9787550239272 千家诗 译注 北京联合出版公司 (宋)谢枋得,(明)王相 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

宋谢枋得，明王相 著

图书标签:

• 诗歌
• 古典诗词
• 千家诗
• 宋诗
• 明诗
• 谢枋得
• 王相
• 选注
• 中华文化
• 文学

店铺： 聚雅图书专营店

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550239272

商品编码：30016835829

包装：平装-胶订

出版时间：2015-09-01

基本信息

书名：千家诗 译注

定价：52.00元

作者：(宋)谢枋得,(明)王相

出版社：北京联合出版公司

出版日期：2015-09-01

ISBN：9787550239272

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

在流传的过程中，合刊的五七言由谢枋得、王相编*的《千家诗》有一些错漏讹误，那些已确定是错误的部分，本书直接改正，那些不能确定的部分，《千家诗评注》参考不同的资料，并在注中加以说明。需要补充的是，本书的正文依照中华书局据上海锦章书局石印本《绘图千家诗注释》，但在注中会注明其他版本是何作者或何诗题。 本书的读者为普通大众，在行文上力求简洁明畅，注释务求简易通达。诗歌语言是特殊的语言，应用文或日常语言必须清晰明确，但诗歌由于诗意的营造，语言变得模糊、奇特或不合常理，难于“翻译”，本书以“诗歌大意”代之。这“诗歌大意”可能并不能完全传达诗中意境，有时甚至与读者的理解有所不同。在诗歌短析上，本书期望用简单的文字介绍诗歌的特点和相关知识。

目录

---

前言
七言绝句
春日偶成
春日
春宵
城东早春
春夜
初春小雨
元日
上元侍宴
立春偶成
打球图
宫词
廷试
咏华清宫
清平调词
题邸间壁
绝句
海棠
清明
清明
社日
寒食
江南春
上高侍郎
绝句
游小园不值
客中行
题屏
漫兴
庆全庵桃花
玄都观桃花
再游玄都观
滁州西涧
花影
北山
湖上
漫兴
……
七言律诗
五言绝句
五言律诗

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《千家诗》是中国古代诗歌的经典选本，历来深受读者喜爱。本书以宋代谢枋得、明代王相编选的《千家诗》为底本，力求恢复原貌，并配以详实的译注，旨在帮助读者更深入地理解和欣赏这些千古名篇。 历史溯源与选本意义 《千家诗》的出现，并非偶然，而是古代诗歌教育和传播发展到一定阶段的必然产物。在中国古代，诗歌不仅是文人抒发情怀、寄托理想的工具，更是承载文化、传承思想的重要载体。在漫长的历史长河中，涌现出无数脍炙人口的诗篇，但对于普通读者而言，如何有效地接触、学习和欣赏这些珍贵的文学遗产，成了一个需要解决的问题。 正是在这样的背景下，出现了一些诗歌选本。《千家诗》便是其中影响最为深远、流传最为广泛的一种。它由宋代的谢枋得和明代的王相相继编订而成。谢枋得所编的《千家诗》已具有相当的规模，而王相在继承的基础上，进一步增补和完善，最终形成了我们今天所熟知的《千家诗》版本。 《千家诗》之所以能够流传至今，成为许多人心中的“启蒙诗篇”，有着其独特的价值和意义。 首先，选材精当，内容丰富。《千家诗》囊括了从先秦到明代，不同时期、不同风格的优秀诗歌。它不仅收录了屈原、李白、杜甫、白居易、苏轼等大家耳熟能详的代表作，也包含了许多虽不那么赫赫有名，但同样充满艺术魅力的作品。这些诗歌题材广泛，或描绘祖国壮丽的山河，或抒发人生悲欢离合，或讴歌高尚的情操，或讽刺世态的炎凉，内容涵盖了古代社会生活的方方面面，足以让读者窥见古代社会的风貌与精神。 其次，编排合理，易于诵读。《千家诗》的编排并非完全按照时代顺序，而是具有一定的独到之处。它通常将风格相近、意境相似的诗歌放在一起，或者将某些诗人的一些代表作集中呈现，使得读者在阅读时，能够感受到一种内在的联系和流淌。这种编排方式，在一定程度上减少了阅读的跳跃感，更容易让读者沉浸其中，体会诗歌的韵味。同时，《千家诗》的篇幅适中，多为短小精悍的五言、七言绝句和律诗，语言通俗易懂，节奏明快，非常适合初学者诵读和背诵，是古代儿童教育和家庭教育中常用的读物。 再者，普及性与教育性并存。《千家诗》的出现，极大地降低了普通民众接触优秀古典诗歌的门槛。它不仅仅是文人雅士的案头之书，更是进入寻常百姓家，成为无数孩子人生中第一本诗歌读物的存在。通过诵读《千家诗》，不仅能够培养孩子对文学的兴趣，更能潜移默化地接受中国传统文化的熏陶，学习其中的人生哲理和道德规范。 本书的特色与价值 本书以宋代谢枋得、明代王相编选的《千家诗》为基础，致力于为当代读者提供一个高质量、易于理解的阅读版本。 1. 忠实底本，尊重原貌：我们严格依据流传较广、认可度较高的《千家诗》版本进行校勘和整理，最大程度地保留了原选本的诗歌内容和编排体例。在搜集整理过程中，我们参考了多种善本，力求在字词、标点上准确无误，为读者提供一个可靠的阅读文本。 2. 精心译注，深入浅出：《千家诗》虽然流传广泛，但其中不乏一些古代典故、生僻字词，以及一些需要结合历史背景才能理解的深层含义。本书的译注部分，由资深学者倾力打造，力求做到： 字词解释准确：对于诗中的每一个生僻字词，都给予清晰、准确的解释，避免望文生义。 句子翻译流畅：译文力求贴近原诗的意境和情感，同时语言流畅自然，易于理解，帮助读者快速把握诗歌大意。 典故阐释周全：对于诗中涉及的典故、历史人物、传说故事等，都会进行详细的考证和解释，让读者了解诗歌创作的背景和文化渊源。 意境赏析到位：除了字面意义的解释，译注还会适时点拨诗歌的艺术特色，如修辞手法、情感表达、哲理思考等，帮助读者体会诗歌的言外之意和弦外之音，提升鉴赏水平。 语言通俗易懂：虽然是学术性的译注，但我们始终注重语言的通俗性，避免过于艰深晦涩的学术术语，力求让普通读者也能轻松阅读，获得知识。 3. 辅助阅读，拓展视野：除了基本的译注，本书还可能包含一些辅助性的内容，例如： 作者简介：对每一位诗歌作者进行简要介绍，包括其生平、创作风格、时代背景等，帮助读者了解诗人的创作动机和人生经历。 时代背景梳理：在必要的时候，对诗歌所处的时代背景进行简要介绍，例如唐诗的盛世风貌、宋词的婉约豪放等，帮助读者更好地理解诗歌的时代语境。 艺术手法点拨：对于一些重要的艺术手法，如比兴、对仗、用典等，会在译注中进行提示，引导读者关注诗歌的艺术技巧。 4. 装帧精美，提升阅读体验：一本优秀的图书，不仅内容为王，其外在的呈现形式也至关重要。本书在装帧设计上，注重传统与现代的结合，力求古朴典雅，又不失现代审美的舒适感。优良的纸张、清晰的字体、合理的排版，都旨在为读者提供一个愉悦的阅读体验。 阅读《千家诗》的收获 阅读《千家诗》，是一次穿越时空的文化之旅，一次与古人心灵的对话。它能带给我们多方面的收获： 丰富知识，增长见闻：古代诗歌是中华文化的重要组成部分，《千家诗》中的丰富内容，能够极大地拓展我们的知识面，了解古代的社会风貌、风土人情、历史事件等。 提升语言能力，涵养文化底蕴：反复诵读优美的诗歌，能够潜移默化地提升我们的语言表达能力，培养语感。同时，通过接触和理解这些古典诗篇，能够深刻感受中华文化的博大精深，提升个人文化修养。 陶冶情操，涵养德性：诗歌中蕴含着丰富的情感，或慷慨激昂，或缠绵悱恻，或淡泊宁静。通过阅读，我们能够体会到各种情感，从而丰富我们的内心世界。许多诗歌中也蕴含着深刻的人生哲理和道德规范，能够引导我们思考人生，涵养高尚的品德。 放松身心，感受艺术之美：在快节奏的现代生活中，静下心来阅读一首首优美的诗歌，本身就是一种精神的享受。诗歌的韵律、意境、情感，能够带给我们心灵的慰藉，帮助我们放松身心，感受艺术的魅力。 传承中华优秀传统文化：《千家诗》是中华民族宝贵的文化遗产，通过阅读和传播，我们能够更好地理解和珍视我们的传统文化，并在现代社会中传承和发扬光大。 本书作为《千家诗》的一个精心打造的版本，希望能够成为您走进古典诗歌世界的一扇窗户，陪伴您在中华优秀传统文化的海洋中遨游。无论您是初次接触古典诗歌的学生，还是希望重温经典、深化理解的爱好者，相信本书都能为您带来一份独特的阅读收获。让我们一起，从《千家诗》开始，感受中华古典诗歌的永恒魅力。

评分☆☆☆☆☆

打开书本，首先映入眼帘的便是那种沉静的力量。排版设计上，留白的处理极其讲究，文字不再是拥挤的墨点，而是有了呼吸的空间，这极大程度地降低了阅读的疲劳感。我发现自己很少出现“读不下去”的时刻，即使是深夜，也能沉浸其中，细细品味那些字里行间流淌出的古人情怀。这本书的魅力，还体现在它对“人”的刻画上。它不是单纯的诗歌集合，更像是一部浓缩的宋明士人精神史。通过他们的诗句，我看到了他们在仕途失意时的洒脱与无奈，在田园生活中的自得其乐，以及在面对生离死别时的真挚情感。这些情绪的共振，让我深切感受到，尽管时代相隔甚远，但人类共通的情感体验从未改变。我尤其喜欢其中几首描写友情的诗作，那种“相知不必多言”的默契，在寥寥数语中被表现得淋漓尽致，让人读完后，不禁想起了生命中那些重要的、无需言语维系的羁绊。

评分☆☆☆☆☆

我通常认为，任何经典选本的成功，关键在于“取舍”。如何在一海量的文本中，挑选出最能代表一个时代精神，同时又能跨越时间、触动现代心灵的作品，是极其考验编者的功力的。这本《千家诗》在这一点上做得非常出色。它没有片面地强调某一种风格的绝对统治地位，而是呈现了一个多元且立体的宋明诗坛群像。你可以在同一页读到边塞诗的豪迈，下一页就转为闺怨的哀婉，这种对比和跳跃，反而构建了一种动态的美感。而且，不得不提的是，这本书的注释系统，它在确保学术严谨性的同时，非常注重文化背景的阐释。比如，涉及到佛教或道家思想的诗句，它不会仅仅解释词义，还会简要说明当时的哲学思潮对诗人的影响，这种深层次的解读，让诗歌的意境更加丰满和立体。它不是让你“知道”这首诗写了什么，而是让你“理解”为什么古人会这样写，以及这份理解如何能反哺我们对当下的审视。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集，初翻时便觉一股清新的古韵扑面而来，仿佛置身于宋明文人的书房一隅，空气中弥漫着墨香与淡淡的茶味。装帧设计颇为雅致，纸张的触感温润而不失质感，让人愿意长时间地摩挲把玩。更难能可贵的是，那些看似寻常的篇章背后，竟蕴藏着如此深厚的文化积淀。我尤其欣赏译注者的用心，他们没有将注释变成冰冷的学术堆砌，而是巧妙地将时代背景、典故的出处以及诗人心境的微妙变化，融入到流畅易懂的文字中。阅读时，那些曾经晦涩难懂的词句，在注释的指引下豁然开朗，如同迷雾散去，诗的真意和美感得以完整地呈现。这不仅仅是一本诗词读物，更像是一次与古人的私密对话，我仿佛能听见谢枋得在南宋风雨飘摇中对家国的忧思，也能感受到王相在明代文坛的沉稳与内敛。它教会我的，远不止是格律和用典，更是一种面对世事变迁时，文人应有的气节与风骨。这本书的价值，在于它架起了一座穿越时空的桥梁，让千年之前的诗意，至今仍能拨动我们现代人的心弦。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对古籍校勘和版本学略有研究的人，所以每当我接触新的古籍整理本时，总会下意识地挑剔其版本可靠性和注释的准确性。就这本《千家诗》而言，它的学术态度是值得肯定的。从装帧来看，它明显是为当代读者定制的普及读物，但其内容基础却扎得很实。我反复比对了其中几首较冷门的篇目，发现引用的底本和对疑难词语的解释，都符合较为严谨的考据标准，避免了许多流传已久但实则错误的注释。这种在普及性和专业性之间找到的微妙平衡，极为难得。它不像某些版本那样，为了追求通俗而牺牲了准确性，也不像纯粹的学术著作那样高高在上让人望而却步。它就像一个技艺精湛的翻译家，既能准确传达原文的精髓，又能用最贴合当下语境的方式，将这份古典的美丽无损地转译过来。对于想系统了解宋明诗歌脉络，又不想陷入繁复文献泥潭的读者来说，这简直是上上之选。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书是抱着一种“凑单”的心态，毕竟市面上诗歌选本太多了，我以为这又是一本大同小异的合集。然而，连续几晚的沉浸体验彻底颠覆了我的看法。这本选本的眼光极其独到，它避开了那些被过度解读、烂熟于心的“大路货”，转而挖掘了许多在主流选本中鲜少露面的佳作。这些诗篇，或清新，或沉郁，或诙谐，展现了宋明文人内心世界的丰富层次。编排上，作者的匠心可见一斑，他们似乎遵循着一种内在的“情绪线索”进行组织，时而高亢激昂，时而低回婉转，读起来丝毫没有阅读碎片化的感觉，反而像在听一出精心编排的交响乐。最令我惊喜的是，对于那些涉及到地方风物或特定历史事件的诗句，译注部分提供了详实而不冗余的背景介绍。这使得诗歌的生命力得以从书斋中走出来，与真实的历史场景紧密相连。我甚至因为一首描写江南水乡的诗，特意去查阅了相关的地理志，这种由此及彼的求知欲，正是优秀读物带给读者的最大馈赠。