之常
身無長物
焦飯遺母

二、言語
眼中瞳子
小時瞭瞭
覆巢無完卵
鍾答文帝問
鍾毓兄弟飲酒
鄧艾答晉文王
陸機答王武子
新亭對泣
楊梅孔雀
麈尾故在
桓公北徵經金城
王、謝共登冶城
寒雪日內集
欲者不多
山陰道上行
芝蘭玉樹
滓穢太清
丞相初營建康
……

三、政事
四、文學
五、方正
六、雅量
七、識鑒
八、賞譽
九、品藻
十、規箴
十一、捷悟
十二、夙惠
十三、豪爽
十四、客止
十五、自新
十六、企羨
十七、傷逝
十八、棲逸
十九、賢媛
二十、術解
二十一、巧藝
二十二、寵禮
二十三、任誕
二十四、簡傲
二十五、排調
二十六、輕詆
二十七、假譎
二十八、黜免
二十九、儉嗇
三十、汰侈
三十一、忿狷
三十二、讒險
三十三、尤悔
三十四、紕漏
三十五、惑溺
三十六、仇隙
後記
編纂始末
叢書總目

煙波浩渺，風流韆載——品讀《世說新語》中的魏晉風骨 魏晉風流，是一個令人神往的時代，一個思想碰撞、文采飛揚的時代。那個時代，戰亂頻仍，政治動蕩，然而，也正是在這樣的背景下，一批纔情卓絕的文人名士，以其超凡的智慧、獨特的視角和灑脫的個性，為後世留下瞭寶貴的精神財富。《世說新語》，正是這部魏晉風流的生動寫照，一本穿越韆年，依然能引起我們強烈共鳴的經典。 《世說新語》並非一部嚴格意義上的史書，也非一本虛構的小說，它更像是一部彆具一格的“人物畫廊”和“語錄集”。它以筆記體的形式，擷取瞭魏晉時期士人群體中發生的零散故事、精彩對話、逸聞趣事，勾勒齣一幅幅鮮活的人物群像，展現瞭那個時代士人的精神風貌、價值觀念和生活情趣。這部書的價值，在於它以最精煉的語言，最傳神的描寫，捕捉到瞭那個時代士人獨特的氣質——那種介於“狂放”與“達觀”之間的“風骨”。 翻開《世說新語》，我們會驚喜地發現，那些曾經隻存在於史冊記載中的名字，突然變得觸手可及。曹操的“雄猜”、“奸絕”，劉備的“仁德”、“寬厚”，司馬懿的“忍耐”、“機敏”，當然，還有那些真正代錶魏晉風流的人物，如竹林七賢的代錶人物之一——阮籍，他的“毀譽不一”，他的“曠達”，他的“縱情”，都讓我們看到瞭那個時代對個體生命價值的獨特探索。還有那個“不為五鬥米摺腰”的陶淵明，他所代錶的清高、淡泊，以及對自由人格的追求，至今仍是無數人心中的楷模。 《世說新語》的魅力，首先體現在其高超的藝術手法上。它擅長以極簡的筆觸，勾勒齣人物的性情，以精闢的對話，展現人物的智慧。比如，書中關於“詠絮之纔”的記載，簡短的對話，卻將謝道韞的聰慧、敏捷和詩人的纔情展現得淋灕盡緻。又比如，關於“顧愷之畫神”的描述，寥寥數語，便將這位大畫傢對藝術的深刻理解和對神韻的追求刻畫得入木三分。這種“言外之意”、“弦外之音”的藝術手法，使得《世說新語》的每一個篇章都仿佛蘊含著深厚的意蘊，等待讀者去細細品味。 其次，《世說新語》之所以能夠流傳韆古，還在於它所摺射齣的深刻的文化內涵。魏晉時期，是一個思想解放的時代。儒傢思想雖然仍具影響力，但道傢思想逐漸興起，玄學成為一股強大的思潮。這種思想上的多元與碰撞，使得那個時代的士人，不再拘泥於傳統的道德規範，而是更加注重個體生命的體驗，追求精神的自由和個性的解放。《世說新語》中的人物，很多都展現瞭對生命意義的追問，對世俗名利的超脫，以及對精神世界的執著。他們或崇尚自然，或寄情山水，或縱情飲酒，或玄談暢論，這些看似“不羈”的行為背後，實則蘊含著對當時社會現實的批判，以及對理想人格的嚮往。 《世說新語》的選篇，也極具匠心。它按照一定的類彆，將人物故事進行歸類，如“德行”、“言語”、“政事”、“文學”、“方正”、“雅量”、“識鑒”、“寵禮”、“容止”、“鉀狹”、“術解”、“明誡”、“付與”、“假譎”、“規箴”、“宿命”、“巧藝”、“區分”、“怨贈”、“寵離”、“惑溺”、“傷逝”、“閑談”等等。這種分類，既方便瞭讀者理解，也使得《世說新語》的整體結構更加清晰。每一個篇章，都像是一扇小窗，讓我們得以窺見那個時代的某個側麵，認識某一個鮮活的人物。 從“德行”篇中，我們可以看到王祥臥冰求鯉的孝道，諸葛瑾的寬厚待人；從“言語”篇中，我們可以領略到那些妙語連珠、機智辯捷的談吐，如王徽之的“乘興而來，興盡而反”；從“文學”篇中，我們可以感受到那個時代文人對文學創作的追求和獨特的審美情趣；而“識鑒”篇，則讓我們驚嘆於那些人物對事物的深刻洞察和精準判斷。 《世說新語》的語言風格，同樣獨樹一幟。它以簡潔、明快、生動的語言，塑造人物，敘述事件，字斟句酌，言簡意賅，卻又意味深長。讀《世說新語》，你會感受到一種如同品嘗陳年佳釀般的醇厚，一種如同欣賞山水畫般的淡雅。即使是描寫一些看似平常的場景，也能在不經意間流露齣深刻的哲理。 《世說新語》的影響，絕不僅僅局限於文學領域。它對後世的文學創作、思想觀念、人生哲學都産生瞭深遠的影響。許多成語典故，如“一日三鞦”、“纔高八鬥”、“風流倜儻”等，都源自《世說新語》。它所展現的魏晉風骨，也成為後世文人嚮往的精神境界，對中國人的審美情趣和價值觀念，都有著潛移默化的影響。 在當今這個快節奏、信息爆炸的時代，重讀《世說新語》，更顯其獨特價值。它讓我們有機會慢下來，去感受古人的智慧，去品味他們的人生哲學，去理解那個時代獨特的精神風貌。它提醒我們，在追求物質富足的同時，更應關注精神世界的豐富，追求個體生命的價值和人格的獨立。 《世說新語》並非遙不可及的古籍，它所蘊含的人情世故、智慧哲思，至今仍具有啓迪意義。它讓我們看到，即使在動蕩不安的時代，人性的光輝依然能夠閃耀；即使在顛沛流離的生活中，依然可以保持內心的從容與達觀。它教會我們，如何看待得失，如何把握當下，如何做一個有獨立思想、有高尚情操的人。 無論你是對中國古代史感興趣，還是對文學藝術有著濃厚的興趣，亦或是希望從古人的智慧中汲取養分，《世說新語》都是一本不容錯過的經典。它像是一麵鏡子，映照齣那個時代的風采，也映照齣我們自身。翻開《世說新語》，讓我們一同走進那個風華絕代的魏晉，感受那股穿越韆年的魏晉風骨，品味那份永恒的文化魅力。

評分☆☆☆☆☆

初次接觸這套書的譯文部分，我有一種豁然開朗的感覺。很多過去晦澀難懂的古文片段，經過譯者的妙手點化，變得生動活潑，言簡意賅，仿佛昨日之事就發生在眼前。譯者顯然花費瞭大量心血去揣摩原文的字裏行間所蘊含的深層意境和文化背景，而非僅僅停留在字麵意義的轉換上。例如，對於那些充滿機鋒和哲理的對話，譯者不僅準確傳達瞭意思，更保留瞭原汁原味的韻味，使得那些韆年前的智慧在當代語境下依然閃耀著光芒。這種高水平的翻譯工作，極大地降低瞭普通讀者接觸古代精粹的門檻，讓那些原本被視為高深莫測的篇章，變得平易近人，引發人們更深層次的思考。這種“信、達、雅”的平衡掌握，是衡量一部優秀譯著的關鍵，而這套書無疑做到瞭這一點。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這套書的齣版，對於弘揚傳統文化起到瞭不可估量的積極作用。它不僅僅是嚮專業研究人員提供的資料匯編，更是麵嚮廣大社會公眾的文化普及精品。我個人感覺，它成功地架起瞭一座古今溝通的橋梁，讓那些塵封已久的經典煥發齣瞭新的生命力，激發瞭我們重新審視和珍視本土文化傳統的內在動力。無論是對文學史感興趣的學生，還是希望陶冶性情、提升人文素養的職場人士，都能在這套書中找到屬於自己的那份滋養。它的存在，讓我對當代文化産品的製作水準充滿瞭信心，它以近乎完美的姿態，詮釋瞭“傳承”二字的真正含義。

評分☆☆☆☆☆

從文學性的角度來看，這套書的選篇策略體現瞭編輯團隊的獨到眼光和深厚功力。他們似乎精準地抓住瞭古代文人思想中最具代錶性、最富趣味性、最能引發當代共鳴的部分進行遴選，避免瞭冗長乏味、主題過於集中的篇章，使得閱讀節奏張弛有度，引人入勝。每一則選段都像是一顆精心打磨的寶石，獨立成篇卻又彼此呼應，共同構建起一個豐富多彩的精神世界。這種精選的藝術，保證瞭讀者的注意力始終能集中在那些閃光的智慧碎片上，不會因為信息過載而感到疲憊。這是一種高效且高質量的閱讀體驗，它尊重讀者的時間，並確保每一次投入都能獲得最大的精神迴報。

評分☆☆☆☆☆

不得不提的是，隨書附帶的注釋和導讀部分，簡直是如虎添翼的輔助工具。對於文史愛好者而言，深度的背景知識和文化解讀是理解文本的必要條件。這裏的注解詳盡而不冗餘，精準地解釋瞭生僻字詞、典故的齣處以及當時的社會風俗，使得閱讀過程中的睏惑點大大減少。更棒的是，導讀部分並非機械地重復生硬的學術觀點，而是以一種娓娓道來的方式，引導讀者進入作者所處的時代氛圍，理解作品的深遠影響和價值所在。這種由淺入深、循序漸進的編排結構，對於自學研究者來說是極其友好的。它不僅僅是工具書，更像是一位博學多纔的引路人，在你迷茫時及時給齣恰到好處的指引，讓你在知識的海洋中航行得更加穩健。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種古典與現代的完美融閤，拿在手裏沉甸甸的，仿佛能感受到曆史的厚重感。紙張的質地也相當考究，觸感溫潤，油墨的印刷清晰銳利，即便是細小的文字也能看得一清二楚。封麵上的插圖或書法作品，無不透露齣一種雅緻脫俗的氣韻，讓人在尚未翻開書頁之前，就已經被深深地吸引住瞭。我特彆欣賞齣版社在細節上的用心，比如書脊的燙金工藝，在燈光下閃爍著低調而奢華的光芒，這不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品。這樣的用心，極大地提升瞭閱讀體驗，使得每一次翻閱都成為一種享受，而不是簡單的信息獲取過程。對於那些熱愛實體書，注重閱讀儀式感的讀者來說，這套書的實體質量絕對是物超所值的投資，它讓傳統經典以一種全新的、令人尊敬的麵貌呈現在我們麵前。